India Wins the Asian Space Race to Mars
India has won the Asian race to Mars. India successfully placed a spacecraft into orbit of the “Red Planet” early Wednesday. The spaceship traveled hundreds of millions of kilometers from Earth over a 10-month period.
The Mars Orbiter spacecraft will take pictures of the Martian surface. It will also attempt to identify the amount of methane in the planet’s atmosphere.
Scientists have been following the flight from the command center of the Indian Space Research Organization in Bangalore. Officials have named the spaceship “Mangalyaan,” which means Mars craft in the Hindi language.
The scientists cheered and shook hands as the spacecraft entered into the orbit of Mars. Before that, they watched for a tense hour as Mangalyaan changed direction and fired its engines for about 24 minutes. The action helped the spacecraft slow down to enter into orbit.
Indian Prime Minister Narendra Modi congratulated his country on the successful flight.
“History has been created today. We have dared to reach out into the unknown and have achieved the near impossible.”
Pavalla Bagla spoke with VOA’s Victor Beattie from the command center in Bangalore. Mr. Bagla wrote the book Reaching for the Stars: India’s Journey to Mars and Beyond. He noted India’s success in placing a spacecraft into the orbit of Mars on its first attempt.
“Russia and America both failed in their maiden attempts. So this a glorious moment for India, and India has done it in the very first attempt. It really shows India’s great technological progress.”
“Could you tell me what you thought the chances were of a successful orbiting of Mars?”
“If you look at the success rate of missions to Mars, there have been, 51 missions to Mars, and more than half of failed. So the possibility of India’s Mars orbiter mission, or Mangalyaan, succeeding was less than the flip of a coin, and that India managed to do it in its first attempt really shows the hard work and confidence which the Indian space agency had in its own program.”
Mr. Bagla says the main geopolitical goal of this mission was to be the first in India’s Asian space race with China. He adds that the Indian space program has yet to set a date for sending men into space.
Mr. Bagla noted that the success comes just days before Prime Minister Modi’s first state visit to Washington, DC. He said Mr. Modi can bring with him a message that India is a nation that now possesses high technology.
The Mars Orbiter spacecraft will take pictures of the Martian surface. It will also attempt to identify the amount of methane in the planet’s atmosphere.
Scientists have been following the flight from the command center of the Indian Space Research Organization in Bangalore. Officials have named the spaceship “Mangalyaan,” which means Mars craft in the Hindi language.
The scientists cheered and shook hands as the spacecraft entered into the orbit of Mars. Before that, they watched for a tense hour as Mangalyaan changed direction and fired its engines for about 24 minutes. The action helped the spacecraft slow down to enter into orbit.
Indian Prime Minister Narendra Modi congratulated his country on the successful flight.
“History has been created today. We have dared to reach out into the unknown and have achieved the near impossible.”
Pavalla Bagla spoke with VOA’s Victor Beattie from the command center in Bangalore. Mr. Bagla wrote the book Reaching for the Stars: India’s Journey to Mars and Beyond. He noted India’s success in placing a spacecraft into the orbit of Mars on its first attempt.
“Russia and America both failed in their maiden attempts. So this a glorious moment for India, and India has done it in the very first attempt. It really shows India’s great technological progress.”
“Could you tell me what you thought the chances were of a successful orbiting of Mars?”
“If you look at the success rate of missions to Mars, there have been, 51 missions to Mars, and more than half of failed. So the possibility of India’s Mars orbiter mission, or Mangalyaan, succeeding was less than the flip of a coin, and that India managed to do it in its first attempt really shows the hard work and confidence which the Indian space agency had in its own program.”
Mr. Bagla says the main geopolitical goal of this mission was to be the first in India’s Asian space race with China. He adds that the Indian space program has yet to set a date for sending men into space.
Mr. Bagla noted that the success comes just days before Prime Minister Modi’s first state visit to Washington, DC. He said Mr. Modi can bring with him a message that India is a nation that now possesses high technology.
orbit 궤도 / Martian 화성의, 화성에서 온 / dare ~할 용기가 있다, 감히 ~ 하다 / maiden 최초의, 아가씨 / flip 톡 던지기 / geopolitical 지정학적
화성을 목표로한 아시아 국가 간 경주에서 인도가 우승을 거두다
인도(India)가 화성을 목표로한 아시아 국가 간 경주에서 우승을 거뒀다. 인도는 이른 수요일 “붉은 행성(Red Planet)”의 궤도에 우주선을 성공적으로 안착했다. 이 우주선은 10개월이 넘는 기간 동안 지구에서 수억 킬로미터를 이동했다.
화성 탐사 위성은 화성의 표면 사진을 찍을 예정이다. 이는 또한 이 행성 대기 중에 있는 메탄(methane)의 양을 확인해볼 계획이다.
과학자들은 방갈로르(Bangalore)에 소재한 인도 우주 연구 기관(Indian Space Research Organization in Bangalore)의 지휘 본부에서부터 이 우주선을 지켜봐 왔다. 관계자들은 이 우주선을 “망갈리안(Mangalyaan)”이라고 부르는데, 이는 힌디어(Hindi)로 화성 우주선을 뜻한다.
우주선이 화성 궤도에 닿았을 때, 과학자들은 환성을 지르고 서로 악수를 했다. 이 전까지 이들은 긴장되는 한 시간 동안 망갈리안이 방향을 바꿔 24분 동안 엔진을 발사한 것을 지켜봤다. 이는 우주선이 궤도에 진입하기 위해 속도를 줄이는 것을 도왔다.
나렌드라 모디(Narendra Modi) 인도 총리는 성공적인 비행에 대해 그의 조국을 축하했다.
“오늘 역사가 만들어졌습니다. 우리는 알려지지 않은 곳에 닿기 위해 위험을 감수했으며, 거의 불가능한 일을 해냈습니다.”
파발라 바글라(Pavalla Bagla) 씨가 비오에이(VOA)의 빅터 비티 기자와 방갈로르의 지휘 본부에서 이야기를 나누었다. 바글라 씨는 “별들을 향해 손을 뻗다: 화성과 그를 넘어선 화성의 여행(Reaching for the Stars: India’s Journey to Mars and Beyond)”이라는 책을 집필했다. 그는 인도가 첫 번째 시도에서 화성의 궤도에 우주선을 안착하는 것에 성공한 것을 지목했다.
“러시아와 미국 둘 다 첫 번째 시도에서 실패했었습니다. 따라서 이는 인도에 아주 영광스러운 순간이며, 인도는 이를 가장 첫 번째 시도에서 이뤄낸 것입니다. 이는 정말로 인도의 엄청난 기술의 발달을 보여줍니다.”
“성공적인 화성 탐사의 확률이 얼마라고 생각하셨습니까?”
“화성 임무의 성공 비율을 보면, 이제까지 화성으로 가는 51번의 우주 비행이 있었는데, 절반 이상 실패했었습니다. 이를 바탕으로 볼 때, 인도의 화성 탐사 임무, 또는 망갈리안이 성공할 가능성은 동전의 양면을 뒤집는 것보다 적다고 할 수 있죠. 인도가 이를 첫 번째 시도에서 할 수 있다는 것은 정말로 인도 우주국이 그들 프로그램에 자신이 있었고 이를 위해 열심히 노력했다는 것을 보여줍니다.”
바글라 씨는 이 임무의 지정학적 주요 목표는 중국과 겨뤘던 아시안 우주 경기에서 우승하는 것에 있었다고 말한다. 그는 또한 인도의 우주 프로그램이 우주로 사람을 보내는 것에 대한 날짜를 아직 정하지 않았다고 덧붙인다.
바글라 씨는 이 성공이 모디 총리가 처음으로 워싱턴(Washington, DC)을 방문하기 며칠 전에 일어난 일이라는 것을 지목했다. 그는 모디 총리가 이제 인도가 높은 기술을 소유하는 국가라는 메시지(message)를 갖고 갈 수 있다고 말했다.
화성 탐사 위성은 화성의 표면 사진을 찍을 예정이다. 이는 또한 이 행성 대기 중에 있는 메탄(methane)의 양을 확인해볼 계획이다.
과학자들은 방갈로르(Bangalore)에 소재한 인도 우주 연구 기관(Indian Space Research Organization in Bangalore)의 지휘 본부에서부터 이 우주선을 지켜봐 왔다. 관계자들은 이 우주선을 “망갈리안(Mangalyaan)”이라고 부르는데, 이는 힌디어(Hindi)로 화성 우주선을 뜻한다.
우주선이 화성 궤도에 닿았을 때, 과학자들은 환성을 지르고 서로 악수를 했다. 이 전까지 이들은 긴장되는 한 시간 동안 망갈리안이 방향을 바꿔 24분 동안 엔진을 발사한 것을 지켜봤다. 이는 우주선이 궤도에 진입하기 위해 속도를 줄이는 것을 도왔다.
나렌드라 모디(Narendra Modi) 인도 총리는 성공적인 비행에 대해 그의 조국을 축하했다.
“오늘 역사가 만들어졌습니다. 우리는 알려지지 않은 곳에 닿기 위해 위험을 감수했으며, 거의 불가능한 일을 해냈습니다.”
파발라 바글라(Pavalla Bagla) 씨가 비오에이(VOA)의 빅터 비티 기자와 방갈로르의 지휘 본부에서 이야기를 나누었다. 바글라 씨는 “별들을 향해 손을 뻗다: 화성과 그를 넘어선 화성의 여행(Reaching for the Stars: India’s Journey to Mars and Beyond)”이라는 책을 집필했다. 그는 인도가 첫 번째 시도에서 화성의 궤도에 우주선을 안착하는 것에 성공한 것을 지목했다.
“러시아와 미국 둘 다 첫 번째 시도에서 실패했었습니다. 따라서 이는 인도에 아주 영광스러운 순간이며, 인도는 이를 가장 첫 번째 시도에서 이뤄낸 것입니다. 이는 정말로 인도의 엄청난 기술의 발달을 보여줍니다.”
“성공적인 화성 탐사의 확률이 얼마라고 생각하셨습니까?”
“화성 임무의 성공 비율을 보면, 이제까지 화성으로 가는 51번의 우주 비행이 있었는데, 절반 이상 실패했었습니다. 이를 바탕으로 볼 때, 인도의 화성 탐사 임무, 또는 망갈리안이 성공할 가능성은 동전의 양면을 뒤집는 것보다 적다고 할 수 있죠. 인도가 이를 첫 번째 시도에서 할 수 있다는 것은 정말로 인도 우주국이 그들 프로그램에 자신이 있었고 이를 위해 열심히 노력했다는 것을 보여줍니다.”
바글라 씨는 이 임무의 지정학적 주요 목표는 중국과 겨뤘던 아시안 우주 경기에서 우승하는 것에 있었다고 말한다. 그는 또한 인도의 우주 프로그램이 우주로 사람을 보내는 것에 대한 날짜를 아직 정하지 않았다고 덧붙인다.
바글라 씨는 이 성공이 모디 총리가 처음으로 워싱턴(Washington, DC)을 방문하기 며칠 전에 일어난 일이라는 것을 지목했다. 그는 모디 총리가 이제 인도가 높은 기술을 소유하는 국가라는 메시지(message)를 갖고 갈 수 있다고 말했다.
