Changes in SAT Exam Make it Harder for Foreign Students
The organization that administers a widely-used college entrance test called the SAT will change the examination in 2016. The not-for-profit College Board announced that it no longer will test students on rarely used words. Students also will not be required to provide a written work called an “essay.” And the new SAT will include passages from American historical documents or from writings on issues like freedom and human rights.
The SAT is one of two major tests for entrance to American colleges and universities. The other test is called the ACT. Test scores help colleges decide if a candidate can succeed at their schools.
More than two million students take the SAT yearly. They include about 100,000 foreign students.
Nigerian student Peace Umoru is in her first year at Howard University in Washington, D.C.
Ms. Umoru says she thinks the new tests will be easier because of the removal of rarely-used words. She says that is the hardest part for international students.
The College Board says words on the new test will relate to usage. Students will be asked to identify the meaning of words based on the way they are used in reading passages.
Eddie West is with the National Association for College Admission Counseling. He says the new tests will better-predict a student’s performance in college.
“Personally, I feel like the changes are moving the test in a more- positive direction insofar as they link up with skills and abilities that students will need to succeed -- not just in getting into a college or university, but in succeeding once there.”
But Mr. West says the addition of material related to American historical documents could make the test harder for international students.
“It’s going to be relatively uncommon for an international student to be really conversant with the Declaration of Independence or Martin Luther King Junior’s work or anything else along those lines that might be cited in the test.”
Jamaican Shanique Campell is a second year student at Howard University. She called the new material “very scary” for international students.
“We’re already faced with knowing that we’re taking an American-based exam. And so, there are a lot of things that we are not prepared for in terms of what to expect on that exam -- cultural references that we won’t be able to identify with.”
Bob Schaeffer of the National Center for Fair and Open Testing spoke to VOA by Skype.
“Students from other countries, particularly those who did not grow up learning English are at a double disadvantage. The test is in a foreign language and they did not get test prep. So it’s harder.”
But the College Board says it has formed a free, online educational service. Khan Academy will provide preparation material linked to the newly-designed SAT.
The SAT is one of two major tests for entrance to American colleges and universities. The other test is called the ACT. Test scores help colleges decide if a candidate can succeed at their schools.
More than two million students take the SAT yearly. They include about 100,000 foreign students.
Nigerian student Peace Umoru is in her first year at Howard University in Washington, D.C.
Ms. Umoru says she thinks the new tests will be easier because of the removal of rarely-used words. She says that is the hardest part for international students.
The College Board says words on the new test will relate to usage. Students will be asked to identify the meaning of words based on the way they are used in reading passages.
Eddie West is with the National Association for College Admission Counseling. He says the new tests will better-predict a student’s performance in college.
“Personally, I feel like the changes are moving the test in a more- positive direction insofar as they link up with skills and abilities that students will need to succeed -- not just in getting into a college or university, but in succeeding once there.”
But Mr. West says the addition of material related to American historical documents could make the test harder for international students.
“It’s going to be relatively uncommon for an international student to be really conversant with the Declaration of Independence or Martin Luther King Junior’s work or anything else along those lines that might be cited in the test.”
Jamaican Shanique Campell is a second year student at Howard University. She called the new material “very scary” for international students.
“We’re already faced with knowing that we’re taking an American-based exam. And so, there are a lot of things that we are not prepared for in terms of what to expect on that exam -- cultural references that we won’t be able to identify with.”
Bob Schaeffer of the National Center for Fair and Open Testing spoke to VOA by Skype.
“Students from other countries, particularly those who did not grow up learning English are at a double disadvantage. The test is in a foreign language and they did not get test prep. So it’s harder.”
But the College Board says it has formed a free, online educational service. Khan Academy will provide preparation material linked to the newly-designed SAT.
passage 구절 / in so far as ~ 하는 한에 있어서는 / link up with 연결하다 / uncommon 드문 / conversant with ~에 정통한 / cite 인용하다 / identify with 동일시하다 / in terms of ~ 면에서 / disadvantage 불리한 점
외국인 학생들에게 더 어려움을 줄 SAT 시험 변경
널리 활용되는 대학 입학시험인 SAT를 관리하는 기관이 2016년, 이 시험에 변화를 줄 예정이다. 비영리 기관인 “칼리지 보드(College Board)”는 발표를 통해 더 이상 학생들에게 잘 사용되지 않는 단어들과 관련된 문제를 출제하지 않겠다고 밝혔다. 학생들은 “에세이”라 불리는 작문을 제출하라는 요구 또한 받지 않게 될 예정이다. 더불어 새 SAT에는 미국의 역사적인 문서들이나 자유, 인권과 같은 사안에 대한 글에서 발췌된 구절들이 포함될 것이다.
SAT는 미국의 단과 및 종합 대학 입학을 위한 두 가지 주요 시험 중 하나다. 다른 한 시험은 ACT라고 불린다. 대학들은 시험 점수를 가지고 지원자가 자교에서 성공적으로 수학할 수 있는지를 판단한다.
매년 2백만 명 이상의 학생들이 SAT에 응시한다. 여기에는 10만 명의 외국인 학생들도 포함된다.
나이지리아 출신의 피스 우모루(Peace Umoru) 학생은 워싱턴 D.C에 있는 하워드대학(Howard University) 1학년에 재학 중이다.
우모루 학생은 잘 사용되지 않는 어휘들이 시험에 등장하지 않기 때문에 새로운 시험이 더 쉬워질 것으로 생각한다고 말한다. 그녀는 외국인 학생들에게는 이러한 단어가 가장 어려운 부분이라고 이야기한다.
칼리지 보드 측에 따르면 변경되는 시험은 용법(usage)과 관련 있을 것이라고 한다. 학생들은 독해 지문에서 사용되는 방식에 근거하여 단어의 의미를 판단하도록 요구받을 것이다.
에디 웨스트(Eddie West) 씨는 “전미 입학 사정관 협의회(National Association for College Admission Counseling)”에서 일한다. 그는 변경되는 시험이 학생의 대학수학능력을 예측하는 데 더 효과적일 것이라고 말한다.
“개인적으로는 시험의 변화가 시험이 그저 단순히 단과 대학이나 종합 대학에 입학하는 데 그치는 것이 아니라 그곳에서 일단 성공을 하는 데 있어, 학생들의 성공적인 수학에 필요한 기술과 능력을 연결하는 한, 시험을 더 긍정적인 방향으로 향하게 한다고 생각합니다.”
하지만 웨스트 씨는 미국의 역사적인 문서들과 관련된 지문들이 추가됨으로써 외국인 학생들이 시험을 더 어렵게 느낄 수도 있을 것이라고 지적한다.
“시험에서 인용될 독립선언문(Declaration of Independence)이나 마틴 루터 킹 2세의 글 또는 이런 종류의 다른 글에 대해 정통한 외국인 학생들은 상대적으로 드물 것입니다.”
자메이카 출신의 샤니께 캠펠(Shanique Campell) 학생은 하워드 대학 2학년에 재학 중이다. 그녀는 새로운 지문이 외국인 학생들에게 있어 “매우 두려울” 것이라고 했다.
“우리는 이미 우리가 미국을 기반으로 하는 시험을 치르고 있다는 점을 인식하는 상황에 직면했습니다. 따라서 우리가 동일시할 수 없을 문화적 지시체(cultural reference) 등 이 시험에서 무엇을 요구하는지의 측면에서 우리가 준비하지 못한 수많은 사항들이 있습니다.”
“국가 공정 공개 시험 센터(National Center for Fair and Open Testing)”의 밥 쉐이퍼(Bob Schaeffer) 씨는 VOA와 스카이프(Skype)를 통해 인터뷰를 나눴다.
“특히 영어를 배우지 않고 성장한 외국 학생들은 이중으로 불리한 점을 안게 됩니다. 시험은 외국어로 치러야 하고, 이들은 시험에 대한 준비 과정도 듣지 않았습니다. 그러니 더 어렵지요.”
그러나 칼리지 보드는 무료 온라인 교육 서비스를 제작해 왔다고 말한다. 칸 아카데미(Khan Academy)는 새로 고안된 SAT와 관련된 준비 자료를 제공할 예정이다.
SAT는 미국의 단과 및 종합 대학 입학을 위한 두 가지 주요 시험 중 하나다. 다른 한 시험은 ACT라고 불린다. 대학들은 시험 점수를 가지고 지원자가 자교에서 성공적으로 수학할 수 있는지를 판단한다.
매년 2백만 명 이상의 학생들이 SAT에 응시한다. 여기에는 10만 명의 외국인 학생들도 포함된다.
나이지리아 출신의 피스 우모루(Peace Umoru) 학생은 워싱턴 D.C에 있는 하워드대학(Howard University) 1학년에 재학 중이다.
우모루 학생은 잘 사용되지 않는 어휘들이 시험에 등장하지 않기 때문에 새로운 시험이 더 쉬워질 것으로 생각한다고 말한다. 그녀는 외국인 학생들에게는 이러한 단어가 가장 어려운 부분이라고 이야기한다.
칼리지 보드 측에 따르면 변경되는 시험은 용법(usage)과 관련 있을 것이라고 한다. 학생들은 독해 지문에서 사용되는 방식에 근거하여 단어의 의미를 판단하도록 요구받을 것이다.
에디 웨스트(Eddie West) 씨는 “전미 입학 사정관 협의회(National Association for College Admission Counseling)”에서 일한다. 그는 변경되는 시험이 학생의 대학수학능력을 예측하는 데 더 효과적일 것이라고 말한다.
“개인적으로는 시험의 변화가 시험이 그저 단순히 단과 대학이나 종합 대학에 입학하는 데 그치는 것이 아니라 그곳에서 일단 성공을 하는 데 있어, 학생들의 성공적인 수학에 필요한 기술과 능력을 연결하는 한, 시험을 더 긍정적인 방향으로 향하게 한다고 생각합니다.”
하지만 웨스트 씨는 미국의 역사적인 문서들과 관련된 지문들이 추가됨으로써 외국인 학생들이 시험을 더 어렵게 느낄 수도 있을 것이라고 지적한다.
“시험에서 인용될 독립선언문(Declaration of Independence)이나 마틴 루터 킹 2세의 글 또는 이런 종류의 다른 글에 대해 정통한 외국인 학생들은 상대적으로 드물 것입니다.”
자메이카 출신의 샤니께 캠펠(Shanique Campell) 학생은 하워드 대학 2학년에 재학 중이다. 그녀는 새로운 지문이 외국인 학생들에게 있어 “매우 두려울” 것이라고 했다.
“우리는 이미 우리가 미국을 기반으로 하는 시험을 치르고 있다는 점을 인식하는 상황에 직면했습니다. 따라서 우리가 동일시할 수 없을 문화적 지시체(cultural reference) 등 이 시험에서 무엇을 요구하는지의 측면에서 우리가 준비하지 못한 수많은 사항들이 있습니다.”
“국가 공정 공개 시험 센터(National Center for Fair and Open Testing)”의 밥 쉐이퍼(Bob Schaeffer) 씨는 VOA와 스카이프(Skype)를 통해 인터뷰를 나눴다.
“특히 영어를 배우지 않고 성장한 외국 학생들은 이중으로 불리한 점을 안게 됩니다. 시험은 외국어로 치러야 하고, 이들은 시험에 대한 준비 과정도 듣지 않았습니다. 그러니 더 어렵지요.”
그러나 칼리지 보드는 무료 온라인 교육 서비스를 제작해 왔다고 말한다. 칸 아카데미(Khan Academy)는 새로 고안된 SAT와 관련된 준비 자료를 제공할 예정이다.
