Murals Add to Color of Los Angeles
Los Angeles is famous for its murals. The artwork covers the sides of buildings and bridges over busy roads. They add color and personality to the city.
Many people drive by a huge mural of the Los Angeles Chamber Orchestra every day as they go to or from work. The mural is easily seen from a major road near the city center.
Kent Twitchell created the mural in 1991. Twenty years earlier, he painted another mural on the side of a two-floor house.
“I decided to paint my favorite actor -- Steve McQueen. You know, I, I didn’t fancy myself to be some heavy-duty modernist artist. I just painted what felt good to me.”
Photographs of that Steve McQueen mural made Kent Twitchell famous.
His other works include a work in honor of the 1984 Los Angeles Olympics and paintings of America’s founding fathers. Some important murals, however, have been painted over or damaged.
“I was so naïve I thought I was living in Florence, and that people would just appreciate it and, and love it. But that didn’t turn out to be the case in many instances, and a lot of the, the great L.A. murals are gone now.”
Some historic art in Los Angeles has been repaired. Leslie Rainer is with the Getty Conservation Institute. She says experts carefully repaired a mural from 1932 by visiting Mexican artist David Alfaro Siqueiros.
“He painted this very controversial image of a crucified central figure with an eagle looming above him, and some revolutionaries aiming their rifles at the eagle.”
She says the message of the painting is not clear. The eagle could represent the United States or Mexico. Each country has chosen the bird as its national symbol. But local leaders objected to the image, so workers painted over the Siqueiros mural. Yet the mural served to motivate and influence other artists over the past half century.
Artist Lydia Emily uses wall art to express a social message. In one mural, she tells the story of a victim of the sex trade. The artist says her work shows the face of the young woman named Jessica and a bird that represents freedom.
“I did an interview with Jessica where I learned her entire story -- how she was kidnapped, how she was sexually trafficked for her whole life, how she was rescued, how she became who she is today. And then I tried to paint the narrative.”
Lydia Emily also painted a mural in Skid Row, a neighborhood where many homeless people live. It shows an African woman of the Masai tribe and native birds of Kenya. The artist says the image represents the difficult life of the world’s indigenous, native, peoples.
Los Angeles officials once opposed murals and other street art. Now they are providing support, as long as the owner of the property gives permission. Officials recently eased rules about street murals in an effort to get more art and color in the city.
Many people drive by a huge mural of the Los Angeles Chamber Orchestra every day as they go to or from work. The mural is easily seen from a major road near the city center.
Kent Twitchell created the mural in 1991. Twenty years earlier, he painted another mural on the side of a two-floor house.
“I decided to paint my favorite actor -- Steve McQueen. You know, I, I didn’t fancy myself to be some heavy-duty modernist artist. I just painted what felt good to me.”
Photographs of that Steve McQueen mural made Kent Twitchell famous.
His other works include a work in honor of the 1984 Los Angeles Olympics and paintings of America’s founding fathers. Some important murals, however, have been painted over or damaged.
“I was so naïve I thought I was living in Florence, and that people would just appreciate it and, and love it. But that didn’t turn out to be the case in many instances, and a lot of the, the great L.A. murals are gone now.”
Some historic art in Los Angeles has been repaired. Leslie Rainer is with the Getty Conservation Institute. She says experts carefully repaired a mural from 1932 by visiting Mexican artist David Alfaro Siqueiros.
“He painted this very controversial image of a crucified central figure with an eagle looming above him, and some revolutionaries aiming their rifles at the eagle.”
She says the message of the painting is not clear. The eagle could represent the United States or Mexico. Each country has chosen the bird as its national symbol. But local leaders objected to the image, so workers painted over the Siqueiros mural. Yet the mural served to motivate and influence other artists over the past half century.
Artist Lydia Emily uses wall art to express a social message. In one mural, she tells the story of a victim of the sex trade. The artist says her work shows the face of the young woman named Jessica and a bird that represents freedom.
“I did an interview with Jessica where I learned her entire story -- how she was kidnapped, how she was sexually trafficked for her whole life, how she was rescued, how she became who she is today. And then I tried to paint the narrative.”
Lydia Emily also painted a mural in Skid Row, a neighborhood where many homeless people live. It shows an African woman of the Masai tribe and native birds of Kenya. The artist says the image represents the difficult life of the world’s indigenous, native, peoples.
Los Angeles officials once opposed murals and other street art. Now they are providing support, as long as the owner of the property gives permission. Officials recently eased rules about street murals in an effort to get more art and color in the city.
mural 벽화 / in honor of ~을 축하하여, ~에게 경의를 표하여 / America’s founding fathers 미국 건국의 아버지, 미국의 건설자들 / paint over ~에 덧칠하다 / naïve 순진한, 소박한 / historic 역사적으로 중요한 / be crucified 십자가에 매달리다 / revolutionary 혁명가 / rifle 소총 / aim at 겨냥하다 / permission 허가
로스앤젤레스의 색을 더하는 벽화들
로스앤젤레스는 벽화로 유명하다. 이 삽화는 분주한 도로의 건물과 다리 측면을 뒤덮고 있다. 이들 벽화는 이 도시에 색과 개성을 더한다.
매일 많은 사람들이 출퇴근하며 “로스앤젤레스 체임버 오케스트라(Los Angeles Chamber Orchestra)”의 거대한 벽화 옆을 지난다. 이 벽화는 도심 인근의 주요 도로에서 쉽게 눈에 띈다.
켄트 트위첼(Kent Twitchell) 씨는 1991년에 이 벽화를 그렸다. 그는 20년 전에 한 이층집 벽면에 또 다른 벽화를 그렸었다.
“저는 제가 가장 좋아하는 배우인 스티브 맥퀸(Steve McQueen) 씨를 그리기로 결심했습니다. 아시다시피 저 자신이 아주 진지한 현대 예술가가 되기를 바라지 않았습니다. 저에게 느낌이 좋은 그림을 그렸을 뿐입니다.”
이 스티브 맥퀸 씨의 벽화를 찍은 사진으로 켄트 트위첼 씨는 유명해졌다.
그의 다른 작품들 중에는 1984년 로스앤젤레스 올림픽을 축하하는 작품과 미국의 건설자들의 그림들도 포함되어 있다. 그러나 일부 중요한 벽화들은 덧칠되거나 손상되었다.
“저는 너무 순진해서 제가 피렌체(Florence)에 살고 있고, 사람들은 그저 작품을 감상하고 사랑할 줄로만 생각했었어요. 그러나 많은 경우에 그렇지 않은 결과가 펼쳐졌고 훌륭한 LA의 여러 벽화들이 이제는 손상되었죠.”
역사적으로 중요한 LA의 일부 벽화들은 복원되어 왔다. 레슬리 레이너(Leslie Rainer) 씨는 “게티 보존 연구소(Getty Conservation Institute)”에서 근무한다. 그녀에 따르면 전문가들은 멕시코 예술가인 다비드 알파로 시케이로스(David Alfaro Siqueiros)를 방문하여 1932년 그려진 벽화를 주의 깊게 복원했다고 한다.
“그는 중심인물이 십자가에 달린 상태에서 독수리 한 마리가 그의 위에서 맴돌고 있고, 일부 개혁가들이 소총으로 이 독수리를 겨냥하고 있는, 상당히 논란의 여지가 있는 그림을 그렸습니다.”
그녀는 이 그림이 전하는 메시지가 명확하지 않다고 말한다. 독수리는 미국 또는 멕시코를 상징할 수 있다. 양국은 국가의 상징으로 이 새를 선택했다. 그러나 지역의 지도자들은 이 그림에 반대했고, 이에 일꾼들은 시케이로스의 벽화를 덧칠해버렸다. 그러나 이 벽화는 지난 반세기 동안 다른 예술가들에게 영감을 주고 영향을 끼치는 역할을 했다.
예술가인 리디아 에밀리(Lydia Emily) 씨는 벽화 예술을 통해 사회적 메시지를 표출한다. 그녀는 한 벽화에서 성매매 희생자의 이야기를 그렸다. 이 예술가는 자신의 작품이 제시카(Jessica)라는 이름을 가진 젊은 여성의 얼굴과 자유를 상징하는 한 마리의 새를 보여주고 있다고 말한다.
“저는 제시카 양과 인터뷰를 했고 이를 통해 그녀가 어떻게 납치되었고, 그녀의 삶 전체가 어떻게 성적으로 인신매매되었는지, 어떻게 구출되었는지, 어떻게 오늘날의 그녀가 되었는지 등 그녀의 모든 이야기를 알게 되었습니다. 그러고 나서 저는 이 이야기를 그리고자 했습니다.”
린다 에밀리 씨는 또 많은 노숙자들이 사는 인근의 스키드 로(Skid Row)에 벽화를 그리기도 했다. 이 벽화에는 마사이족의 어느 아프리카 여성과 케냐의 새들이 등장한다. 작가는 이 벽화가 전 세계 토착 원주민들의 어려운 삶을 표현하고 있다고 말한다.
LA의 관료들은 한때 벽화와 다른 길거리 예술에 반대했었으나 현재는 자산의 소유주들이 허락하는 경우 지원한다. 관료들은 최근 이 도시에 더 많은 예술과 색을 입히고자 하는 노력의 일환으로 길거리 벽화에 대한 규정을 완화했다.
매일 많은 사람들이 출퇴근하며 “로스앤젤레스 체임버 오케스트라(Los Angeles Chamber Orchestra)”의 거대한 벽화 옆을 지난다. 이 벽화는 도심 인근의 주요 도로에서 쉽게 눈에 띈다.
켄트 트위첼(Kent Twitchell) 씨는 1991년에 이 벽화를 그렸다. 그는 20년 전에 한 이층집 벽면에 또 다른 벽화를 그렸었다.
“저는 제가 가장 좋아하는 배우인 스티브 맥퀸(Steve McQueen) 씨를 그리기로 결심했습니다. 아시다시피 저 자신이 아주 진지한 현대 예술가가 되기를 바라지 않았습니다. 저에게 느낌이 좋은 그림을 그렸을 뿐입니다.”
이 스티브 맥퀸 씨의 벽화를 찍은 사진으로 켄트 트위첼 씨는 유명해졌다.
그의 다른 작품들 중에는 1984년 로스앤젤레스 올림픽을 축하하는 작품과 미국의 건설자들의 그림들도 포함되어 있다. 그러나 일부 중요한 벽화들은 덧칠되거나 손상되었다.
“저는 너무 순진해서 제가 피렌체(Florence)에 살고 있고, 사람들은 그저 작품을 감상하고 사랑할 줄로만 생각했었어요. 그러나 많은 경우에 그렇지 않은 결과가 펼쳐졌고 훌륭한 LA의 여러 벽화들이 이제는 손상되었죠.”
역사적으로 중요한 LA의 일부 벽화들은 복원되어 왔다. 레슬리 레이너(Leslie Rainer) 씨는 “게티 보존 연구소(Getty Conservation Institute)”에서 근무한다. 그녀에 따르면 전문가들은 멕시코 예술가인 다비드 알파로 시케이로스(David Alfaro Siqueiros)를 방문하여 1932년 그려진 벽화를 주의 깊게 복원했다고 한다.
“그는 중심인물이 십자가에 달린 상태에서 독수리 한 마리가 그의 위에서 맴돌고 있고, 일부 개혁가들이 소총으로 이 독수리를 겨냥하고 있는, 상당히 논란의 여지가 있는 그림을 그렸습니다.”
그녀는 이 그림이 전하는 메시지가 명확하지 않다고 말한다. 독수리는 미국 또는 멕시코를 상징할 수 있다. 양국은 국가의 상징으로 이 새를 선택했다. 그러나 지역의 지도자들은 이 그림에 반대했고, 이에 일꾼들은 시케이로스의 벽화를 덧칠해버렸다. 그러나 이 벽화는 지난 반세기 동안 다른 예술가들에게 영감을 주고 영향을 끼치는 역할을 했다.
예술가인 리디아 에밀리(Lydia Emily) 씨는 벽화 예술을 통해 사회적 메시지를 표출한다. 그녀는 한 벽화에서 성매매 희생자의 이야기를 그렸다. 이 예술가는 자신의 작품이 제시카(Jessica)라는 이름을 가진 젊은 여성의 얼굴과 자유를 상징하는 한 마리의 새를 보여주고 있다고 말한다.
“저는 제시카 양과 인터뷰를 했고 이를 통해 그녀가 어떻게 납치되었고, 그녀의 삶 전체가 어떻게 성적으로 인신매매되었는지, 어떻게 구출되었는지, 어떻게 오늘날의 그녀가 되었는지 등 그녀의 모든 이야기를 알게 되었습니다. 그러고 나서 저는 이 이야기를 그리고자 했습니다.”
린다 에밀리 씨는 또 많은 노숙자들이 사는 인근의 스키드 로(Skid Row)에 벽화를 그리기도 했다. 이 벽화에는 마사이족의 어느 아프리카 여성과 케냐의 새들이 등장한다. 작가는 이 벽화가 전 세계 토착 원주민들의 어려운 삶을 표현하고 있다고 말한다.
LA의 관료들은 한때 벽화와 다른 길거리 예술에 반대했었으나 현재는 자산의 소유주들이 허락하는 경우 지원한다. 관료들은 최근 이 도시에 더 많은 예술과 색을 입히고자 하는 노력의 일환으로 길거리 벽화에 대한 규정을 완화했다.
