Mixed Signals at US Border with Mexico
Since last October, tens of thousands of children have entered the United States without a parent or legal guardian. This was two times the number as the year before.
Methodist pastor Jaser Davila meets many Central American immigrants in the Mexican city of Nuevo Laredo. The city lies just south of the U.S. city of Laredo, Texas.
Pastor Davila’s humanitarian relief group helps the Central Americans. The immigrants say more people are now traveling to the United States from Guatemala, El Salvador and Honduras. These people will soon arrive at the U.S. border.
At a shelter, the migrants tell Pastor Davila they know other people who are traveling to the border. They also hope their families will be able to join them as soon as possible. The clergyman believes this is true because he hears this information so often.
The number of Central Americans arrested at the U.S. border reached an all-time high in June. Border Patrol guards arrested many adults and children. They were released because there was no room to detain them. Others surrendered and were taken to an immigration court. They were then released, but told to return at a later date.
In McAllen, Texas, Sister Norma Pimentel has been busy for months dealing with the Central American immigrants. She operates a center for Catholic Charities of the Rio Grande Valley. Recently, the center helped 70 immigrants in one day.
But Sister Pimentel said she has not heard that more immigrants are on their way.
"They don't know when people are coming and we don't know either, you know. It could very well be that in October or later on we might have great numbers of people. I think Border Patrol expects numbers to increase in the near future, but we have no clue as to what's going to happen."
Shelter and immigrant aid workers think about the things that cause people to cross the border at certain times of the year. Some possible reasons are weather conditions, school schedules, and criminal activity. However, none of them expected the increase in immigrants this year.
Sara Melendez works with U.S. Customs and Border Patrol in Laredo, Texas. She said her office has not heard about another increase in immigrants.
Methodist pastor Jaser Davila meets many Central American immigrants in the Mexican city of Nuevo Laredo. The city lies just south of the U.S. city of Laredo, Texas.
Pastor Davila’s humanitarian relief group helps the Central Americans. The immigrants say more people are now traveling to the United States from Guatemala, El Salvador and Honduras. These people will soon arrive at the U.S. border.
At a shelter, the migrants tell Pastor Davila they know other people who are traveling to the border. They also hope their families will be able to join them as soon as possible. The clergyman believes this is true because he hears this information so often.
The number of Central Americans arrested at the U.S. border reached an all-time high in June. Border Patrol guards arrested many adults and children. They were released because there was no room to detain them. Others surrendered and were taken to an immigration court. They were then released, but told to return at a later date.
In McAllen, Texas, Sister Norma Pimentel has been busy for months dealing with the Central American immigrants. She operates a center for Catholic Charities of the Rio Grande Valley. Recently, the center helped 70 immigrants in one day.
But Sister Pimentel said she has not heard that more immigrants are on their way.
"They don't know when people are coming and we don't know either, you know. It could very well be that in October or later on we might have great numbers of people. I think Border Patrol expects numbers to increase in the near future, but we have no clue as to what's going to happen."
Shelter and immigrant aid workers think about the things that cause people to cross the border at certain times of the year. Some possible reasons are weather conditions, school schedules, and criminal activity. However, none of them expected the increase in immigrants this year.
Sara Melendez works with U.S. Customs and Border Patrol in Laredo, Texas. She said her office has not heard about another increase in immigrants.
mixed signal 애매한 태도 / legal 법적인 / guardian 보호자 / pastor 목사 / Methodist 감리교도 / immigrant 이민자 / humanitarian 인도주의적인 / relief group 구호 단체 / arrest 체포하다 / criminal 범죄의, 범죄자 / activity 활동 / border patrol 국경 순찰
멕시코와 미국 국경의 애매한 태도
지난 10월부터 수만 명의 어린이들이 부모나 법적인 보호자 없이 미국(the United States)으로 입국했다. 이는 지난해보다 두 배 증가한 숫자였다.
감리교 목사인 제이서 다빌라(Jaser Davila) 씨는 멕시코(Mexico)의 누에보 라레도(Nuevo Laredo) 시에서 중앙아메리카(Central American)에서 온 많은 이민자들을 만난다. 이 도시는 미국 텍사스(Texas) 주 라레도 시의 남쪽에 위치해 있다.
다빌라 목사의 인도주의적 구호단체는 중앙아메리카인들을 돕는다. 이민자들에 따르면 현재 과테말라(Guatemala), 엘살바도르(El Salvador) 그리고 온두라스(Honduras)에서 미국으로 이동해 오는 사람들이 더 많아지고 있다고 한다.
보호소에서 이주민들은 다빌라 목사에게 국경으로 이동 중인 다른 사람들도 알고 있다고 말한다. 이들은 또한 가족이 최대한 빨리 뒤따라올 수 있기를 바란다. 목사는 이러한 정보를 자주 듣기 때문이 이것이 사실이라고 믿는다.
미국 국경에서 체포되는 중앙아메리카인들의 숫자는 6월에 사상 최고치를 기록했다. 국경 순찰 요원들은 많은 성인과 어린이를 체포했다. 이들은 수용할 장소가 없었던 관계로 풀려났다. 다른 이들은 항복하고 이민 법정으로 끌려갔다. 그런 다음 그들은 풀려났지만 추후에 다시 돌아오라는 명령을 받았다.
텍사스 주 멕알렌(McAllen) 시의 노마 피멘텔(Norma Pimentel) 수녀는 중앙아메리카에서 온 이주민들 때문에 몇 달간 매우 바쁜 시간을 보냈다. 그녀는 리오그란데 밸리(Rio Grande Valley)의 가톨릭 자선 단체를 위한 센터를 운영한다. 최근 센터는 하루에 70명의 이주민들을 돕기도 했다.
그러나 피멘텔 수녀는 더 많은 이주민이 그들에게 올 것이라는 이야기는 듣지 못했다고 말한다.
“그들도 사람들이 언제 오는지 모르고 저희도 모릅니다. 10월이 될 수도 있고 아니면 그 후에 많은 이들이 몰려올 수도 있어요. 국경 순찰은 가까운 미래에 숫자가 증가할 것이라고 예상하고 있다고 생각합니다. 하지만 어떤 일이 일어날지는 전혀 알지 못합니다.”
보호소 구호원들과 이민 구호원들은 일 년 중 특정 시기에 사람들이 국경을 넘게 되는 이유에 대해 생각해본다. 가능성 있는 이유로는 기후 상태나 학교 스케줄, 그리고 범죄 활동 등이 있다. 하지만 그 누구도 올해 이주민들의 숫자가 증가할 것이라고는 예상하지 못했다.
사라 멜렌데즈(Sara Melendez) 씨는 텍사스 주 라레도에 있는 미국 세관 및 국경 순찰대에서 일한다. 그녀가 근무하는 사무실은 이민자 숫자가 다시 증가할 것이라는 소식을 듣지 못했다고 말했다.
감리교 목사인 제이서 다빌라(Jaser Davila) 씨는 멕시코(Mexico)의 누에보 라레도(Nuevo Laredo) 시에서 중앙아메리카(Central American)에서 온 많은 이민자들을 만난다. 이 도시는 미국 텍사스(Texas) 주 라레도 시의 남쪽에 위치해 있다.
다빌라 목사의 인도주의적 구호단체는 중앙아메리카인들을 돕는다. 이민자들에 따르면 현재 과테말라(Guatemala), 엘살바도르(El Salvador) 그리고 온두라스(Honduras)에서 미국으로 이동해 오는 사람들이 더 많아지고 있다고 한다.
보호소에서 이주민들은 다빌라 목사에게 국경으로 이동 중인 다른 사람들도 알고 있다고 말한다. 이들은 또한 가족이 최대한 빨리 뒤따라올 수 있기를 바란다. 목사는 이러한 정보를 자주 듣기 때문이 이것이 사실이라고 믿는다.
미국 국경에서 체포되는 중앙아메리카인들의 숫자는 6월에 사상 최고치를 기록했다. 국경 순찰 요원들은 많은 성인과 어린이를 체포했다. 이들은 수용할 장소가 없었던 관계로 풀려났다. 다른 이들은 항복하고 이민 법정으로 끌려갔다. 그런 다음 그들은 풀려났지만 추후에 다시 돌아오라는 명령을 받았다.
텍사스 주 멕알렌(McAllen) 시의 노마 피멘텔(Norma Pimentel) 수녀는 중앙아메리카에서 온 이주민들 때문에 몇 달간 매우 바쁜 시간을 보냈다. 그녀는 리오그란데 밸리(Rio Grande Valley)의 가톨릭 자선 단체를 위한 센터를 운영한다. 최근 센터는 하루에 70명의 이주민들을 돕기도 했다.
그러나 피멘텔 수녀는 더 많은 이주민이 그들에게 올 것이라는 이야기는 듣지 못했다고 말한다.
“그들도 사람들이 언제 오는지 모르고 저희도 모릅니다. 10월이 될 수도 있고 아니면 그 후에 많은 이들이 몰려올 수도 있어요. 국경 순찰은 가까운 미래에 숫자가 증가할 것이라고 예상하고 있다고 생각합니다. 하지만 어떤 일이 일어날지는 전혀 알지 못합니다.”
보호소 구호원들과 이민 구호원들은 일 년 중 특정 시기에 사람들이 국경을 넘게 되는 이유에 대해 생각해본다. 가능성 있는 이유로는 기후 상태나 학교 스케줄, 그리고 범죄 활동 등이 있다. 하지만 그 누구도 올해 이주민들의 숫자가 증가할 것이라고는 예상하지 못했다.
사라 멜렌데즈(Sara Melendez) 씨는 텍사스 주 라레도에 있는 미국 세관 및 국경 순찰대에서 일한다. 그녀가 근무하는 사무실은 이민자 숫자가 다시 증가할 것이라는 소식을 듣지 못했다고 말했다.
