Chinese Couples Having Babies by American Moms
More Chinese families are looking for surrogate mothers in the United States. A surrogate mother is a woman who agrees to become pregnant and carry a baby to full term for another woman who cannot have children. Surrogacy is illegal at most hospitals in China. But agencies are now connecting Chinese couples with Americans who will carry their children for a price.
Tony Jiang and his wife Cherry live in Shanghai. The couple has three children, all born in the United States to an American surrogate mother. Their daughter and twins were born in California.
“The elder girl is now three years old. The younger twins are now 13 months.”
The couple had twice tried surrogacy services in China through military hospitals, which can legally perform the operation. But their efforts were unsuccessful. They then contacted a surrogacy agency in the United States. There, they connected with Amanda, a California woman who wishes to use only her first name. She gave birth to all three of the Jiangs’ children.
“Cherry was actually in the room with me when Nicole was born so she got to actually witness the birth and see Nicole come into this world. And she was so ecstatic, and she was crying, and she was just so happy.”
China changed its one child policy last year. It now permits couples to have two children if one of the parents is an only child. This has led to an increase in the number of families seeking to have children.
The Jiangs are among an increasing number of wealthy Chinese couples seeking to have babies by women in the United States. That decision comes with other values.
Under the 14th Amendment to the U.S. Constitution, anyone born in the United States has a right to citizenship. U.S. citizens may also apply for green cards for their parents when they turn 21.
Tony Jiang started an agency in Shanghai that works with Chinese couples who want to have children. He says most couples, like him and his wife, seek surrogate mothers because they are medically unable to have children themselves. They choose the United States because of the high quality of its health care system.
“More and more patients are inquiring about services at clinics.”
Surrogacy services can cost as much as $120,000. However, Chinese couples are increasingly willing to pay those high prices for the chance to have a child born in the United States.
Tony Jiang and his wife Cherry live in Shanghai. The couple has three children, all born in the United States to an American surrogate mother. Their daughter and twins were born in California.
“The elder girl is now three years old. The younger twins are now 13 months.”
The couple had twice tried surrogacy services in China through military hospitals, which can legally perform the operation. But their efforts were unsuccessful. They then contacted a surrogacy agency in the United States. There, they connected with Amanda, a California woman who wishes to use only her first name. She gave birth to all three of the Jiangs’ children.
“Cherry was actually in the room with me when Nicole was born so she got to actually witness the birth and see Nicole come into this world. And she was so ecstatic, and she was crying, and she was just so happy.”
China changed its one child policy last year. It now permits couples to have two children if one of the parents is an only child. This has led to an increase in the number of families seeking to have children.
The Jiangs are among an increasing number of wealthy Chinese couples seeking to have babies by women in the United States. That decision comes with other values.
Under the 14th Amendment to the U.S. Constitution, anyone born in the United States has a right to citizenship. U.S. citizens may also apply for green cards for their parents when they turn 21.
Tony Jiang started an agency in Shanghai that works with Chinese couples who want to have children. He says most couples, like him and his wife, seek surrogate mothers because they are medically unable to have children themselves. They choose the United States because of the high quality of its health care system.
“More and more patients are inquiring about services at clinics.”
Surrogacy services can cost as much as $120,000. However, Chinese couples are increasingly willing to pay those high prices for the chance to have a child born in the United States.
surrogate mother 대리모 / for a price 비용을 들여 / illegal 불법의 / witness 목격하다 / ecstatic 황홀해 하는 / only child 외동 딸(아들) / seek to 시도하다, 원하다 / citizenship 시민권 / green card 미국 영주권 / inquire about ~에 관하여 묻다 / be willing to 기꺼이 ~하다
미국인 대리모를 통해 출산하는 중국의 부부들
많은 중국인 가정이 미국에서 대리모를 찾고 있다. 대리모란 다른 불임 여성을 위해 임신하고 달을 채워 출산하기로 동의한 여성을 가리킨다. 중국 내 대부분의 병원에서 대리모 출산은 불법이다. 하지만 현재 대행사들은 대가를 받고 자녀를 대신 출산해줄 미국인들을 중국인 부부들에게 알선하고 있다.
토니 지앙(Tony Jiang) 씨는 아내인 체리 리브(Cherry live) 씨와 상하이에 거주 중이다. 이 부부에게는 3명의 자녀가 있는데 모두 미국의 대리모를 통해 미국에서 태어났다. 이들의 딸과 쌍둥이들은 캘리포니아에서 태어났다.
“첫째 딸은 이제 세 살이고, 이보다 어린 쌍둥이들은 지금 13개월 되었습니다.”
이 부부는 중국에서 합법적으로 이 수술을 시행하는 군 병원을 통해 대리모 출산을 두 차례 시도하였으나 이들의 노력은 성공을 거두지 못했다. 이어 이들은 미국의 대리 출산 대행사를 접촉했다. 이곳에서 그들은 아만다(Amanda)라는 이름만 밝힌, 어느 캘리포니아 여성과 연결되었다. 그녀는 지앙 씨의 세 자녀를 모두 출산했다.
“사실 아내 체리는 니콜(Nicole)이 태어날 당시 방 안에서 저와 함께 있었기 때문에 실제로 출산을 지켜봤고, 니콜이 세상에 나오는 장면을 목격했습니다. 그리고 그녀는 참으로 황홀해했으며 울면서 그저 하염없이 기뻐했습니다.”
중국은 작년 ‘한 자녀 정책(one child policy)’을 바꿨다. 부모 중 한 명이 외동일 경우, 중국 정부는 이제 두 명의 자녀를 허용한다. 이 같은 정책 변화는 자녀를 원하는 가정의 수가 늘어나는 결과를 낳았다.
지앙 씨 부부는 미국 여성들을 통해 출산을 원하는, 점차 늘어가는 부유한 중국인 부부들 중 하나다. 이러한 결정에는 다른 가치들도 동반된다.
미국의 수정 헌법 14조에 따라 미국에서 태어난 모든 사람은 미국 시민권을 가진다. 미국 시민들은 21세가 될 때 부모를 위해 영주권(green card)을 신청할 수 있다.
토니 지앙 씨는 자녀를 원하는 중국인 부부들을 대상으로 하는 대행업체를 상하이에 열었다. 그에 따르면 자신과 아내와 같은 대부분의 커플들은 스스로 자녀를 갖는 것이 의학적으로 불가능하기 때문에 대리모를 찾는다고 한다. 이들이 미국을 선택하는 이유는 높은 수준의 보건 의료 체계를 갖추고 있기 때문이다.
“병원에서 제공하는 서비스에 관해 문의하는 환자들이 늘고 있습니다.”
대리 출산에 드는 비용은 12만 달러에 달할 수 있다. 하지만 미국 출신의 자녀를 갖는 기회를 가지는 데 이 같은 높은 비용을 기꺼이 지출하고자 하는 중국인 부부들이 점차 늘어나고 있다.
토니 지앙(Tony Jiang) 씨는 아내인 체리 리브(Cherry live) 씨와 상하이에 거주 중이다. 이 부부에게는 3명의 자녀가 있는데 모두 미국의 대리모를 통해 미국에서 태어났다. 이들의 딸과 쌍둥이들은 캘리포니아에서 태어났다.
“첫째 딸은 이제 세 살이고, 이보다 어린 쌍둥이들은 지금 13개월 되었습니다.”
이 부부는 중국에서 합법적으로 이 수술을 시행하는 군 병원을 통해 대리모 출산을 두 차례 시도하였으나 이들의 노력은 성공을 거두지 못했다. 이어 이들은 미국의 대리 출산 대행사를 접촉했다. 이곳에서 그들은 아만다(Amanda)라는 이름만 밝힌, 어느 캘리포니아 여성과 연결되었다. 그녀는 지앙 씨의 세 자녀를 모두 출산했다.
“사실 아내 체리는 니콜(Nicole)이 태어날 당시 방 안에서 저와 함께 있었기 때문에 실제로 출산을 지켜봤고, 니콜이 세상에 나오는 장면을 목격했습니다. 그리고 그녀는 참으로 황홀해했으며 울면서 그저 하염없이 기뻐했습니다.”
중국은 작년 ‘한 자녀 정책(one child policy)’을 바꿨다. 부모 중 한 명이 외동일 경우, 중국 정부는 이제 두 명의 자녀를 허용한다. 이 같은 정책 변화는 자녀를 원하는 가정의 수가 늘어나는 결과를 낳았다.
지앙 씨 부부는 미국 여성들을 통해 출산을 원하는, 점차 늘어가는 부유한 중국인 부부들 중 하나다. 이러한 결정에는 다른 가치들도 동반된다.
미국의 수정 헌법 14조에 따라 미국에서 태어난 모든 사람은 미국 시민권을 가진다. 미국 시민들은 21세가 될 때 부모를 위해 영주권(green card)을 신청할 수 있다.
토니 지앙 씨는 자녀를 원하는 중국인 부부들을 대상으로 하는 대행업체를 상하이에 열었다. 그에 따르면 자신과 아내와 같은 대부분의 커플들은 스스로 자녀를 갖는 것이 의학적으로 불가능하기 때문에 대리모를 찾는다고 한다. 이들이 미국을 선택하는 이유는 높은 수준의 보건 의료 체계를 갖추고 있기 때문이다.
“병원에서 제공하는 서비스에 관해 문의하는 환자들이 늘고 있습니다.”
대리 출산에 드는 비용은 12만 달러에 달할 수 있다. 하지만 미국 출신의 자녀를 갖는 기회를 가지는 데 이 같은 높은 비용을 기꺼이 지출하고자 하는 중국인 부부들이 점차 늘어나고 있다.
