What’s Next for ISIL and Iraq?
Sunni Muslim militants have been putting pressure on the Iraqi capital, Baghdad. Officials in both Baghdad and Washington are concerned about the militant group ISIL -- the Islamic State of Iraq and Levant. The recent successes of the group also are of concern to al-Qaida, its one-time ally.
Western officials once thought of al-Qaida as the world’s leading terror organization. Last winter, al-Qaida leaders disowned ISIL and its leader, Abu Bakr al-Baghdadi, for refusing to obey orders. They criticized his goal of creating a borderless caliphate, or Islamic state, across parts of Iraq, Syria, Jordan and Lebanon.
On Sunday, in an audio recording, ISIL declared itself an “Islamic State” without the words “Iraq and the Levant.” The group named its chief as “the caliph,” or head of state, and “leader for Muslims everywhere.” After the announcement, Abu Bakr al-Baghdadi asked all Muslims to move in and join the fighting in Iraq and Syria.
The declaration of the caliphate is likely to intensify the dispute between ISIL and al-Qaida. Aaron Zelin is a Middle East expert. He wrote that, “The two groups are now in an open war for supremacy of the global jihadist movement.” In his words, “ISIL holds an advantage, but the battle is not over yet.” The Washington Institute for Near East Policy reported his comments.
With its recent success in Iraq, ISIL has increased its standing among jihadi or Islamist groups worldwide.
Ansar Bait al-Maqdis is a jihadist group based in the Sinai Peninsula. It has been supportive of Abu Bakr al-Baghdadi. The group claimed responsibility for a suicide bombing in Egypt earlier this year. The attack killed three South Koreans and injured more than 10 other people.
In North Africa, Ansar al-Sharia groups have published pro-ISIL messages on the Internet. Jihadists in the Gaza Strip have also expressed support for the ISIL leader.
Charles Lister is a visiting fellow with the Brookings Doha Center. He says the declaration of a caliphate by ISIL “poses a huge threat to al-Qaida and its long-time position of leadership of the international jihadist cause.”
In his words, “taken globally, the younger generation of the jihadist community is becoming more and more supportive of ISIL. We will very likely find ourselves in a dualistic position of having two competing international jihadist representatives -- al-Qaida, with a now more locally-focused and gradual approach to success; and the Islamic State, with a hunger for rapid results and total hostility for competition.”
The pressure on Iraq’s central government is more immediate. The government of Prime Minister Nouri al-Maliki has asked the United States for airstrikes against the ISIL without success. The Iraqis are now turning to Russia for help.
Lukman Faily is the Iraqi ambassador to the U.S.
He says “We have a need. There is a void. If the U.S. can’t fill that void, whomever is available -- including Russia -- then they are welcome to fill that void.”
President Barack Obama is not taking any chances. On Monday, the president announced he is sending more troops to Iraq to protect the U.S. embassy and the Baghdad airport. The troop deployment brought to nearly 800 the number of U.S. forces in Iraq.
Western officials once thought of al-Qaida as the world’s leading terror organization. Last winter, al-Qaida leaders disowned ISIL and its leader, Abu Bakr al-Baghdadi, for refusing to obey orders. They criticized his goal of creating a borderless caliphate, or Islamic state, across parts of Iraq, Syria, Jordan and Lebanon.
On Sunday, in an audio recording, ISIL declared itself an “Islamic State” without the words “Iraq and the Levant.” The group named its chief as “the caliph,” or head of state, and “leader for Muslims everywhere.” After the announcement, Abu Bakr al-Baghdadi asked all Muslims to move in and join the fighting in Iraq and Syria.
The declaration of the caliphate is likely to intensify the dispute between ISIL and al-Qaida. Aaron Zelin is a Middle East expert. He wrote that, “The two groups are now in an open war for supremacy of the global jihadist movement.” In his words, “ISIL holds an advantage, but the battle is not over yet.” The Washington Institute for Near East Policy reported his comments.
With its recent success in Iraq, ISIL has increased its standing among jihadi or Islamist groups worldwide.
Ansar Bait al-Maqdis is a jihadist group based in the Sinai Peninsula. It has been supportive of Abu Bakr al-Baghdadi. The group claimed responsibility for a suicide bombing in Egypt earlier this year. The attack killed three South Koreans and injured more than 10 other people.
In North Africa, Ansar al-Sharia groups have published pro-ISIL messages on the Internet. Jihadists in the Gaza Strip have also expressed support for the ISIL leader.
Charles Lister is a visiting fellow with the Brookings Doha Center. He says the declaration of a caliphate by ISIL “poses a huge threat to al-Qaida and its long-time position of leadership of the international jihadist cause.”
In his words, “taken globally, the younger generation of the jihadist community is becoming more and more supportive of ISIL. We will very likely find ourselves in a dualistic position of having two competing international jihadist representatives -- al-Qaida, with a now more locally-focused and gradual approach to success; and the Islamic State, with a hunger for rapid results and total hostility for competition.”
The pressure on Iraq’s central government is more immediate. The government of Prime Minister Nouri al-Maliki has asked the United States for airstrikes against the ISIL without success. The Iraqis are now turning to Russia for help.
Lukman Faily is the Iraqi ambassador to the U.S.
He says “We have a need. There is a void. If the U.S. can’t fill that void, whomever is available -- including Russia -- then they are welcome to fill that void.”
President Barack Obama is not taking any chances. On Monday, the president announced he is sending more troops to Iraq to protect the U.S. embassy and the Baghdad airport. The troop deployment brought to nearly 800 the number of U.S. forces in Iraq.
muslim 이슬람교도 / militant 반군 / pressure 압박 / militant group 반군단체 / ally 동맹 / organization 단체 / disown 의절 / obey 복종하다 / borderless 국경 없는 / caliphate 칼리프 지위 / caliph 칼리프(특히 과거 이슬람 국가의 통치자를 가리키던 칭호) / declaration 선언 / intensify 격화하다 / supremacy 패권 / movement 운동, 움직임 / suicide bombing 자살 폭탄 / visiting fellow 방문 연구원 / dualistic 이원적인 / compete 경쟁하다 / representative 대표 / gradual approach 점진적 접근 / hostility 적대감 / immediate 직접적인, 즉각적인 / airstrike 공습 / ambassador 대사 / void 빈 공간 / deployment 파견
ISIL과 이라크의 다음 행보는?
수니파 이슬람(Sunni Muslim) 반군은 이라크(Iraq)의 수도 바그다드(Baghdad)에 압력을 넣고 있다. 바그다드와 워싱턴(Washington)의 관계자들은 이라크 레반트 이슬람국가(ISIL:the Islamic State of Iraq and Levant)라 불리는 반군단체에 대해 우려하고 있다. 이들이 최근 이룬 성과에 대해 한때 이들의 동맹 조직이었던 알카에다(al-Qaida)도 걱정하고 있다.
서방 국가의 관계자들은 한때 알카에다가 세계에서 가장 위험한 테러 조직이라고 생각했었다. 지난겨울, 알카에다 지도자들은 명령을 거부했다는 이유로 ISIL과 그들의 지도자인 아부 바크르 알 바그다디(Abu Bakr al-Baghdadi)과 의절했다. 그들은 이라크(Iraq), 시리아(Syria), 요르단(Jordan), 그리고 레바논(Lebanon) 지역 일부를 국경 없는 칼리프 체제 또는 이슬람 국가로 만들려는 그의 목표를 비판했다.
일요일, 한 녹취록에서 ISIL은 자신들을 “이라크와 레반트”를 뺀 “이슬람 국가”라고 선포했다. 조직은 지도자를 “칼리프” 또는 국가원수이자 “모든 이슬람교도들의 지도자”라 불렀다. 발표 이후 아부 바크르 알 바그다디는 모든 이슬람교도에게 이라크와 시리아(Syria)에서의 싸움에 동참해달라고 부탁했다.
칼리프에 대한 선언은 ISIL과 알카에다 사이의 분쟁을 더욱 격화시킬 것으로 보인다. 아론 젤린(Aaron Zelin) 씨는 중동 전문가이다. 그는 “양 조직은 이제 국제적인 지하디스트 움직임의 패권을 위한 예측 불가한 전쟁에 휘말렸습니다.”라고 썼다. 그는 “ISIL은 우위를 차지하고 있지만, 아직 싸움이 끝난 것은 아닙니다.”라고 기록했다. 워싱턴 극동정책 연구소(the Washington Institute for Near East Policy)”는 그의 발언을 보도했다.
최근 이라크에서 성공을 거둔 ISIL은 전 세계의 지하드 또는 이슬람 단체 사이에서 지위를 상승시켰다.
안사르 바이트 알 마크디스(Ansar Bait al-Maqdis)는 시나이 반도(Sinai Peninsula)에 위치한 지하디스트 단체다. 이 단체는 아부 바크르 알 바그다디를 지지해왔다. 단체는 올해 초 이집트(Egypt)에서 발생한 자살 폭발 테러에 대한 책임을 인정했다. 이 공격으로 세 명의 한국인이 사망했으며 10명이 부상당했다.
북아프리카(North Africa)에서 안사르 알 샤리아(Ansar al-Sharia) 단체들이 ISIL을 지지하는 메시지를 인터넷에 게재했다. 가자 지구(Gaza Strip)의 지하디스트도 ISIL에 대한 지지를 표했다.
찰스 리스터(Charles Lister) 씨는 브루킹스 연구소 도하 센터(Brookings Doha Center)의 방문 연구원이다. 그는 “ISIL이 칼리프 지위를 선언한 것은 알 카에다와 오랜 기간 지켜온 알 카에다의 국제적인 지하디스트 조직의 지위에 큰 위협이 된다.”고 말한다.
그는 “국제적인 측면에서 지하디스트 공동체의 젊은 세대는 ISIL을 점점 더 지지하고 있습니다. 저희는 경쟁하는 두 개의 국제적 지하디스트 대표 조직을 갖게 되는 이원적인 위치에 직면할 가능성이 큽니다. 이 두 대표 조직은 성공에 대해 더욱 국부적으로 집중하며 점진적 접근법을 선호하는 알 카에다와, 즉각적인 결과에 대한 욕망과 경쟁에 대한 완전한 적개심을 가진 이슬람 국가입니다.”라고 말한다.
이라크의 중앙 정부에 대한 압력은 더욱 직접적이다. 누리 알 말리키(Nouri al-Maliki) 총리의 정부는 미국 측에 ISIL을 공습해달라고 부탁했으나 이는 받아들여지지 않았다. 이라크인들은 이제 러시아에 도움을 청하고 있다.
루크먼 페일리(Lukman Faily) 씨는 미국 주재 이라크 대사이다.
그는 “저희는 필요로 하는 것이 있습니다. 현재 빈 공간이 있습니다. 미국이 이 공간을 채워줄 수 없다면, 러시아를 포함하여 가능한 어떤 국가든 대신 채워줘도 됩니다.”
버락 오바마(Barack Obama) 대통령은 모험을 원하지 않는다. 월요일, 대통령은 미 대사관과 바그다드 공항을 보호하기 위한 군사를 이라크에 추가로 파견하겠다고 밝혔다. 이번 파병으로 이라크에 주둔 중인 미군의 숫자는 800명까지 증가했다.
서방 국가의 관계자들은 한때 알카에다가 세계에서 가장 위험한 테러 조직이라고 생각했었다. 지난겨울, 알카에다 지도자들은 명령을 거부했다는 이유로 ISIL과 그들의 지도자인 아부 바크르 알 바그다디(Abu Bakr al-Baghdadi)과 의절했다. 그들은 이라크(Iraq), 시리아(Syria), 요르단(Jordan), 그리고 레바논(Lebanon) 지역 일부를 국경 없는 칼리프 체제 또는 이슬람 국가로 만들려는 그의 목표를 비판했다.
일요일, 한 녹취록에서 ISIL은 자신들을 “이라크와 레반트”를 뺀 “이슬람 국가”라고 선포했다. 조직은 지도자를 “칼리프” 또는 국가원수이자 “모든 이슬람교도들의 지도자”라 불렀다. 발표 이후 아부 바크르 알 바그다디는 모든 이슬람교도에게 이라크와 시리아(Syria)에서의 싸움에 동참해달라고 부탁했다.
칼리프에 대한 선언은 ISIL과 알카에다 사이의 분쟁을 더욱 격화시킬 것으로 보인다. 아론 젤린(Aaron Zelin) 씨는 중동 전문가이다. 그는 “양 조직은 이제 국제적인 지하디스트 움직임의 패권을 위한 예측 불가한 전쟁에 휘말렸습니다.”라고 썼다. 그는 “ISIL은 우위를 차지하고 있지만, 아직 싸움이 끝난 것은 아닙니다.”라고 기록했다. 워싱턴 극동정책 연구소(the Washington Institute for Near East Policy)”는 그의 발언을 보도했다.
최근 이라크에서 성공을 거둔 ISIL은 전 세계의 지하드 또는 이슬람 단체 사이에서 지위를 상승시켰다.
안사르 바이트 알 마크디스(Ansar Bait al-Maqdis)는 시나이 반도(Sinai Peninsula)에 위치한 지하디스트 단체다. 이 단체는 아부 바크르 알 바그다디를 지지해왔다. 단체는 올해 초 이집트(Egypt)에서 발생한 자살 폭발 테러에 대한 책임을 인정했다. 이 공격으로 세 명의 한국인이 사망했으며 10명이 부상당했다.
북아프리카(North Africa)에서 안사르 알 샤리아(Ansar al-Sharia) 단체들이 ISIL을 지지하는 메시지를 인터넷에 게재했다. 가자 지구(Gaza Strip)의 지하디스트도 ISIL에 대한 지지를 표했다.
찰스 리스터(Charles Lister) 씨는 브루킹스 연구소 도하 센터(Brookings Doha Center)의 방문 연구원이다. 그는 “ISIL이 칼리프 지위를 선언한 것은 알 카에다와 오랜 기간 지켜온 알 카에다의 국제적인 지하디스트 조직의 지위에 큰 위협이 된다.”고 말한다.
그는 “국제적인 측면에서 지하디스트 공동체의 젊은 세대는 ISIL을 점점 더 지지하고 있습니다. 저희는 경쟁하는 두 개의 국제적 지하디스트 대표 조직을 갖게 되는 이원적인 위치에 직면할 가능성이 큽니다. 이 두 대표 조직은 성공에 대해 더욱 국부적으로 집중하며 점진적 접근법을 선호하는 알 카에다와, 즉각적인 결과에 대한 욕망과 경쟁에 대한 완전한 적개심을 가진 이슬람 국가입니다.”라고 말한다.
이라크의 중앙 정부에 대한 압력은 더욱 직접적이다. 누리 알 말리키(Nouri al-Maliki) 총리의 정부는 미국 측에 ISIL을 공습해달라고 부탁했으나 이는 받아들여지지 않았다. 이라크인들은 이제 러시아에 도움을 청하고 있다.
루크먼 페일리(Lukman Faily) 씨는 미국 주재 이라크 대사이다.
그는 “저희는 필요로 하는 것이 있습니다. 현재 빈 공간이 있습니다. 미국이 이 공간을 채워줄 수 없다면, 러시아를 포함하여 가능한 어떤 국가든 대신 채워줘도 됩니다.”
버락 오바마(Barack Obama) 대통령은 모험을 원하지 않는다. 월요일, 대통령은 미 대사관과 바그다드 공항을 보호하기 위한 군사를 이라크에 추가로 파견하겠다고 밝혔다. 이번 파병으로 이라크에 주둔 중인 미군의 숫자는 800명까지 증가했다.
