Vietnam Says No to Asian Games
Last week, the government in Vietnam surprised some observers with its decision not to hold the Asian Games in 2019. However, many people inside the country have welcomed the decision. Reporter Marianne Brown is in Vietnam’s capital, Hanoi. June Simms has her story.
Vietnamese fans at any big football match can show lots of energy when supporting their country at international sporting events. Football generally creates the most excitement. Vietnamese often wear the colors of top teams, like Manchester United and Barcelona, on their motorbikes and clothing. But other sports, like badminton, are also popular.
That is why the Vietnamese government’s decision not to hold the 2019 Asian Games came as a surprise to many observers. One of them is Carl Thayer, a Vietnam expert from the University of New South Wales.
“This is a country that likes to be a centerpiece, and that is sports mad. It just surprised me because Vietnam usually, is always, grabs these opportunities to showcase itself.”
However, the reaction from inside the country suggests that many Vietnamese had expected the decision. In a statement last week, Prime Minister Nguyen Tan Dung said Vietnam did not have enough experience at hosting large sporting events.
The statement said that hosting an international sporting event can “contribute to social-economic development, promoting the country’s images and increasing its position.” But if the event is not successful, “the effects will be reversed.”
Hanoi won the right to host the Asian games in 2012, beating the Indonesian city of Surabaya. But some Vietnamese criticized the expected costs.
Local media have estimated the cost of holding the 2019 games at $150 million. But some reports set the price much higher.
The decision led some people to say that Vietnam was concerned about bad publicity after Russia’s experience with the Winter Olympics in Sochi. But Professor Thayer does not think this was likely.
“Who except for a handful of people would be worried about the expense? You know, I mean, high speed rail, that’s an expense that the Prime Minister loses. But on the Asian Games, it would be circuses for the masses.”
Hoang Quoc Vinh is director of international cooperation at the Viet Nam Sports Administration. He told VOA that the government has invested a lot in this area, especially in supporting young people. In his words, it is a “pity” Vietnam is not hosting the Asian Games. He described the feeling as being like when a football is almost inside the goal, but suddenly changes direction and finally lands outside the net.
In the past, two other countries decided against the Asian Games: South Korea in 1970; and Pakistan in 1978.
Vietnamese fans at any big football match can show lots of energy when supporting their country at international sporting events. Football generally creates the most excitement. Vietnamese often wear the colors of top teams, like Manchester United and Barcelona, on their motorbikes and clothing. But other sports, like badminton, are also popular.
That is why the Vietnamese government’s decision not to hold the 2019 Asian Games came as a surprise to many observers. One of them is Carl Thayer, a Vietnam expert from the University of New South Wales.
“This is a country that likes to be a centerpiece, and that is sports mad. It just surprised me because Vietnam usually, is always, grabs these opportunities to showcase itself.”
However, the reaction from inside the country suggests that many Vietnamese had expected the decision. In a statement last week, Prime Minister Nguyen Tan Dung said Vietnam did not have enough experience at hosting large sporting events.
The statement said that hosting an international sporting event can “contribute to social-economic development, promoting the country’s images and increasing its position.” But if the event is not successful, “the effects will be reversed.”
Hanoi won the right to host the Asian games in 2012, beating the Indonesian city of Surabaya. But some Vietnamese criticized the expected costs.
Local media have estimated the cost of holding the 2019 games at $150 million. But some reports set the price much higher.
The decision led some people to say that Vietnam was concerned about bad publicity after Russia’s experience with the Winter Olympics in Sochi. But Professor Thayer does not think this was likely.
“Who except for a handful of people would be worried about the expense? You know, I mean, high speed rail, that’s an expense that the Prime Minister loses. But on the Asian Games, it would be circuses for the masses.”
Hoang Quoc Vinh is director of international cooperation at the Viet Nam Sports Administration. He told VOA that the government has invested a lot in this area, especially in supporting young people. In his words, it is a “pity” Vietnam is not hosting the Asian Games. He described the feeling as being like when a football is almost inside the goal, but suddenly changes direction and finally lands outside the net.
In the past, two other countries decided against the Asian Games: South Korea in 1970; and Pakistan in 1978.
create excitement 흥분시키다 / centerpiece 중심물, 가장 중요한 작품 / grab an opportunity 기회를 포착하여 잡다 / reverse 뒤바꾸다, 뒤집다 / bad publicity 나쁜 평판 / a handful of 소수의
아시안 게임 개최를 거부하는 베트남
지난주, 베트남 정부는 2019년 아시안 게임을 개최하지 않기로 결정하여 일부 관측자들을 놀라게 했다. 그러나 많은 베트남 국민들은 이 결정을 반겼다. 마리안 브라운(Marianne Brown) 기자는 베트남의 수도 하노이에 있다. 준 심스(June Simms) 기자가 그녀의 소식을 전한다.
큰 축구 경기에서 베트남 팬들은 국제 스포츠 경기에 출전한 자국을 응원하면서 폭발적인 에너지를 보여줄 수 있다. 보통 축구가 사람들을 가장 열광시킨다. 베트남 사람들은 종종 맨체스터 유나이티드(Manchester United)나 바르셀로나(Barcelona) 같은 최고의 팀들을 상징하는 색을 오토바이에 입히거나 옷을 입기도 한다. 하지만 배드민턴과 같은 다른 스포츠들도 인기가 좋다.
2019년 아시안 게임을 개최하지 않기로 한 베트남 정부의 결정이 많은 관측자들을 놀라게 했던 이유는 바로 이 때문이다. 뉴사우스웨일스 대학(University of New South Wales)의 베트남 전문가인 칼 사이어(Carl Thayer) 박사도 놀랐던 이들 중 한 명이다.
“베트남은 핵심이 되고자 하는 국가이며, 스포츠에 열광하는 국가입니다. 제가 놀란 이유는 보통 베트남은 항상 자국을 알리는 이와 같은 기회들을 잡기 때문입니다.”
하지만 자국 내 반응은 많은 베트남인들이 이 같은 결정을 예상했다는 점을 암시한다. 지난주 응웬 떤 중(Nguyen Tan Dung) 총리는 성명에서 베트남이 대규모 스포츠 이벤트를 개최하는 데에 충분한 경험을 하지 못했다고 밝혔다.
그는 국제 스포츠 이벤트를 개최하는 것은 ‘사회-경제적 발전 및 국가 이미지 개선과 더불어 나라의 지위 상승’에 도움을 줄 수 있지만, 해당 이벤트를 성공적으로 치르지 못할 경우 ‘역효과’가 나게 될 것이라고 했다.
하노이는 2012년에 인도네시아의 수라바야(Surabaya)를 누르고 아시안 게임 유치권을 따냈다. 하지만 일부 베트남인들은 예상되는 비용을 두고 비판의 목소리를 냈다.
현지 언론들은 2019년 아시안 게임 개최에 드는 비용을 1억 5천만 불로 예상해 왔다. 하지만 일부 보도에서는 이보다 훨씬 높은 금액을 책정했다.
이번 결정으로 일부 사람들은 베트남이 러시아가 소치 동계 올림픽을 경험한 후 얻게 된 나쁜 평판에 대해 우려했을 것이라고 이야기한다. 하지만 사이어 교수는 이 같은 가능성은 낮다고 본다.
“소수의 사람들을 제외하고는 누가 비용에 대해 걱정을 하겠습니까? 다시 말해 총리는 초고속 열차 구축에 드는 비용을 잃게 됩니다. 하지만 아시안 게임이라는 것은 대중들을 위한 서커스일 것이란 말입니다.”
황 꾸억 빈(Hoang Quoc Vinh) 씨는 베트남 스포츠국의 국제 협력국장이다. 그는 VOA와의 인터뷰에서 베트남 정부는 이 지역에서 특히 젊은이들을 지원하는 데 많은 투자를 해 왔다고 말했다. 그는 베트남이 아시안 게임을 개최하지 않는 것은 “유감(pity)”이라고 했다. 그는 축구공이 거의 골대 안으로 들어가고 있었는데 갑자기 방향을 바꿔 네트 바깥에 떨어진 것과 같은 기분이라고 설명했다.
과거에도 아시안 게임 개최권 반환 결정을 내린 다른 두 개의 국가들이 있었는데, 1970년 대한민국과 1978년 파키스탄이다.
큰 축구 경기에서 베트남 팬들은 국제 스포츠 경기에 출전한 자국을 응원하면서 폭발적인 에너지를 보여줄 수 있다. 보통 축구가 사람들을 가장 열광시킨다. 베트남 사람들은 종종 맨체스터 유나이티드(Manchester United)나 바르셀로나(Barcelona) 같은 최고의 팀들을 상징하는 색을 오토바이에 입히거나 옷을 입기도 한다. 하지만 배드민턴과 같은 다른 스포츠들도 인기가 좋다.
2019년 아시안 게임을 개최하지 않기로 한 베트남 정부의 결정이 많은 관측자들을 놀라게 했던 이유는 바로 이 때문이다. 뉴사우스웨일스 대학(University of New South Wales)의 베트남 전문가인 칼 사이어(Carl Thayer) 박사도 놀랐던 이들 중 한 명이다.
“베트남은 핵심이 되고자 하는 국가이며, 스포츠에 열광하는 국가입니다. 제가 놀란 이유는 보통 베트남은 항상 자국을 알리는 이와 같은 기회들을 잡기 때문입니다.”
하지만 자국 내 반응은 많은 베트남인들이 이 같은 결정을 예상했다는 점을 암시한다. 지난주 응웬 떤 중(Nguyen Tan Dung) 총리는 성명에서 베트남이 대규모 스포츠 이벤트를 개최하는 데에 충분한 경험을 하지 못했다고 밝혔다.
그는 국제 스포츠 이벤트를 개최하는 것은 ‘사회-경제적 발전 및 국가 이미지 개선과 더불어 나라의 지위 상승’에 도움을 줄 수 있지만, 해당 이벤트를 성공적으로 치르지 못할 경우 ‘역효과’가 나게 될 것이라고 했다.
하노이는 2012년에 인도네시아의 수라바야(Surabaya)를 누르고 아시안 게임 유치권을 따냈다. 하지만 일부 베트남인들은 예상되는 비용을 두고 비판의 목소리를 냈다.
현지 언론들은 2019년 아시안 게임 개최에 드는 비용을 1억 5천만 불로 예상해 왔다. 하지만 일부 보도에서는 이보다 훨씬 높은 금액을 책정했다.
이번 결정으로 일부 사람들은 베트남이 러시아가 소치 동계 올림픽을 경험한 후 얻게 된 나쁜 평판에 대해 우려했을 것이라고 이야기한다. 하지만 사이어 교수는 이 같은 가능성은 낮다고 본다.
“소수의 사람들을 제외하고는 누가 비용에 대해 걱정을 하겠습니까? 다시 말해 총리는 초고속 열차 구축에 드는 비용을 잃게 됩니다. 하지만 아시안 게임이라는 것은 대중들을 위한 서커스일 것이란 말입니다.”
황 꾸억 빈(Hoang Quoc Vinh) 씨는 베트남 스포츠국의 국제 협력국장이다. 그는 VOA와의 인터뷰에서 베트남 정부는 이 지역에서 특히 젊은이들을 지원하는 데 많은 투자를 해 왔다고 말했다. 그는 베트남이 아시안 게임을 개최하지 않는 것은 “유감(pity)”이라고 했다. 그는 축구공이 거의 골대 안으로 들어가고 있었는데 갑자기 방향을 바꿔 네트 바깥에 떨어진 것과 같은 기분이라고 설명했다.
과거에도 아시안 게임 개최권 반환 결정을 내린 다른 두 개의 국가들이 있었는데, 1970년 대한민국과 1978년 파키스탄이다.
