Obama Sending 300 Military Advisers to Iraq
President Barack Obama has announced a plan to help the Iraqi government stop unrest in the country. His plan is aimed at increasing intelligence-gathering and improving security in Iraq. It also includes sending up to 300 United States military advisers to support the government against Islamic militants.
The president spoke to reporters at the White House on Thursday. He said the plan does not involve sending U.S. combat forces to Iraq.
“American combat troops are not going to be fighting in Iraq again. We do not have the ability to simply solve this problem by sending in tens of thousands of troops and committing the kinds of blood and treasure that [have] already been expended in Iraq. Ultimately, this is something that is going to have to be solved by the Iraqis."
Just two and one-half years ago, the president ordered the last U.S. ground troops in the Iraq war to leave the country. The order followed eight years of fighting.
Recently, Mr. Obama has been considering what to do in Iraq because of Sunni Muslim militants. Militant fighters have taken control of major Iraqi cities and territory. A group called the Islamic State of Iraq and the Levant is leading the offensive.
In his speech, Mr. Obama made an appeal to Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki. He urged Mr. Maliki, a Shi’ite, to rise above religious differences and make the government more inclusive.
“Iraqi leaders must rise above their differences and come together around a political plan for Iraq’s future. Shia, Sunni, Kurds, all Iraqi must have confidence that they can advance their interests and aspirations through the political process rather than violence.”
On Wednesday, U.S. Vice President Joseph Biden spoke with Mr. Maliki by telephone. Mr. Biden urged him to govern in what he called an “inclusive manner, promote stability and unity among Iraq’s population, and address the legitimate needs of Iraq diverse communities.”
An American official told VOA the U.S. military has been ready to direct with several plans of action. The military has held back because of Iraq’s political situation. The official said any military operation must be supported by political actions and goals that would help deal with the crisis.
Sheik Nasser Bin Hamad Al-Khalifa is a former Qatari Ambassador to the United Nations and to the U.S. The Sheik offered his opinion on the political situation.
He said “instead of really opening up Iraq and making it a model for the region, Maliki became beholden to the Iranians’ strategic goals in the region, i.e. to dominate the whole Middle East and the Gulf,” and “he created a sectarian state.”
On Friday, Iraqi troops continued fighting Islamic militants over control of a major oil refinery. Since Tuesday, the two sides have fought more than 200 kilometers north of Baghdad for control of the Beiji refinery. As of late Thursday, each side held part of the factory.
In another development, the U.S. State Department confirmed that the Islamic State in Iraq and the Levant has taken control of a chemical weapons center. A State Department official said the U.S. is “concerned about the seizure of any site by the ISIL." She added that the center likely does not contain chemical weapons of military value.
The president spoke to reporters at the White House on Thursday. He said the plan does not involve sending U.S. combat forces to Iraq.
“American combat troops are not going to be fighting in Iraq again. We do not have the ability to simply solve this problem by sending in tens of thousands of troops and committing the kinds of blood and treasure that [have] already been expended in Iraq. Ultimately, this is something that is going to have to be solved by the Iraqis."
Just two and one-half years ago, the president ordered the last U.S. ground troops in the Iraq war to leave the country. The order followed eight years of fighting.
Recently, Mr. Obama has been considering what to do in Iraq because of Sunni Muslim militants. Militant fighters have taken control of major Iraqi cities and territory. A group called the Islamic State of Iraq and the Levant is leading the offensive.
In his speech, Mr. Obama made an appeal to Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki. He urged Mr. Maliki, a Shi’ite, to rise above religious differences and make the government more inclusive.
“Iraqi leaders must rise above their differences and come together around a political plan for Iraq’s future. Shia, Sunni, Kurds, all Iraqi must have confidence that they can advance their interests and aspirations through the political process rather than violence.”
On Wednesday, U.S. Vice President Joseph Biden spoke with Mr. Maliki by telephone. Mr. Biden urged him to govern in what he called an “inclusive manner, promote stability and unity among Iraq’s population, and address the legitimate needs of Iraq diverse communities.”
An American official told VOA the U.S. military has been ready to direct with several plans of action. The military has held back because of Iraq’s political situation. The official said any military operation must be supported by political actions and goals that would help deal with the crisis.
Sheik Nasser Bin Hamad Al-Khalifa is a former Qatari Ambassador to the United Nations and to the U.S. The Sheik offered his opinion on the political situation.
He said “instead of really opening up Iraq and making it a model for the region, Maliki became beholden to the Iranians’ strategic goals in the region, i.e. to dominate the whole Middle East and the Gulf,” and “he created a sectarian state.”
On Friday, Iraqi troops continued fighting Islamic militants over control of a major oil refinery. Since Tuesday, the two sides have fought more than 200 kilometers north of Baghdad for control of the Beiji refinery. As of late Thursday, each side held part of the factory.
In another development, the U.S. State Department confirmed that the Islamic State in Iraq and the Levant has taken control of a chemical weapons center. A State Department official said the U.S. is “concerned about the seizure of any site by the ISIL." She added that the center likely does not contain chemical weapons of military value.
advisor 고문 / unrest 불안 / aim 목표로 하다 / intelligence 정보 / security 안전 / combat force 전투부대 / commit 저지르다 / territory 지역, 영토 / Sunni Muslim 수니파 이슬람교도 / Shi’ite 시아파 신도 / inclusive 포함된 / political 정치적인 / Kurd 쿠르드족 / stability 안정성 / unity 화합 / legitimate 정당한 / diverse 다양한 / military operation 군사작전 / stragegic 전략적인 / dominate 장악하다 / sectarian 종파의 / oil refinery 정유공장 / chemical weapon 화학무기 / seizure 점령, 장악
이라크에 300명의 군사 고문을 파병한 오바마 대통령
버락 오바마(Barack Obama) 대통령은 이라크(Iraq) 정부가 국가 내의 불안을 저지하는 것을 돕기 위한 계획을 발표했다. 그의 계획은 정보 수집 활동을 늘리고 이라크 내 보안을 강화하는 것을 목표로 한다. 계획에는 이라크의 무장세력과 맞서 싸우는 정부를 돕기 위해 300명의 군사 고문을 파병하는 것도 포함되어 있다.
대통령은 목요일 백악관(White House)에서 기자들과 이야기했다. 그는 계획에 이라크로 미 전투부대를 파병하는 것은 포함되지 않았다고 말했다.
“미 전투부대원들은 다시 이라크에서 싸우게 되지 않을 겁니다. 저희는 이라크에 수만 명의 군사를 파병하고 이미 이라크에 쏟아부은 생명과 자산을 다시 투입하여 간단히 문제를 해결할 능력을 갖추고 있지 않습니다. 이 문제는 궁극적으로 이라크인들이 해결해야 할 것입니다.”
불과 2년 반 전, 대통령은 이라크 전쟁에 참전했던 마지막 미 지상군을 철군시켰다. 이 같은 지시 후 8년간의 전쟁이 이어졌다.
최근 오바마 대통령은 수니파 이슬람(Sunni Muslim) 무장군 때문에 이라크 문제를 어떻게 해결해야 할지 고심해왔다. 무장군들은 이라크의 주요 도시와 지역을 장악했다. 이라크 레반트 이슬람국가(Islamic State of Iraq and the Levant)라는 이름의 한 단체가 공격을 주도하고 있다.
자신의 연설에서 오바마 대통령은 이라크의 누리 알 말리키(Nouri al-Maliki) 총리에게 호소했다. 그는 시아파 이슬람교도인 말리키 총리에게 종교적 차이를 초월하여 더욱 포괄적인 정부를 만들어야 한다고 충고했다.
“이라크의 지도자들은 차이점을 극복하고 함께 협력하여 이라크의 미래를 위한 정치 계획을 만들어내야 합니다. 시아, 수니 그리고 쿠르드를 포함한 모든 이라크인은 관심과 열망을 폭력이 아닌 정치적인 절차를 통해 발전할 수 있다는 자신감을 가져야 합니다.”
수요일 미국의 조 바이든(Joseph Biden) 부통령은 말리키 총리와 전화로 이야기했다. 바이든 부통령은 “포괄적인 방법으로 이라크 국민 간의 안정성과 화합을 장려하고 이라크 내의 다양한 공동체가 필요로 하는 사안을 다뤄” 국가를 통치해야 한다고 설득했다.
미국의 한 관계자는 VOA에 미 군대는 여러 군사작전을 이용하여 교섭할 준비가 되어 있었다고 밝혔다. 군대가 이를 저지해왔던 이유는 이라크의 정치적 상황 때문이다. 관계자는 모든 군사작전은 위기를 해결하는 데에 도움을 줄 수 있는 정치행위와 목적이 뒷받침되어야 한다고 말했다.
나세르 빈 하마드 알 카리파(Nasser Bin Hamad Al-Khalifa) 교주는 유엔(United Nations) 주재 카타르 대사(Qatari Ambassador)와 미국 주재 카타르 대사를 역임했다. 교주는 현재의 정치 상황에 대한 자신의 의견을 제시했다.
그는 “말리키 총리는 이라크를 완전하게 개방하고 지역의 본보기가 되게 하는 대신, 중동과 걸프 전 지역을 지배하는 하는 것과 같은 이란인들의 전략적 목적에 신세를 지게 되었습니다.”라고 이야기했다.
금요일, 이라크군은 주요 정유 공장의 지배권을 놓고 이슬람 무장단체와 교전을 지속했다. 화요일 이후로 양측은 베이지(Beiji) 정유공장을 점령하기 위해 바그다드(Baghdad) 북쪽 약 200km 떨어진 곳에서 교전을 벌였다. 목요일 밤 양측은 정유공장의 부분을 각각 통제하고 있다.
또 다른 사태의 발전으로, 미 국무부(U.S. State Department)는 이라크 레반트 이슬람국가가 화학 무기 센터에 대한 통제권을 쥐고 있다고 밝혔다. 국무부 관계자는 미국은 “ISIL에 의한 모든 점령에 대해 우려한다”고 밝혔다. 하지만 그녀는 센터에 군사적 가치가 있을만한 화학 무기는 없을 것이라고 덧붙였다.
대통령은 목요일 백악관(White House)에서 기자들과 이야기했다. 그는 계획에 이라크로 미 전투부대를 파병하는 것은 포함되지 않았다고 말했다.
“미 전투부대원들은 다시 이라크에서 싸우게 되지 않을 겁니다. 저희는 이라크에 수만 명의 군사를 파병하고 이미 이라크에 쏟아부은 생명과 자산을 다시 투입하여 간단히 문제를 해결할 능력을 갖추고 있지 않습니다. 이 문제는 궁극적으로 이라크인들이 해결해야 할 것입니다.”
불과 2년 반 전, 대통령은 이라크 전쟁에 참전했던 마지막 미 지상군을 철군시켰다. 이 같은 지시 후 8년간의 전쟁이 이어졌다.
최근 오바마 대통령은 수니파 이슬람(Sunni Muslim) 무장군 때문에 이라크 문제를 어떻게 해결해야 할지 고심해왔다. 무장군들은 이라크의 주요 도시와 지역을 장악했다. 이라크 레반트 이슬람국가(Islamic State of Iraq and the Levant)라는 이름의 한 단체가 공격을 주도하고 있다.
자신의 연설에서 오바마 대통령은 이라크의 누리 알 말리키(Nouri al-Maliki) 총리에게 호소했다. 그는 시아파 이슬람교도인 말리키 총리에게 종교적 차이를 초월하여 더욱 포괄적인 정부를 만들어야 한다고 충고했다.
“이라크의 지도자들은 차이점을 극복하고 함께 협력하여 이라크의 미래를 위한 정치 계획을 만들어내야 합니다. 시아, 수니 그리고 쿠르드를 포함한 모든 이라크인은 관심과 열망을 폭력이 아닌 정치적인 절차를 통해 발전할 수 있다는 자신감을 가져야 합니다.”
수요일 미국의 조 바이든(Joseph Biden) 부통령은 말리키 총리와 전화로 이야기했다. 바이든 부통령은 “포괄적인 방법으로 이라크 국민 간의 안정성과 화합을 장려하고 이라크 내의 다양한 공동체가 필요로 하는 사안을 다뤄” 국가를 통치해야 한다고 설득했다.
미국의 한 관계자는 VOA에 미 군대는 여러 군사작전을 이용하여 교섭할 준비가 되어 있었다고 밝혔다. 군대가 이를 저지해왔던 이유는 이라크의 정치적 상황 때문이다. 관계자는 모든 군사작전은 위기를 해결하는 데에 도움을 줄 수 있는 정치행위와 목적이 뒷받침되어야 한다고 말했다.
나세르 빈 하마드 알 카리파(Nasser Bin Hamad Al-Khalifa) 교주는 유엔(United Nations) 주재 카타르 대사(Qatari Ambassador)와 미국 주재 카타르 대사를 역임했다. 교주는 현재의 정치 상황에 대한 자신의 의견을 제시했다.
그는 “말리키 총리는 이라크를 완전하게 개방하고 지역의 본보기가 되게 하는 대신, 중동과 걸프 전 지역을 지배하는 하는 것과 같은 이란인들의 전략적 목적에 신세를 지게 되었습니다.”라고 이야기했다.
금요일, 이라크군은 주요 정유 공장의 지배권을 놓고 이슬람 무장단체와 교전을 지속했다. 화요일 이후로 양측은 베이지(Beiji) 정유공장을 점령하기 위해 바그다드(Baghdad) 북쪽 약 200km 떨어진 곳에서 교전을 벌였다. 목요일 밤 양측은 정유공장의 부분을 각각 통제하고 있다.
또 다른 사태의 발전으로, 미 국무부(U.S. State Department)는 이라크 레반트 이슬람국가가 화학 무기 센터에 대한 통제권을 쥐고 있다고 밝혔다. 국무부 관계자는 미국은 “ISIL에 의한 모든 점령에 대해 우려한다”고 밝혔다. 하지만 그녀는 센터에 군사적 가치가 있을만한 화학 무기는 없을 것이라고 덧붙였다.
