Rebels Shoot Down Ukrainian Helicopters
Pro-Russian rebels shot down two Ukrainian helicopters in eastern Ukraine on Friday. Two airmen were killed. Ukraine’s Defense Ministry said a third helicopter was also hit.
In a statement, Ukraine’s government reported that missiles brought down the two helicopters. It said the firing of missiles was evidence that Russian forces were present in the city. Russia denies its troops are on Ukrainian soil.
News of the attacks came as Ukrainian government forces strengthened their positions around the rebel-held city of Slovyansk. Ukrainian military vehicles moved to neighborhoods just outside Slovyansk. But rebels still controlled most of the city of 130,000 people.
Reporters there heard shooting and saw one helicopter opening fire before sunrise. Twelve hours later, the city was largely quiet with armed separatists in control. About 100 people gathered outside government buildings. They appealed to Russian President Vladimir Putin to send troops to help them.
The Russian military has tens of thousands of troops across the border. Russia had earlier claimed the right to invade if needed to protect Russian speakers in eastern Ukraine.
On Friday, Russian officials accused the Ukrainian government of launching a “criminal” assault that wrecked hopes of peace. A spokesman for President Putin accused Ukrainian forces of firing on civilians from the air in what he called a “punitive operation.”
President Putin demanded on Thursday that Ukraine withdraw all military personnel from territory along the Russian border. He made the comment to German Chancellor Angela Merkel, who was on her way to Washington.
On Friday, the German leader met with President Barack Obama at the White House. The two leaders expressed hope for a diplomatic resolution to the crisis. The president warned of expanding sanctions on Mr. Putin and others if Russia continued to fuel the unrest in Ukraine.
The European Union says it is watching events in eastern Ukraine with growing concern. But Ukraine is not a member of the North Atlantic Treaty Organization. And Western leaders have made clear that they will not defend Ukraine.
Separatists and Russian intervention are not the only threats to Ukraine. Many Ukrainians think their country is in crisis. A new study found that nearly 80 percent of those questioned in eastern Ukraine think the government is unlawful. Rakesh Sharma was the director of the survey.
“In Kharkiv and Donetsk, in those focus group, what we heard were people saying primarily that this government does not represent us, we do not feel like our interests are being represented by this government, and that there was a lot of dissatisfaction with the direction of the country and the way it was headed.”
A Washington-based pro-democracy group organized the survey. The group receives most of its money from the United Nations and the United States Agency for International Development.
Pro-Russian separatists are seeking a vote on May 11 on whether to break with Ukraine’s government. Local officials in Crimea held a similar vote earlier this year. Russia took control of the Crimean peninsula shortly after the vote.
In a statement, Ukraine’s government reported that missiles brought down the two helicopters. It said the firing of missiles was evidence that Russian forces were present in the city. Russia denies its troops are on Ukrainian soil.
News of the attacks came as Ukrainian government forces strengthened their positions around the rebel-held city of Slovyansk. Ukrainian military vehicles moved to neighborhoods just outside Slovyansk. But rebels still controlled most of the city of 130,000 people.
Reporters there heard shooting and saw one helicopter opening fire before sunrise. Twelve hours later, the city was largely quiet with armed separatists in control. About 100 people gathered outside government buildings. They appealed to Russian President Vladimir Putin to send troops to help them.
The Russian military has tens of thousands of troops across the border. Russia had earlier claimed the right to invade if needed to protect Russian speakers in eastern Ukraine.
On Friday, Russian officials accused the Ukrainian government of launching a “criminal” assault that wrecked hopes of peace. A spokesman for President Putin accused Ukrainian forces of firing on civilians from the air in what he called a “punitive operation.”
President Putin demanded on Thursday that Ukraine withdraw all military personnel from territory along the Russian border. He made the comment to German Chancellor Angela Merkel, who was on her way to Washington.
On Friday, the German leader met with President Barack Obama at the White House. The two leaders expressed hope for a diplomatic resolution to the crisis. The president warned of expanding sanctions on Mr. Putin and others if Russia continued to fuel the unrest in Ukraine.
The European Union says it is watching events in eastern Ukraine with growing concern. But Ukraine is not a member of the North Atlantic Treaty Organization. And Western leaders have made clear that they will not defend Ukraine.
Separatists and Russian intervention are not the only threats to Ukraine. Many Ukrainians think their country is in crisis. A new study found that nearly 80 percent of those questioned in eastern Ukraine think the government is unlawful. Rakesh Sharma was the director of the survey.
“In Kharkiv and Donetsk, in those focus group, what we heard were people saying primarily that this government does not represent us, we do not feel like our interests are being represented by this government, and that there was a lot of dissatisfaction with the direction of the country and the way it was headed.”
A Washington-based pro-democracy group organized the survey. The group receives most of its money from the United Nations and the United States Agency for International Development.
Pro-Russian separatists are seeking a vote on May 11 on whether to break with Ukraine’s government. Local officials in Crimea held a similar vote earlier this year. Russia took control of the Crimean peninsula shortly after the vote.
rebel 반군 / airman 이등병, 항공병 / bring down (항공기를) 격추하다 / troop 병력, 군대 / military vehicle 군용 차량 / open fire 사격을 개시하다 / largely 대체로 / armed 무장한 / separatist 분리주의자 / be in control 장악하다 / accuse 비난하다 / assault 공격 / wreck 망가뜨리다 / punitive 응징의, 징벌의 / withdraw 철수하다 / chancellor 수상 / diplomatic 외교적인 / resolution 해결 / sanction 제재 / fuel 부채질하다 / unrest 불안 / pro-democracy 친민주주의
반군, 우크라이나 헬리콥터 격추시켜
목요일, 친러 반군들이 우크라이나 동부에서 두 대의 우크라이나 헬리콥터를 격추시켰다. 이에 공군 두 명이 사망했다. 우크라이나의 국방 장관은 세 번째 헬리콥터도 공격을 받았다고 밝혔다.
우크라이나 정부는 발표를 통해 이 두 대의 헬리콥터는 미사일에 의해 격추되었다고 밝혔다. 이들은 이번 미사일 발사는 러시아 군대가 이 도시에 주둔하고 있었음을 보여주는 증거라고 주장했다. 러시아는 자국 병력이 우크라이나의 영토에 있다는 사실을 부인했다.
이번 공격 소식은 우크라이나 정부군이 반군이 세운 도운 도시인 슬로비안스크(Slovyansk) 인근의 경계를 강화했을 때 일어났다. 우크라이나의 군용 차량들이 슬로비안스크의 외곽 인근 지역으로 이동했다. 하지만 반군은 13만 명의 인구를 가진 이 도시의 대부분 지역을 여전히 통제하고 있다.
그곳의 기자들은 총성을 들었고, 해가 뜨기 전에 헬리콥터 한 대가 사격을 개시하는 것을 목격했다. 12시간 후, 이 도시는 무장한 분리주의자들의 통제하에 대체로 고요했다. 약 100명이 정부 건물 외부에 모였다. 이들은 블라디미르 푸틴(Vladimir Putin) 러시아 대통령에게 자신들을 도울 병력을 파견하여 줄 것을 호소했다.
러시아군은 국경 건너편에 수만 명의 병력을 배치하고 있다. 러시아는 우크라이나 동부에서 러시아어를 사용하는 이들을 보호해야 할 필요성이 있다면, 우크라이나를 침공할 권리가 있다고 주장해 왔었다.
목요일, 러시아 관료들은 평화에 대한 희망을 파괴한 “범죄적인” 공격을 벌인 우크라이나 정부를 비난했다. 푸틴 대통령의 한 대변인은 그가 “응징 작전(punitive operation)”이라 칭한, 민간인에 대한 공중 공격을 가한 데 대해 우크라이나군을 비난했다.
푸틴 대통령은 목요일, 우크라이나에 러시아의 국경 지역에서 모든 군 병력을 철수할 것을 요구했다. 그는 워싱턴으로 향하던 독일의 앙겔라 메르켈(Angela Merkel) 총리에게 이같이 말했다.
목요일, 앙겔라 독일 총리는 백악관에서 버락 오바마 대통령을 만났다. 이 두 정상은 이번 사태를 두고 외교적인 해결에 대한 희망을 표현했다. 오바마 대통령은 만약 러시아가 우크라이나의 불안을 계속 부추길 경우, 푸틴 대통령과 다른 이들에 대한 제재를 확대할 것이라고 경고했다.
유럽연합은 커가는 우려 속에 우크라이나 동부에서 일어나는 상황을 주시하고 있다고 말한다. 하지만 우크라이나는 북대서양 조약 기구(North Atlantic Treaty Organization, NATO)의 회원국이 아닌데다, 서방의 지도자들은 우크라이나를 옹호하지 않을 것을 명확히 해왔다.
우크라이나에 닥친 위협은 분리주의자들과 러시아의 개입만이 아니다. 많은 우크라이나인들은 자국이 위기 상황이라고 생각한다. 새로운 연구 결과에 따르면 설문 대상이었던 우크라이나 동부인들의 약 80%는 우크라이나 정부가 불법적이라고 생각한다고 답했다. 라케쉬 샤르마(Rakesh Sharma) 씨는 이번 조사의 책임자였다.
“인터뷰 대상자(focus group) 중 카르키브(Kharkiv)와 도네스크(Donetsk)에서 우리는 사람들이 정부가 자신들을 대변하지 않으며, 구성원들의 이익을 대변하지 못한다고 느끼는 데다, 주로 국가의 방향과 향하는 길에 대한 수많은 불만을 이야기하는 것을 들었습니다.”
이번 조사는 워싱턴 기반을 둔 친민주주의 단체가 실시했다. 이 단체는 대부분의 운영비를 국제 연합(UN)과 “미국 국제 개발국(United States Agency for International Development)”으로부터 받는다.
친러 분리주의자들은 5월 11일, 우크라이나 정부와의 관계 단절을 두고 5월 11일 투표를 실시하려 한다. 크림 반도 지역 당국자들은 이번 년도 초에 비슷한 투표를 실시했다. 러시아는 이 투표 후 바로 크림 반도를 장악했다.
우크라이나 정부는 발표를 통해 이 두 대의 헬리콥터는 미사일에 의해 격추되었다고 밝혔다. 이들은 이번 미사일 발사는 러시아 군대가 이 도시에 주둔하고 있었음을 보여주는 증거라고 주장했다. 러시아는 자국 병력이 우크라이나의 영토에 있다는 사실을 부인했다.
이번 공격 소식은 우크라이나 정부군이 반군이 세운 도운 도시인 슬로비안스크(Slovyansk) 인근의 경계를 강화했을 때 일어났다. 우크라이나의 군용 차량들이 슬로비안스크의 외곽 인근 지역으로 이동했다. 하지만 반군은 13만 명의 인구를 가진 이 도시의 대부분 지역을 여전히 통제하고 있다.
그곳의 기자들은 총성을 들었고, 해가 뜨기 전에 헬리콥터 한 대가 사격을 개시하는 것을 목격했다. 12시간 후, 이 도시는 무장한 분리주의자들의 통제하에 대체로 고요했다. 약 100명이 정부 건물 외부에 모였다. 이들은 블라디미르 푸틴(Vladimir Putin) 러시아 대통령에게 자신들을 도울 병력을 파견하여 줄 것을 호소했다.
러시아군은 국경 건너편에 수만 명의 병력을 배치하고 있다. 러시아는 우크라이나 동부에서 러시아어를 사용하는 이들을 보호해야 할 필요성이 있다면, 우크라이나를 침공할 권리가 있다고 주장해 왔었다.
목요일, 러시아 관료들은 평화에 대한 희망을 파괴한 “범죄적인” 공격을 벌인 우크라이나 정부를 비난했다. 푸틴 대통령의 한 대변인은 그가 “응징 작전(punitive operation)”이라 칭한, 민간인에 대한 공중 공격을 가한 데 대해 우크라이나군을 비난했다.
푸틴 대통령은 목요일, 우크라이나에 러시아의 국경 지역에서 모든 군 병력을 철수할 것을 요구했다. 그는 워싱턴으로 향하던 독일의 앙겔라 메르켈(Angela Merkel) 총리에게 이같이 말했다.
목요일, 앙겔라 독일 총리는 백악관에서 버락 오바마 대통령을 만났다. 이 두 정상은 이번 사태를 두고 외교적인 해결에 대한 희망을 표현했다. 오바마 대통령은 만약 러시아가 우크라이나의 불안을 계속 부추길 경우, 푸틴 대통령과 다른 이들에 대한 제재를 확대할 것이라고 경고했다.
유럽연합은 커가는 우려 속에 우크라이나 동부에서 일어나는 상황을 주시하고 있다고 말한다. 하지만 우크라이나는 북대서양 조약 기구(North Atlantic Treaty Organization, NATO)의 회원국이 아닌데다, 서방의 지도자들은 우크라이나를 옹호하지 않을 것을 명확히 해왔다.
우크라이나에 닥친 위협은 분리주의자들과 러시아의 개입만이 아니다. 많은 우크라이나인들은 자국이 위기 상황이라고 생각한다. 새로운 연구 결과에 따르면 설문 대상이었던 우크라이나 동부인들의 약 80%는 우크라이나 정부가 불법적이라고 생각한다고 답했다. 라케쉬 샤르마(Rakesh Sharma) 씨는 이번 조사의 책임자였다.
“인터뷰 대상자(focus group) 중 카르키브(Kharkiv)와 도네스크(Donetsk)에서 우리는 사람들이 정부가 자신들을 대변하지 않으며, 구성원들의 이익을 대변하지 못한다고 느끼는 데다, 주로 국가의 방향과 향하는 길에 대한 수많은 불만을 이야기하는 것을 들었습니다.”
이번 조사는 워싱턴 기반을 둔 친민주주의 단체가 실시했다. 이 단체는 대부분의 운영비를 국제 연합(UN)과 “미국 국제 개발국(United States Agency for International Development)”으로부터 받는다.
친러 분리주의자들은 5월 11일, 우크라이나 정부와의 관계 단절을 두고 5월 11일 투표를 실시하려 한다. 크림 반도 지역 당국자들은 이번 년도 초에 비슷한 투표를 실시했다. 러시아는 이 투표 후 바로 크림 반도를 장악했다.
