Jokes about Kim Jong Un Are No Laughing Matter
Many Americans enjoy making jokes about political leaders in the United States. Even those leaders often laugh about themselves.
But North Koreans see such humor differently. They say jokes about their Supreme Leader, Kim Jong Un, threaten their country.
For example, last April North Korean officials visited a hair cutting shop in London. The officials objected to a picture in the shop. The picture showed Kim Jong Un, who has a lot of hair on top of his head and very little on the sides. Words below the picture asked: “Bad hair day?”
Earlier in July North Korean officials protested a new movie about North Korea. Ja Song Nam is North Korea’s ambassador to the United Nations. He asked the U.N. to block the humor movie “The Interview.” The film is about two men who plan to kill Mr. Kim.
Mr. Ja said the movie supported terrorism and was an act of war.
This week, North Korean officials asked China to stop spreading an Internet video that makes jokes about Mr. Kim. One part of the video shows U.S. President Barack Obama striking Mr. Kim.
A report about the video appeared in a North Korea newspaper. The report said the video questions Mr. Kim’s leadership power.
North Korea experts said they are not surprised by North Koreans’ anger about the jokes.
Katharine H.S. Moon leads the Korea Studies office at The Brookings Institution in Washington, DC. She said laughing about their leaders or country is not part of the North Korean culture.
She said, North Koreans consider Mr. Kim and his family gods. So, laughing about them is very insulting.
Ms. Moon said she did not believe North Korea’s claims that an American comedy movie would make people want to kill Mr. Kim.
But, Ms. Moon said officials are right to be worried about protecting Mr. Kim’s power. He is young and does not have much experience or friendships with foreign leaders.
She said he has to earn the respect and trust of the older military and Korean Worker’s Party leaders.
Ms. Moon said the Chinese video is especially troubling to North Korean officials. China has been friendly to North Korea. But recently each country has shown distrust of the other.
Recently China has permitted anti-Kim and anti-North Korea expressions in the media. And North Korea has criticized China for restricting oil and behaving in a friendly way to the South Korean president.
Another reason for North Korean anger about the jokes could simply be because Mr. Kim is not sure of himself.
But North Koreans see such humor differently. They say jokes about their Supreme Leader, Kim Jong Un, threaten their country.
For example, last April North Korean officials visited a hair cutting shop in London. The officials objected to a picture in the shop. The picture showed Kim Jong Un, who has a lot of hair on top of his head and very little on the sides. Words below the picture asked: “Bad hair day?”
Earlier in July North Korean officials protested a new movie about North Korea. Ja Song Nam is North Korea’s ambassador to the United Nations. He asked the U.N. to block the humor movie “The Interview.” The film is about two men who plan to kill Mr. Kim.
Mr. Ja said the movie supported terrorism and was an act of war.
This week, North Korean officials asked China to stop spreading an Internet video that makes jokes about Mr. Kim. One part of the video shows U.S. President Barack Obama striking Mr. Kim.
A report about the video appeared in a North Korea newspaper. The report said the video questions Mr. Kim’s leadership power.
North Korea experts said they are not surprised by North Koreans’ anger about the jokes.
Katharine H.S. Moon leads the Korea Studies office at The Brookings Institution in Washington, DC. She said laughing about their leaders or country is not part of the North Korean culture.
She said, North Koreans consider Mr. Kim and his family gods. So, laughing about them is very insulting.
Ms. Moon said she did not believe North Korea’s claims that an American comedy movie would make people want to kill Mr. Kim.
But, Ms. Moon said officials are right to be worried about protecting Mr. Kim’s power. He is young and does not have much experience or friendships with foreign leaders.
She said he has to earn the respect and trust of the older military and Korean Worker’s Party leaders.
Ms. Moon said the Chinese video is especially troubling to North Korean officials. China has been friendly to North Korea. But recently each country has shown distrust of the other.
Recently China has permitted anti-Kim and anti-North Korea expressions in the media. And North Korea has criticized China for restricting oil and behaving in a friendly way to the South Korean president.
Another reason for North Korean anger about the jokes could simply be because Mr. Kim is not sure of himself.
matter 문제 / political 정치적인 / supreme 최고의 / threaten 협박하다, 위협하다 / object to ~에 반대하다 / protest 시위하다 / ambassador 대사 / strike 내리치다, 때리다 / media 언론 / restrict 제한하다
김정은에 관한 농담은 웃을 일이 아니다
많은 미국인(Americans)은 미국(the United States)의 정치 지도자에 관해 농담하는 것을 좋아한다. 지도자들조차 자신에 관한 농담에 웃곤 한다.
그러나 북한 사람들은 유머를 다르게 본다. 그들은 자신들의 최고 지도자인 김정은(Kim Jong Un)에 관한 농담은 조국을 위협한다고 말한다.
한 예로 지난 4월, 북한 관계자들은 런던(London)의 미용실을 방문했다. 이들은 가게에 걸려있던 한 그림에 불쾌감을 표현했다. 이는 머리 위에는 머리카락이 많고 양옆에는 머리가 매우 적은 김정은의 사진이었다. 그림 아래에는 “만사가 잘 안 풀리는 날입니까?”라는 질문이 적혀있었다.
7월 초 북한 관계자들은 북한에 관한 새 영화에 대해 항의했다. 자송남(Ja Song Nam) 씨는 유엔주재 북한 대사이다. 그는 유엔 측에 “인터뷰(The Interview)”라는 코미디 영화의 배급을 막아달라고 요청했다. 이는 김정은을 죽이려는 두 남자에 관한 영화이다.
자 씨는 영화가 테러와 전쟁을 지지한다고 말했다.
이번 주 북한 관계자들은 중국 측에 김정은을 놀리는 인터넷 동영상의 확산을 차단해 달라고 요청했다. 비디오의 한 부분에서 미국의 버락 오바마(Barack Obama) 대통령이 김 씨를 내리치는 장면을 보여준다.
영상에 관한 보고서가 북한 신문에 보도되었다. 보고서는 그 동영상이 김 씨의 권력에 대해 의문을 제기한다고 이야기했다.
북한 전문가들은 농담에 대한 북한 사람들의 분노는 놀랍지 않다고 말했다.
캐서린 H.S. 문(Katharine H.S. Moon) 씨는 워싱턴(Washington) 브루킹스연구소(The Brookings Institution)의 한국학 연구실을 이끌고 있다. 그녀는 지도자나 조국을 비웃는 행위는 북한 문화의 일부가 아니라고 밝혔다.
그녀는 북한인들이 김 씨와 그의 가족을 신으로 여긴다고 이야기했다. 이 때문에 그들에 대해 웃는 행위는 매우 모욕적인 일이다.
문 씨는 미국의 코미디 영화가 김 씨를 죽이고 싶게 만들 것이라는 북한 측의 주장을 믿지 않는다고 말했다.
그러나 문 씨는 관계자들이 김 씨의 권력 보호에 대해 걱정할 권리는 있다고 한다. 그는 젊고 외국 지도자들과의 경험이나 친선 관계가 많지 않다.
그녀는 그가 군 경력자들과 조선 노동당(Korean Worker’s Party) 지도자들의 존경과 신뢰를 얻어야 한다고 말했다.
문 씨는 북한 관계자들은 특히 중국의 동영상 때문에 골머리를 앓고 있다고 말한다. 중국은 북한에 우호적이었다. 그러나 최근 양국은 서로에 대한 불신을 보여왔다.
최근 중국은 언론에 반김정은과 반북한에 관련된 표현의 사용을 허락했다. 그리고 북한은 석유 제한과 남한 대통령에게 친절함을 베푼 중국을 비난했다.
농담에 대해 북한이 분노한 또 다른 이유는 김 씨가 자신에 대한 확신이 없기 때문일 수도 있다.
그러나 북한 사람들은 유머를 다르게 본다. 그들은 자신들의 최고 지도자인 김정은(Kim Jong Un)에 관한 농담은 조국을 위협한다고 말한다.
한 예로 지난 4월, 북한 관계자들은 런던(London)의 미용실을 방문했다. 이들은 가게에 걸려있던 한 그림에 불쾌감을 표현했다. 이는 머리 위에는 머리카락이 많고 양옆에는 머리가 매우 적은 김정은의 사진이었다. 그림 아래에는 “만사가 잘 안 풀리는 날입니까?”라는 질문이 적혀있었다.
7월 초 북한 관계자들은 북한에 관한 새 영화에 대해 항의했다. 자송남(Ja Song Nam) 씨는 유엔주재 북한 대사이다. 그는 유엔 측에 “인터뷰(The Interview)”라는 코미디 영화의 배급을 막아달라고 요청했다. 이는 김정은을 죽이려는 두 남자에 관한 영화이다.
자 씨는 영화가 테러와 전쟁을 지지한다고 말했다.
이번 주 북한 관계자들은 중국 측에 김정은을 놀리는 인터넷 동영상의 확산을 차단해 달라고 요청했다. 비디오의 한 부분에서 미국의 버락 오바마(Barack Obama) 대통령이 김 씨를 내리치는 장면을 보여준다.
영상에 관한 보고서가 북한 신문에 보도되었다. 보고서는 그 동영상이 김 씨의 권력에 대해 의문을 제기한다고 이야기했다.
북한 전문가들은 농담에 대한 북한 사람들의 분노는 놀랍지 않다고 말했다.
캐서린 H.S. 문(Katharine H.S. Moon) 씨는 워싱턴(Washington) 브루킹스연구소(The Brookings Institution)의 한국학 연구실을 이끌고 있다. 그녀는 지도자나 조국을 비웃는 행위는 북한 문화의 일부가 아니라고 밝혔다.
그녀는 북한인들이 김 씨와 그의 가족을 신으로 여긴다고 이야기했다. 이 때문에 그들에 대해 웃는 행위는 매우 모욕적인 일이다.
문 씨는 미국의 코미디 영화가 김 씨를 죽이고 싶게 만들 것이라는 북한 측의 주장을 믿지 않는다고 말했다.
그러나 문 씨는 관계자들이 김 씨의 권력 보호에 대해 걱정할 권리는 있다고 한다. 그는 젊고 외국 지도자들과의 경험이나 친선 관계가 많지 않다.
그녀는 그가 군 경력자들과 조선 노동당(Korean Worker’s Party) 지도자들의 존경과 신뢰를 얻어야 한다고 말했다.
문 씨는 북한 관계자들은 특히 중국의 동영상 때문에 골머리를 앓고 있다고 말한다. 중국은 북한에 우호적이었다. 그러나 최근 양국은 서로에 대한 불신을 보여왔다.
최근 중국은 언론에 반김정은과 반북한에 관련된 표현의 사용을 허락했다. 그리고 북한은 석유 제한과 남한 대통령에게 친절함을 베푼 중국을 비난했다.
농담에 대해 북한이 분노한 또 다른 이유는 김 씨가 자신에 대한 확신이 없기 때문일 수도 있다.
