From Couch Potato to Cabin Fever
<div class="contents_eng_area">
<div class="contents_eng_box">
<div class="eng_text">
Some unusual words describe how a person spends his or her time. For example, someone who likes to spend a lot of time sitting or lying down while watching television is sometimes called a couch potato. A couch is a piece of furniture that people sit on while watching television.
<br><br>
Robert Armstrong, an artist from California, developed the term couch potato in nineteen seventy-six. Several years later, he listed the term as a trademark with the United States government. Mister Armstrong also helped write a funny book about life as a full-time television watcher. It is called the “Official Couch Potato Handbook.”
<br><br>
Couch potatoes enjoy watching television just as mouse potatoes enjoy working on computers. A computer mouse is the device that moves the pointer, or cursor, on a computer screen. The description of mouse potato became popular in nineteen ninety-three. American writer Alice Kahn is said to have invented the term to describe young people who spend a lot of time using computers.
<br><br>
Too much time inside the house using a computer or watching television can cause someone to get cabin fever. A cabin is a simple house usually built far away from the city. People go to a cabin to relax and enjoy quiet time.
<br><br>
Cabin fever is not really a disease. However, people can experience boredom and restlessness if they spend too much time inside their homes. This is especially true during the winter when it is too cold or snowy to do things outside. Often children get cabin fever if they cannot go outside to play. So do their parents. This happens when there is so much snow that schools and even offices and stores are closed.
<br><br>
Some people enjoy spending a lot of time in their homes to make them nice places to live. This is called nesting or cocooning. Birds build nests out of sticks to hold their eggs and baby birds. Some insects build cocoons around themselves for protection while they grow and change. Nests and cocoons provide security for wildlife. So people like the idea of nests and cocoons, too.
<br><br>
The terms cocooning and nesting became popular more than twenty years ago. They describe people buying their first homes and filling them with many things. These people then had children.
<br><br>
Now these children are grown and have left the nest. They are in college. Or they are married and starting families of their own far away. Now these parents are living alone without children in their empty nest. They have become empty nesters.
</div>
</div>
</div>
<div align="center">
<div class="contents_word_title"><img src="//www.m4study.com/cms/skin/board/m4s_voa_new/img/img_sub_vocabulary_top.jpg"></div>
<div class="contents_word_area">
<div class="contents_word_box">
<div class="word_text">
unusual 특이한, 드문 / term 용어 / trademark 상표 / handbook 안내서 / relax 휴식을 취하다 / boredom 지루함 / restlessness 초조함, 차분하지 못함, 쉼 없음 / wildlife 야생 동물, 야생 생물
</div>
</div>
</div>
<div class="contents_word_bottom"><img src="//www.m4study.com/cms/skin/board/m4s_voa_new/img/img_sub_vocabulary_botm.gif"></div>
<div class="contents_kor_title">
<div class="title_img"><img src="//www.m4study.com/cms/skin/board/m4s_voa_new/img/icon_sub_txt_kor.jpg"></div>
<div class="title_text">
“카우치 포테이토(couch potato; 집에서 장시간 TV를 보는 사람)”에서 “캐빈 피버(cabin fever; 초조함, 소외감)”까지
</div>
</div>
<div class="contents_kor_body">
<div class="contents_kor_box">
일부 특이한 단어들은 사람이 자신의 시간을 어떻게 보내는지를 묘사한다. 예를 들어, 앉거나 누워서 TV를 보며 많은 시간을 보내는 것을 좋아하는 사람은 때때로 “카우치 포테이토(couch potato; 소파 감자)”라고 불리운다. ‘카우치’는 TV를 볼 때 사람들이 앉는 가구이다.
<br><br>
캘리포니아 출신의 예술가인 로버트 암스트롱(Robert Armstrong) 씨는 1976년 ‘카우치 포테이토’라는 표현을 만들어 냈다. 몇 년 후, 그는 이 명칭을 미국 정부에 상표로 등록했다. 암스트롱 씨는 또한 온종일 TV를 보는 사람으로서의 삶에 관한 재미있는 책을 집필하는 것도 도왔다. 이 책은 “카우치 포테이토 공식 안내서(Official Couch Potato Handbook)”라고 불렸다.
<br><br>
카우치 포테이토들은 “마우스 포테이토(mouse potato; 컴퓨터 앞에서 시간을 많이 보내는 사람)”들이 컴퓨터 작업을 즐기는 것만큼 TV 시청을 즐긴다. 컴퓨터 마우스란 컴퓨터 화면에서 포인터 또는 커서를 움직이는 장치다. 마우스 포테이토라는 표현은 1993년 인기를 얻게 되었다. 미국 작가인 앨리스 칸(Alice Kahn) 씨가 컴퓨터를 사용하며 많은 시간을 보내는 젊은이들을 묘사하기 위해 이 용어로 만들어냈다고 한다.
<br><br>
집 안에서 컴퓨터를 하거나 TV를 보면서 지나치게 많은 시간을 보내는 사람들은 “캐빈 피버(cabin fever; 초조함, 소외감, 밀실 공포증)”에 걸릴 수 있다. ‘캐빈’이란 보통 도시에서 멀리 떨어진 곳에 지어지는 단순한 집이다. 사람들은 휴식을 취하고 조용한 시간을 즐기기 위해 캐빈을 찾는다.
<br><br>
‘캐빈 피버’는 사실 질병은 아니다. 하지만 집 안에서 너무 많은 시간을 보내는 사람들은 지루함과 초조함을 경험할 수 있다. 이는 특히 너무 춥거나 눈이 와서 밖에서 활동할 수 없는 겨울 중에 더욱 그렇다. 종종 어린이들은 밖에 나가 놀 수 없게 되면 ‘캐빈 피버’에 걸린다. 아이들의 부모도 마찬가지다. 이러한 현상은 폭설이 내려서 학교를 비롯해, 심지어 사무실과 가게들도 문을 닫을 때 발생한다.
<br><br>
어떤 사람들은 집에서 많은 시간을 보내며 자신들의 집을 살기 좋은 곳으로 만드는 것을 즐긴다. 이를 가리켜 “네스팅(nesting; 둥지 생활)” 또는 “코쿠닝(cocooning; 집에 틀어박힌 생활)”이라고 부른다. 새들은 나뭇가지로 둥지를 만들어 거기에 자신의 알과 새끼 새들을 둔다. 일부 곤충들은 자신이 성장하고 변화할 동안 자신을 보호하기 위해 고치를 지어 자기 몸을 감싼다. 둥지와 고치는 야생 생물들에게 안전함을 제공한다. 그래서 사람들도 둥지와 고치의 개념을 좋아한다.
<br><br>
‘코쿠닝’과 ‘네스팅’이라는 용어들이 인기를 얻은 지는 20년이 넘었다. 이 용어들은 생애 첫 집을 장만하고 거기에 많은 것들을 채워 넣는 사람들을 뜻한다. 이들은 그러고 나서 아이를 가졌다.
<br><br>
이제 이들 어린이들은 장성하여 둥지를 떠났다. 이들은 대학에 다니고 있거나 결혼하여 멀리서 자신의 가정을 꾸리기 시작하고 있다. 이제 이들 부모는 텅 빈 자신의 둥지에서 자녀 없이 홀로 살고 있다. 이들은 “엠티 네스터(empty nester; 빈 둥지에 남게 된 부모)”가 되었다.
</div>
</div>
<div class="contents_eng_box">
<div class="eng_text">
Some unusual words describe how a person spends his or her time. For example, someone who likes to spend a lot of time sitting or lying down while watching television is sometimes called a couch potato. A couch is a piece of furniture that people sit on while watching television.
<br><br>
Robert Armstrong, an artist from California, developed the term couch potato in nineteen seventy-six. Several years later, he listed the term as a trademark with the United States government. Mister Armstrong also helped write a funny book about life as a full-time television watcher. It is called the “Official Couch Potato Handbook.”
<br><br>
Couch potatoes enjoy watching television just as mouse potatoes enjoy working on computers. A computer mouse is the device that moves the pointer, or cursor, on a computer screen. The description of mouse potato became popular in nineteen ninety-three. American writer Alice Kahn is said to have invented the term to describe young people who spend a lot of time using computers.
<br><br>
Too much time inside the house using a computer or watching television can cause someone to get cabin fever. A cabin is a simple house usually built far away from the city. People go to a cabin to relax and enjoy quiet time.
<br><br>
Cabin fever is not really a disease. However, people can experience boredom and restlessness if they spend too much time inside their homes. This is especially true during the winter when it is too cold or snowy to do things outside. Often children get cabin fever if they cannot go outside to play. So do their parents. This happens when there is so much snow that schools and even offices and stores are closed.
<br><br>
Some people enjoy spending a lot of time in their homes to make them nice places to live. This is called nesting or cocooning. Birds build nests out of sticks to hold their eggs and baby birds. Some insects build cocoons around themselves for protection while they grow and change. Nests and cocoons provide security for wildlife. So people like the idea of nests and cocoons, too.
<br><br>
The terms cocooning and nesting became popular more than twenty years ago. They describe people buying their first homes and filling them with many things. These people then had children.
<br><br>
Now these children are grown and have left the nest. They are in college. Or they are married and starting families of their own far away. Now these parents are living alone without children in their empty nest. They have become empty nesters.
</div>
</div>
</div>
<div align="center">
<div class="contents_word_title"><img src="//www.m4study.com/cms/skin/board/m4s_voa_new/img/img_sub_vocabulary_top.jpg"></div>
<div class="contents_word_area">
<div class="contents_word_box">
<div class="word_text">
unusual 특이한, 드문 / term 용어 / trademark 상표 / handbook 안내서 / relax 휴식을 취하다 / boredom 지루함 / restlessness 초조함, 차분하지 못함, 쉼 없음 / wildlife 야생 동물, 야생 생물
</div>
</div>
</div>
<div class="contents_word_bottom"><img src="//www.m4study.com/cms/skin/board/m4s_voa_new/img/img_sub_vocabulary_botm.gif"></div>
<div class="contents_kor_title">
<div class="title_img"><img src="//www.m4study.com/cms/skin/board/m4s_voa_new/img/icon_sub_txt_kor.jpg"></div>
<div class="title_text">
“카우치 포테이토(couch potato; 집에서 장시간 TV를 보는 사람)”에서 “캐빈 피버(cabin fever; 초조함, 소외감)”까지
</div>
</div>
<div class="contents_kor_body">
<div class="contents_kor_box">
일부 특이한 단어들은 사람이 자신의 시간을 어떻게 보내는지를 묘사한다. 예를 들어, 앉거나 누워서 TV를 보며 많은 시간을 보내는 것을 좋아하는 사람은 때때로 “카우치 포테이토(couch potato; 소파 감자)”라고 불리운다. ‘카우치’는 TV를 볼 때 사람들이 앉는 가구이다.
<br><br>
캘리포니아 출신의 예술가인 로버트 암스트롱(Robert Armstrong) 씨는 1976년 ‘카우치 포테이토’라는 표현을 만들어 냈다. 몇 년 후, 그는 이 명칭을 미국 정부에 상표로 등록했다. 암스트롱 씨는 또한 온종일 TV를 보는 사람으로서의 삶에 관한 재미있는 책을 집필하는 것도 도왔다. 이 책은 “카우치 포테이토 공식 안내서(Official Couch Potato Handbook)”라고 불렸다.
<br><br>
카우치 포테이토들은 “마우스 포테이토(mouse potato; 컴퓨터 앞에서 시간을 많이 보내는 사람)”들이 컴퓨터 작업을 즐기는 것만큼 TV 시청을 즐긴다. 컴퓨터 마우스란 컴퓨터 화면에서 포인터 또는 커서를 움직이는 장치다. 마우스 포테이토라는 표현은 1993년 인기를 얻게 되었다. 미국 작가인 앨리스 칸(Alice Kahn) 씨가 컴퓨터를 사용하며 많은 시간을 보내는 젊은이들을 묘사하기 위해 이 용어로 만들어냈다고 한다.
<br><br>
집 안에서 컴퓨터를 하거나 TV를 보면서 지나치게 많은 시간을 보내는 사람들은 “캐빈 피버(cabin fever; 초조함, 소외감, 밀실 공포증)”에 걸릴 수 있다. ‘캐빈’이란 보통 도시에서 멀리 떨어진 곳에 지어지는 단순한 집이다. 사람들은 휴식을 취하고 조용한 시간을 즐기기 위해 캐빈을 찾는다.
<br><br>
‘캐빈 피버’는 사실 질병은 아니다. 하지만 집 안에서 너무 많은 시간을 보내는 사람들은 지루함과 초조함을 경험할 수 있다. 이는 특히 너무 춥거나 눈이 와서 밖에서 활동할 수 없는 겨울 중에 더욱 그렇다. 종종 어린이들은 밖에 나가 놀 수 없게 되면 ‘캐빈 피버’에 걸린다. 아이들의 부모도 마찬가지다. 이러한 현상은 폭설이 내려서 학교를 비롯해, 심지어 사무실과 가게들도 문을 닫을 때 발생한다.
<br><br>
어떤 사람들은 집에서 많은 시간을 보내며 자신들의 집을 살기 좋은 곳으로 만드는 것을 즐긴다. 이를 가리켜 “네스팅(nesting; 둥지 생활)” 또는 “코쿠닝(cocooning; 집에 틀어박힌 생활)”이라고 부른다. 새들은 나뭇가지로 둥지를 만들어 거기에 자신의 알과 새끼 새들을 둔다. 일부 곤충들은 자신이 성장하고 변화할 동안 자신을 보호하기 위해 고치를 지어 자기 몸을 감싼다. 둥지와 고치는 야생 생물들에게 안전함을 제공한다. 그래서 사람들도 둥지와 고치의 개념을 좋아한다.
<br><br>
‘코쿠닝’과 ‘네스팅’이라는 용어들이 인기를 얻은 지는 20년이 넘었다. 이 용어들은 생애 첫 집을 장만하고 거기에 많은 것들을 채워 넣는 사람들을 뜻한다. 이들은 그러고 나서 아이를 가졌다.
<br><br>
이제 이들 어린이들은 장성하여 둥지를 떠났다. 이들은 대학에 다니고 있거나 결혼하여 멀리서 자신의 가정을 꾸리기 시작하고 있다. 이제 이들 부모는 텅 빈 자신의 둥지에서 자녀 없이 홀로 살고 있다. 이들은 “엠티 네스터(empty nester; 빈 둥지에 남게 된 부모)”가 되었다.
</div>
</div>
