French President's Visit to US Strengthens Ties
Relations between the United States and France appeared to grow stronger this week after President Francois Hollande visited Washington. President Barack Obama welcomed the French leader by taking him on Monday to Charlottesville, Virginia. They visited Monticello, the 18th century house designed and built by Thomas Jefferson, America’s third president. Jefferson was also one of the writers of the Declaration of Independence and served as America’s representative to France from 1785 to 1789.
President Obama told President Hollande that Monticello is an example of what he called the “incredible history” between the United States and France. Thomas Jefferson loved France, and was a supporter of the French Revolution. As Mr. Obama noted, France supported Britain’s North American colonies as they fought for independence.
“All this is signified here at Monticello and our hope in starting our visit in this way is that just as we can extend back through generations to see the links between the United States and France, tomorrow we will have an opportunity to talk about not only our current bonds and alliance, but also ways we can strengthen our cooperation in the future.”
President Hollande also spoke to reporters during his visit to Monticello. He noted how a Frenchman, the Marquis de Lafayette, assisted the colonial forces during the American Revolution.
“We were allies in the time of Jefferson and Lafayette, we are indeed still allies today. We were friends in the time of Jefferson and Lafayette and we will remain friends forever.”
President Hollande spent the second day of his state visit in Washington. He received the traditional ceremonial welcome to the White House before opening talks with President Obama.
Two newspapers, Le Monde and The Washington Post, published an opinion piece written by the two men. They wrote about a modern relationship marked by expansion. They said it includes more cooperation in NATO, agreement to remove chemical weapons from Syria and to prevent al-Qaida from gaining more influence in Africa.
Tuesday night, the French president was honored at a state dinner. More than 300 people were invited to the White House. The dinner guests included top US officials, business leaders and movie stars.
The White House was forced to reprint invitations to the state dinner after Mr. Hollande announced a break-up with his former partner last month.
After the dinner, the French leader flew to California, which is considered the center of American information technology. There he met with leaders of several IT companies, including Facebook and Google. At a gathering in San Francisco, Mr. Hollande noted, “It is here in California that the world of tomorrow is being invented.” He added that “For centuries, France has wanted to change the world. Together, we can.”
The French president has invited President Obama to France in June for ceremonies marking the 70th anniversary of the D-Day invasion in Normandy. That was when Western Allied forces began an effort to free mainland Europe from occupation by Nazi Germany and its allies. France will also lead a climate conference next year. Both leaders say they are repeating their promise to lead the world in dealing with climate change.
President Obama told President Hollande that Monticello is an example of what he called the “incredible history” between the United States and France. Thomas Jefferson loved France, and was a supporter of the French Revolution. As Mr. Obama noted, France supported Britain’s North American colonies as they fought for independence.
“All this is signified here at Monticello and our hope in starting our visit in this way is that just as we can extend back through generations to see the links between the United States and France, tomorrow we will have an opportunity to talk about not only our current bonds and alliance, but also ways we can strengthen our cooperation in the future.”
President Hollande also spoke to reporters during his visit to Monticello. He noted how a Frenchman, the Marquis de Lafayette, assisted the colonial forces during the American Revolution.
“We were allies in the time of Jefferson and Lafayette, we are indeed still allies today. We were friends in the time of Jefferson and Lafayette and we will remain friends forever.”
President Hollande spent the second day of his state visit in Washington. He received the traditional ceremonial welcome to the White House before opening talks with President Obama.
Two newspapers, Le Monde and The Washington Post, published an opinion piece written by the two men. They wrote about a modern relationship marked by expansion. They said it includes more cooperation in NATO, agreement to remove chemical weapons from Syria and to prevent al-Qaida from gaining more influence in Africa.
Tuesday night, the French president was honored at a state dinner. More than 300 people were invited to the White House. The dinner guests included top US officials, business leaders and movie stars.
The White House was forced to reprint invitations to the state dinner after Mr. Hollande announced a break-up with his former partner last month.
After the dinner, the French leader flew to California, which is considered the center of American information technology. There he met with leaders of several IT companies, including Facebook and Google. At a gathering in San Francisco, Mr. Hollande noted, “It is here in California that the world of tomorrow is being invented.” He added that “For centuries, France has wanted to change the world. Together, we can.”
The French president has invited President Obama to France in June for ceremonies marking the 70th anniversary of the D-Day invasion in Normandy. That was when Western Allied forces began an effort to free mainland Europe from occupation by Nazi Germany and its allies. France will also lead a climate conference next year. Both leaders say they are repeating their promise to lead the world in dealing with climate change.
representative 대표 / revolution 혁명 / colony 식민지 / independence 독립 / signify 의미하다 / generation 세대 / bond 유대 관계 / chemical weapon 화학 무기 / invasion 침략 / mainland 대륙 / climate 기후 / occupation 점령
관계 강화를 위해 미국을 방문한 프랑스 대통령
이번 주 프랑스(France)의 프랑수아 올랑드(Francois Hollande) 대통령이 워싱턴(Washington)을 방문한 뒤로 미국과 프랑스 사이의 관계가 더욱 강화되는 것으로 보였다. 버락 오바마(Barack Obama) 대통령은 월요일 버지니아(Virginia) 주 샬러츠빌(Charlottesville)에 프랑스 정상과 동행함으로써 그를 환영했다. 이들은 미국의 세 번째 대통령이었던 토머스 제퍼슨(Thomas Jefferson) 대통령이 설계하고 지은 18세기 사저 몬티첼로(Monticello)를 방문했다.
제퍼슨 대통령은 또한 자유선언문(Declaration of Independence)을 쓴 사람 중 한 명이었으며 1785년에서 1789년까지 프랑스 주재 미국 대사 역할을 했었다.
오바마 대통령은 올랑드 대통령에게 몬티첼로는 미국과 프랑스 사이의 “환상적인 역사”의 한 예라고 말했다. 토머스 제퍼슨 대통령은 프랑스를 사랑했으며 프랑스 혁명의 지지자였다. 오바마 대통령이 언급한 대로 프랑스는 북미의 영국(Britain) 식민지들이 독립을 위해 투쟁했을 당시 그들을 지지했었다.
“이 모든 것이 바로 이곳 몬티첼로에 나타나 있으며, 만남을 이렇게 시작하면서 우리가 바라는 것은 수 세대에 걸친 미국과 프랑스의 관계를 되돌아볼 수 있듯 내일은 현재의 유대관계와 동맹뿐만 아니라 앞으로 우리의 협력 관계를 더 발전시킬 수 있는 방안들에 관해서도 이야기할 기회를 가지는 것입니다.”
올랑드 대통령 또한 몬티첼로 방문 중 기자들과 이야기를 나누었다. 그는 한 프랑스인인 마르키스 드 라파예트(Marquis de Lafayette)가 미국 독립 혁명 당시 독립군을 도왔던 것에 대해 언급했다.
“우리는 제퍼슨과 라파예트 시절 동맹 관계였고 오늘날에도 그렇습니다. 우리는 제퍼슨과 라파예트 시절에도 친구였으며 영원히 친구로 남아 있을 것입니다.” 올랑드 대통령은 공식 방문의 이틀째 날을 워싱턴에서 보냈다. 그는 오바마 대통령과 회담을 시작하기 전 전통적인 백악관 환영식을 받았다.
르몽드(Le Monde) 지와 워싱턴 포스트(The Washington Post) 지는 이 두 정상이 작성한 기고문을 게재했다. 이들은 확대로 특징지어진 현대 관계에 관해 썼다. 여기에는 나토(NATO)에서의 협력 증가와 시리아(Syria)에서의 화학무기를 제거하기 위한 협정, 그리고 아프리카(Africa)에서 알카이에다가 더 큰 영향력을 미치는 것을 막기 위한 노력이 포함되어 있다고 이들은 말했다.
프랑스 대통령은 화요일 저녁 공식 만찬에 초대되었다. 백악관에는 300명이 넘는 사람들이 초대되었다. 저녁 식사 초대손님에는 미국의 고위 관계자들과 기업가 그리고 영화배우들이 포함되었다.
백악관은 지난달 올랑드 대통령이 전 배우자와의 헤어짐을 발표함에 따라 공식 만찬의 초대장을 부득이하게 수정하여 다시 인쇄해야 했었다.
저녁 만찬 후 프랑스 정상은 미국의 정보기술의 본고장으로 여겨지는 캘리포니아(California)로 이동했다. 그곳에서 그는 페이스북(Facebook)과 구글(Google)을 포함한 여러 IT 기업 대표들과 만났다. 샌프란시스코(San Francisco)에서 가진 모임에서 올랑드 대통령은 “바로 이곳 캘리포니아에서 미래의 세상이 만들어지고 있습니다.”라고 말했다. 그는 또한 “수 세기 동안 프랑스는 세상을 바꾸고 싶어 했습니다. 우리는 함께라면 이같은 목표를 이룰 수 있습니다.”라고 덧붙였다.
프랑스 대통령은 6월에 있을 노르망디(Normandy) 상륙작전의 70주년을 기념하는 행사에 오바마 대통령을 초대했다. 이는 나치 독일(Nazi Germany)과 동맹국들의 점령으로부터 유럽(Europe) 대륙을 독립시키기 위한 서방 연합군(Western Allied forces)의 노력이 시작되었을 때이다. 프랑스는 또한 내년에 기후 회의(UN 기후변화회의)를 이끌 것이다. 두 정상은 기후 변화 문제를 다룸에 있어 세계를 이끌어 나가겠다는 약속을 되풀이하는 것이라고 이야기한다.
제퍼슨 대통령은 또한 자유선언문(Declaration of Independence)을 쓴 사람 중 한 명이었으며 1785년에서 1789년까지 프랑스 주재 미국 대사 역할을 했었다.
오바마 대통령은 올랑드 대통령에게 몬티첼로는 미국과 프랑스 사이의 “환상적인 역사”의 한 예라고 말했다. 토머스 제퍼슨 대통령은 프랑스를 사랑했으며 프랑스 혁명의 지지자였다. 오바마 대통령이 언급한 대로 프랑스는 북미의 영국(Britain) 식민지들이 독립을 위해 투쟁했을 당시 그들을 지지했었다.
“이 모든 것이 바로 이곳 몬티첼로에 나타나 있으며, 만남을 이렇게 시작하면서 우리가 바라는 것은 수 세대에 걸친 미국과 프랑스의 관계를 되돌아볼 수 있듯 내일은 현재의 유대관계와 동맹뿐만 아니라 앞으로 우리의 협력 관계를 더 발전시킬 수 있는 방안들에 관해서도 이야기할 기회를 가지는 것입니다.”
올랑드 대통령 또한 몬티첼로 방문 중 기자들과 이야기를 나누었다. 그는 한 프랑스인인 마르키스 드 라파예트(Marquis de Lafayette)가 미국 독립 혁명 당시 독립군을 도왔던 것에 대해 언급했다.
“우리는 제퍼슨과 라파예트 시절 동맹 관계였고 오늘날에도 그렇습니다. 우리는 제퍼슨과 라파예트 시절에도 친구였으며 영원히 친구로 남아 있을 것입니다.” 올랑드 대통령은 공식 방문의 이틀째 날을 워싱턴에서 보냈다. 그는 오바마 대통령과 회담을 시작하기 전 전통적인 백악관 환영식을 받았다.
르몽드(Le Monde) 지와 워싱턴 포스트(The Washington Post) 지는 이 두 정상이 작성한 기고문을 게재했다. 이들은 확대로 특징지어진 현대 관계에 관해 썼다. 여기에는 나토(NATO)에서의 협력 증가와 시리아(Syria)에서의 화학무기를 제거하기 위한 협정, 그리고 아프리카(Africa)에서 알카이에다가 더 큰 영향력을 미치는 것을 막기 위한 노력이 포함되어 있다고 이들은 말했다.
프랑스 대통령은 화요일 저녁 공식 만찬에 초대되었다. 백악관에는 300명이 넘는 사람들이 초대되었다. 저녁 식사 초대손님에는 미국의 고위 관계자들과 기업가 그리고 영화배우들이 포함되었다.
백악관은 지난달 올랑드 대통령이 전 배우자와의 헤어짐을 발표함에 따라 공식 만찬의 초대장을 부득이하게 수정하여 다시 인쇄해야 했었다.
저녁 만찬 후 프랑스 정상은 미국의 정보기술의 본고장으로 여겨지는 캘리포니아(California)로 이동했다. 그곳에서 그는 페이스북(Facebook)과 구글(Google)을 포함한 여러 IT 기업 대표들과 만났다. 샌프란시스코(San Francisco)에서 가진 모임에서 올랑드 대통령은 “바로 이곳 캘리포니아에서 미래의 세상이 만들어지고 있습니다.”라고 말했다. 그는 또한 “수 세기 동안 프랑스는 세상을 바꾸고 싶어 했습니다. 우리는 함께라면 이같은 목표를 이룰 수 있습니다.”라고 덧붙였다.
프랑스 대통령은 6월에 있을 노르망디(Normandy) 상륙작전의 70주년을 기념하는 행사에 오바마 대통령을 초대했다. 이는 나치 독일(Nazi Germany)과 동맹국들의 점령으로부터 유럽(Europe) 대륙을 독립시키기 위한 서방 연합군(Western Allied forces)의 노력이 시작되었을 때이다. 프랑스는 또한 내년에 기후 회의(UN 기후변화회의)를 이끌 것이다. 두 정상은 기후 변화 문제를 다룸에 있어 세계를 이끌어 나가겠다는 약속을 되풀이하는 것이라고 이야기한다.
