Obama Makes First Visit to US Mosque
President Barack Obama visited a Muslim religious center in the United States for the first time as president on Wednesday.
“We’re one American family,” Obama said during his meeting with Muslim-Americans at the Islamic Society of Baltimore, in the eastern state of Maryland.
He said too often Americans link the Muslim religion Islam with terrorism and blame the entire Muslim community for the “violent acts of a few.”
Obama spoke about the contributions Muslims have made to American society. He said “Muslim-Americans keep us safe. They are our police. They are our firefighters. They’re in (the Department of) Homeland Security.”
And he said “inexcusable political rhetoric against Muslims has no place” in this country.
Obama has visited mosques in other countries, but never in the United States.
His visit took place during an election campaign in which Republican presidential candidate Donald Trump called for a temporary ban on new Muslim immigrants.
Many Republicans -- including U.S. Sen. John McCain and presidential candidate Jeb Bush -- condemned Trump’s plan. But Ben Carson, another Republican presidential candidate, said a Muslim should not be permitted to serve as president.
Obama has not directly answered the comments about Muslims from the Republican candidates. But he has criticized anti-Muslim statements.
In his final State of the Union address last month, Obama asked Americans to reject any politics that target people because of race or religion.
“When politicians insult Muslims, whether abroad or our fellow citizens, when a mosque is vandalized, or a kid is called names, that doesn’t make us safer.”
Muslim-American groups have been asking Obama to visit a mosque in the United States for some time. They asked again after threats and attacks on Muslims last December.
The Islamic Society of Baltimore has received such threats. Police have increased security at the building, which includes a place for religious study, a health clinic and a school. It was started 47 years ago and has thousands of members.
President Obama has said it is important for the federal government to work with Muslim-American leaders to help fight attempts by extremists like the Islamic State terrorist group to radicalize Muslims in the U.S.
“We’re one American family,” Obama said during his meeting with Muslim-Americans at the Islamic Society of Baltimore, in the eastern state of Maryland.
He said too often Americans link the Muslim religion Islam with terrorism and blame the entire Muslim community for the “violent acts of a few.”
Obama spoke about the contributions Muslims have made to American society. He said “Muslim-Americans keep us safe. They are our police. They are our firefighters. They’re in (the Department of) Homeland Security.”
And he said “inexcusable political rhetoric against Muslims has no place” in this country.
Obama has visited mosques in other countries, but never in the United States.
His visit took place during an election campaign in which Republican presidential candidate Donald Trump called for a temporary ban on new Muslim immigrants.
Many Republicans -- including U.S. Sen. John McCain and presidential candidate Jeb Bush -- condemned Trump’s plan. But Ben Carson, another Republican presidential candidate, said a Muslim should not be permitted to serve as president.
Obama has not directly answered the comments about Muslims from the Republican candidates. But he has criticized anti-Muslim statements.
In his final State of the Union address last month, Obama asked Americans to reject any politics that target people because of race or religion.
“When politicians insult Muslims, whether abroad or our fellow citizens, when a mosque is vandalized, or a kid is called names, that doesn’t make us safer.”
Muslim-American groups have been asking Obama to visit a mosque in the United States for some time. They asked again after threats and attacks on Muslims last December.
The Islamic Society of Baltimore has received such threats. Police have increased security at the building, which includes a place for religious study, a health clinic and a school. It was started 47 years ago and has thousands of members.
President Obama has said it is important for the federal government to work with Muslim-American leaders to help fight attempts by extremists like the Islamic State terrorist group to radicalize Muslims in the U.S.
inexcusable 용서할 수 없는, 용납할 수 없는 / rhetoric 미사여구, 수사법 / condemn 규탄하다, 비난하다 / insult 모욕하다 / vandalize 공공 기물을 파손하다 / extremist 극단주의자 / radicalize 급진적이 되게 만들다
오바마 대통령의 미국 내 이슬람 사원 첫 방문
수요일, 버락 오바마(Barack Obama) 대통령은 취임 후 처음으로 미국에 있는 이슬람 사원을 방문했다.
동부 메릴랜드 주 볼티모어의 이슬람 사원에서 무슬림계 미국인들과 회동한 오바마 대통령은 “우리는 모두 한 가족입니다.”라고 밝혔다.
오바마 대통령은 미국인들이 무슬림교인 이슬람 세계를 테러리즘과 연결시켜 “소수의 폭력 행위”로 무슬림 사회 전체를 비난하는 경우가 지나치게 많다고 덧붙였다.
오바마 대통령은 이슬람교도들이 미국사회를 위해 기여한 부분을 치하하며, “무슬림계 미국인은 우리를 지켜줍니다. 그들은 우리의 경찰관이며, 소방관이기도 합니다. 국토안보부에서도 일합니다.”라고 말했다.
“무슬림을 겨냥한 용서할 수 없는 정치적 언사는 미국 내에서 설 자리가 없다”고 주장하였다.
오바마 대통령은 다른 나라의 이슬람 사원을 방문한 적이 있지만, 미국 내에서는 이번이 처음이다.
오바마 대통령의 방문은 공화당 대선후보인 도널드 트럼프(Donald Trump)가 이슬람 이민자의 한시적인 입국금지를 주장하며 선거 캠페인을 벌이는 동안 이루어졌다.
존 매케인(John McCain) 상원의원과 대선후보인 젭 부시(Jeb Bush)를 비롯한 많은 공화당원들은 트럼프의 주장을 비난했다. 하지만 또 다른 공화당 대선후보인 벤 카슨(Ben Carson)은 이슬람교도가 대통령에 당선되어서는 안 된다고 밝혔다.
오바마 대통령은 공화당 후보자들의 무슬림 관련 발언에 대한 직접적인 답변은 하지 않았다. 하지만 반 무슬림 발언에 대해서는 비난했다.
지난달 마지막 국정 연설에서 오바마 대통령은 미국인들이 인종이나 종교를 겨냥한 정치는 외면해야 한다고 촉구하였다.
“국외의 무슬림이든, 미국 시민이든, 정치가들이 이들을 모욕하거나, 이슬람 사원을 훼손하고, 아이들이 놀림을 받는다면, 미국의 안전에 결코 도움이 되지 않습니다.”
이슬람계 미국인 단체들은 오바마 대통령이 미국 내 이슬람 사원을 방문해 줄 것을 오랫동안 요청해왔다. 지난 12월 무슬림을 향한 위협 및 공격 이후 재차 방문을 요구했다.
볼티모어 이슬람 협회는 계속해서 이러한 위협을 받아 왔다. 경찰은 종교연구센터, 병원 및 학교가 있는 해당 빌딩의 안전을 강화하였다. 47년 전에 생긴 이 협회는 수천 명의 회원이 있다.
오바마 대통령은 IS 테러단체와 같은 극단주의자들이 미국 내 무슬림을 과격화하려는 시도에 맞서려면 연방정부는 무슬림계 미국인 지도자들과 협력해야 한다고 밝혔다.
동부 메릴랜드 주 볼티모어의 이슬람 사원에서 무슬림계 미국인들과 회동한 오바마 대통령은 “우리는 모두 한 가족입니다.”라고 밝혔다.
오바마 대통령은 미국인들이 무슬림교인 이슬람 세계를 테러리즘과 연결시켜 “소수의 폭력 행위”로 무슬림 사회 전체를 비난하는 경우가 지나치게 많다고 덧붙였다.
오바마 대통령은 이슬람교도들이 미국사회를 위해 기여한 부분을 치하하며, “무슬림계 미국인은 우리를 지켜줍니다. 그들은 우리의 경찰관이며, 소방관이기도 합니다. 국토안보부에서도 일합니다.”라고 말했다.
“무슬림을 겨냥한 용서할 수 없는 정치적 언사는 미국 내에서 설 자리가 없다”고 주장하였다.
오바마 대통령은 다른 나라의 이슬람 사원을 방문한 적이 있지만, 미국 내에서는 이번이 처음이다.
오바마 대통령의 방문은 공화당 대선후보인 도널드 트럼프(Donald Trump)가 이슬람 이민자의 한시적인 입국금지를 주장하며 선거 캠페인을 벌이는 동안 이루어졌다.
존 매케인(John McCain) 상원의원과 대선후보인 젭 부시(Jeb Bush)를 비롯한 많은 공화당원들은 트럼프의 주장을 비난했다. 하지만 또 다른 공화당 대선후보인 벤 카슨(Ben Carson)은 이슬람교도가 대통령에 당선되어서는 안 된다고 밝혔다.
오바마 대통령은 공화당 후보자들의 무슬림 관련 발언에 대한 직접적인 답변은 하지 않았다. 하지만 반 무슬림 발언에 대해서는 비난했다.
지난달 마지막 국정 연설에서 오바마 대통령은 미국인들이 인종이나 종교를 겨냥한 정치는 외면해야 한다고 촉구하였다.
“국외의 무슬림이든, 미국 시민이든, 정치가들이 이들을 모욕하거나, 이슬람 사원을 훼손하고, 아이들이 놀림을 받는다면, 미국의 안전에 결코 도움이 되지 않습니다.”
이슬람계 미국인 단체들은 오바마 대통령이 미국 내 이슬람 사원을 방문해 줄 것을 오랫동안 요청해왔다. 지난 12월 무슬림을 향한 위협 및 공격 이후 재차 방문을 요구했다.
볼티모어 이슬람 협회는 계속해서 이러한 위협을 받아 왔다. 경찰은 종교연구센터, 병원 및 학교가 있는 해당 빌딩의 안전을 강화하였다. 47년 전에 생긴 이 협회는 수천 명의 회원이 있다.
오바마 대통령은 IS 테러단체와 같은 극단주의자들이 미국 내 무슬림을 과격화하려는 시도에 맞서려면 연방정부는 무슬림계 미국인 지도자들과 협력해야 한다고 밝혔다.
