Is It Hot in Here?
The World Meteorological Organization says 2013 was the sixth-warmest year since officials began collecting temperature records. The United Nations agency says the new information confirms that temperatures on Earth’s surface are rising.
Last week, the agency released a report called the Status of the Climate. It shows many extreme weather events took place throughout the world last year. Christopher Cruise has been watching the thermometer rise.
The World Meteorological Organization says 13 of the 14 warmest years on record have happened in this century. And it says each of the past three decades has been warmer than the one before it. A decade is defined as a period of 10 years. The WMO says the 10 year period from 2001 to 2010 was the warmest decade ever measured.
Michel Jarraud is the secretary-general of the WMO. He told VOA the temperature records show our planet is growing warmer.
“Since 2001, the first year of this century, the coldest year that we have observed since 2001 is actually warmer than any year before 1998. So I don’t think this can be used in seeing a contradiction of the stop in the climate change. The climate change is not stopping.”
There were very low temperatures in parts of the United States and Canada last year. But Mr. Jarraud says that does not mean the Earth is not getting warmer. He says many other areas had higher temperatures than normal.
The WMO climate report provides details of ice cover, ocean warming, rising sea levels and gases linked to climate change. It says these events are all linked, and show that our world is changing.
The report says many parts of the Asian continent received more rain than usual in 2013. And it says Britain received more rain than at any time in the past 250 years.
The report says there was little rainfall in the American state of California, in the Sahel area of Africa and in parts of southern Africa. And it notes extremely dry weather was linked to record high temperatures in Australia.
Michel Jarraud says weather events such as more intense heat and heavier rainfall or snow are what one would expect as a result of human-produced climate change. He also is concerned about the condition of Arctic ice.
“What is worrying is that an increasing fraction of this ice is actually recent new ice. This ice is normally very thin and therefore it’s more vulnerable to the variability and the change in the climate. So, this is the fact that the ice surface is a little bit more than the previous year is actually not in contradiction with the global warming. Actually the volume continues to decrease.”
He also says there is a strong possibility of an El Nino developing near the end of this year. El Nino is a complex weather interaction between the atmosphere and the ocean. Mr. Jarraud says if that happens, the world can expect higher than normal temperatures in 2015.
Last week, the agency released a report called the Status of the Climate. It shows many extreme weather events took place throughout the world last year. Christopher Cruise has been watching the thermometer rise.
The World Meteorological Organization says 13 of the 14 warmest years on record have happened in this century. And it says each of the past three decades has been warmer than the one before it. A decade is defined as a period of 10 years. The WMO says the 10 year period from 2001 to 2010 was the warmest decade ever measured.
Michel Jarraud is the secretary-general of the WMO. He told VOA the temperature records show our planet is growing warmer.
“Since 2001, the first year of this century, the coldest year that we have observed since 2001 is actually warmer than any year before 1998. So I don’t think this can be used in seeing a contradiction of the stop in the climate change. The climate change is not stopping.”
There were very low temperatures in parts of the United States and Canada last year. But Mr. Jarraud says that does not mean the Earth is not getting warmer. He says many other areas had higher temperatures than normal.
The WMO climate report provides details of ice cover, ocean warming, rising sea levels and gases linked to climate change. It says these events are all linked, and show that our world is changing.
The report says many parts of the Asian continent received more rain than usual in 2013. And it says Britain received more rain than at any time in the past 250 years.
The report says there was little rainfall in the American state of California, in the Sahel area of Africa and in parts of southern Africa. And it notes extremely dry weather was linked to record high temperatures in Australia.
Michel Jarraud says weather events such as more intense heat and heavier rainfall or snow are what one would expect as a result of human-produced climate change. He also is concerned about the condition of Arctic ice.
“What is worrying is that an increasing fraction of this ice is actually recent new ice. This ice is normally very thin and therefore it’s more vulnerable to the variability and the change in the climate. So, this is the fact that the ice surface is a little bit more than the previous year is actually not in contradiction with the global warming. Actually the volume continues to decrease.”
He also says there is a strong possibility of an El Nino developing near the end of this year. El Nino is a complex weather interaction between the atmosphere and the ocean. Mr. Jarraud says if that happens, the world can expect higher than normal temperatures in 2015.
temperature 기온 / confirm 확인, 증명하다 / surface 표면 / agency 기관 / release 발표하다, 공개하다 / extreme 극심한 / throughout ~동안, 내내 / thermometer 온도계 / be defined 정의되다 / decade 10년 / secretary general 사무총장 / contradition 모순, 반박되는 말 / rainfall 강수량 / ice cover 아이스 커버 / ocean warming 대양 가온 / human-produced 인간이 만들어낸 / interaction 상호 작용 / atmosphere 대기
여기 좀 덥지 않나요?
세계 기상 기구(The World Meteorological Organization)에 따르면 2013년은 관계자들이 기온 기록을 관측한 이래 6번째로 가장 더운 해였다고 한다. 이 유엔(United Nations) 소속 기관은 이 같은 새로운 정보는 지구 표면의 온도가 상승하고 있다는 사실을 증명한다고 이야기한다.
지난주 이 기관은 기후의 상태(Status of the Climate)라는 한 보고서를 발표했다. 이 보고서를 살펴보면 기상 이변으로 인한 재해가 지난해 전 세계적으로 빈번히 발생했음을 알 수 있다. 크리스토퍼 크루즈(Christopher Cruise) 기자는 온도계가 상승하는 것을 지켜봐 왔다.
세계 기상 기구에 따르면 기상 기록이 시작된 이래로 가장 더웠던 열네 해 중 열세 해가 이번 세기에 발생했다고 한다. 또한, 지난 30년간 매 10년간 기온은 그 이전 10년간 기온보다 계속 상승해왔다고 한다. 데케이드(decade)란 10년의 기간으로 정의된다. 세계 기상 기구는 2001년부터 2010년까지의 10년이 관측사상 가장 더웠던 10년이었다고 한다.
미셸 자로(Michel Jarraud) 씨는 세계 기상 기구의 사무총장이다. 그가 VOA에 한 말에 따르면 현 기온 기록은 우리의 지구가 점점 더 따뜻해지고 있다는 사실을 보여준다고 말했다.
“이번 세기의 첫해였던 2001년 이후로 우리가 관측했던 가장 추웠던 해가 사실 1998년 이전의 모든 해보다 따뜻했다는 사실을 저희는 알아냈습니다. 그래서 이것이 기후 변화가 멈춘다는 모순으로 보는 데에 사용될 수는 없다고 생각합니다. 기후 변화는 멈추지 않을 것입니다.”
지난해 미국(United States)과 캐나다(Canada) 곳곳에서는 매우 낮은 기온이 관측되었다. 그러나 자로 씨는 이 같은 현상이 지구가 더 따뜻해지지 않을 것이라는 사실을 뜻하지는 않는다고 한다. 그는 다른 많은 지역에서는 평소보다 높은 기온이 나타났다고 한다.
세계 기상 기구의 기후 보고서는 기후변화와 관련된 아이스 커버, 대양 가온(바다의 수온 상승), 해수면 상승 그리고 가스에 관한 상세한 정보를 제공한다. 보고서에 따르면 이 같은 현상은 모두 연관되어 있으며 우리의 세계가 변하고 있다는 사실을 보여준다고 한다.
보고서는 2013년, 아시아(Asian) 대륙의 여러 지역에서 강수량이 평소보다 더 많았다고 한다. 그리고 영국(Britain)은 과거 250년 동안 그 어느 때보다도 많은 비가 2013년에 내렸다고 한다.
보고서는 미국 캘리포니아(California) 주를 비롯해 아프리카(Africa)의 사헬(Sahel) 지역과 남부 지역에서는 강수량이 거의 없었다고 한다. 그리고 호주(Australia)의 매우 건조한 날씨는 최고 기온과 관련이 있었다고 언급한다.
미셸 자로 씨에 따르면 더 심해지는 폭염과 폭우 또는 폭설과 같은 기상 이변은 인간이 만들어낸 기후변화의 결과로 우리가 예상할 수 있는 것이라고 한다. 그는 또한 북극(Arctic) 빙하의 상태에 대해서도 걱정하고 있다.
“우려되는 점은 증가하는 일부 얼음이 사실 최근에 새로 생긴 얼음이라는 점입니다. 이 얼음은 보통 매우 얇아서 기후의 가변성과 변화에 더욱 취약합니다. 그래서 이 얼음 표면이 전해보다 조금 더 있다는 사실은 지구 온난화와 모순되지 않는다는 뜻입니다. 사실 부피는 계속해서 감소하고 있습니다.”
그는 또한 올해 말 엘니뇨(El Nino) 현상이 발생할 가능성이 높다고 한다. 엘니뇨 현상은 대기와 바다 사이의 복잡한 기상 상호작용을 말한다. 자로 씨는 이러한 현상이 발생하면 세계는 2015년, 평소보다 더 높은 기온을 예상할 수 있을 것이라고 말한다.
지난주 이 기관은 기후의 상태(Status of the Climate)라는 한 보고서를 발표했다. 이 보고서를 살펴보면 기상 이변으로 인한 재해가 지난해 전 세계적으로 빈번히 발생했음을 알 수 있다. 크리스토퍼 크루즈(Christopher Cruise) 기자는 온도계가 상승하는 것을 지켜봐 왔다.
세계 기상 기구에 따르면 기상 기록이 시작된 이래로 가장 더웠던 열네 해 중 열세 해가 이번 세기에 발생했다고 한다. 또한, 지난 30년간 매 10년간 기온은 그 이전 10년간 기온보다 계속 상승해왔다고 한다. 데케이드(decade)란 10년의 기간으로 정의된다. 세계 기상 기구는 2001년부터 2010년까지의 10년이 관측사상 가장 더웠던 10년이었다고 한다.
미셸 자로(Michel Jarraud) 씨는 세계 기상 기구의 사무총장이다. 그가 VOA에 한 말에 따르면 현 기온 기록은 우리의 지구가 점점 더 따뜻해지고 있다는 사실을 보여준다고 말했다.
“이번 세기의 첫해였던 2001년 이후로 우리가 관측했던 가장 추웠던 해가 사실 1998년 이전의 모든 해보다 따뜻했다는 사실을 저희는 알아냈습니다. 그래서 이것이 기후 변화가 멈춘다는 모순으로 보는 데에 사용될 수는 없다고 생각합니다. 기후 변화는 멈추지 않을 것입니다.”
지난해 미국(United States)과 캐나다(Canada) 곳곳에서는 매우 낮은 기온이 관측되었다. 그러나 자로 씨는 이 같은 현상이 지구가 더 따뜻해지지 않을 것이라는 사실을 뜻하지는 않는다고 한다. 그는 다른 많은 지역에서는 평소보다 높은 기온이 나타났다고 한다.
세계 기상 기구의 기후 보고서는 기후변화와 관련된 아이스 커버, 대양 가온(바다의 수온 상승), 해수면 상승 그리고 가스에 관한 상세한 정보를 제공한다. 보고서에 따르면 이 같은 현상은 모두 연관되어 있으며 우리의 세계가 변하고 있다는 사실을 보여준다고 한다.
보고서는 2013년, 아시아(Asian) 대륙의 여러 지역에서 강수량이 평소보다 더 많았다고 한다. 그리고 영국(Britain)은 과거 250년 동안 그 어느 때보다도 많은 비가 2013년에 내렸다고 한다.
보고서는 미국 캘리포니아(California) 주를 비롯해 아프리카(Africa)의 사헬(Sahel) 지역과 남부 지역에서는 강수량이 거의 없었다고 한다. 그리고 호주(Australia)의 매우 건조한 날씨는 최고 기온과 관련이 있었다고 언급한다.
미셸 자로 씨에 따르면 더 심해지는 폭염과 폭우 또는 폭설과 같은 기상 이변은 인간이 만들어낸 기후변화의 결과로 우리가 예상할 수 있는 것이라고 한다. 그는 또한 북극(Arctic) 빙하의 상태에 대해서도 걱정하고 있다.
“우려되는 점은 증가하는 일부 얼음이 사실 최근에 새로 생긴 얼음이라는 점입니다. 이 얼음은 보통 매우 얇아서 기후의 가변성과 변화에 더욱 취약합니다. 그래서 이 얼음 표면이 전해보다 조금 더 있다는 사실은 지구 온난화와 모순되지 않는다는 뜻입니다. 사실 부피는 계속해서 감소하고 있습니다.”
그는 또한 올해 말 엘니뇨(El Nino) 현상이 발생할 가능성이 높다고 한다. 엘니뇨 현상은 대기와 바다 사이의 복잡한 기상 상호작용을 말한다. 자로 씨는 이러한 현상이 발생하면 세계는 2015년, 평소보다 더 높은 기온을 예상할 수 있을 것이라고 말한다.
