Human Rights Watch Issues Warning to Turkey
Human Rights Watch has warned that Turkey is becoming more authoritarian. The group says the rule of law is slowly breaking down under Turkish President Recep Tayyip Erdogan. And it accuses him of launching a campaign against opponents and media freedom.
Human Rights Watch says Mr. Erdogan and his ruling Justice and Development Party are taking steps to control the media and the Internet. It also claims they are clamping down on those who are critical of the government.
Emma Sinclair Webb studies Turkey for Human Rights Watch. She also wrote the group’s new report on the country. She says the changes there are very concerning.
“Basically over the last year, we’ve seen the Turkish government respond to political opposition with an extremely heavy-handed approach, which basically is willing to sacrifice the rule of law, to erode judicial independence and to really tear up the rule book and wield the stick against political oppositionists.”
The report says the human rights situation in Turkey has worsened since nationwide anti-government protests last year. The protests were directed at Mr. Erdogan, who was then prime minister. He was elected president in August.
Emma Sinclair Webb says that, since the unrest, there have been more restrictions on the media and the Internet, and stronger punishments for protesters.
“Then there are some very serious prosecutions of protesters, for even attempting a coup against the government. They face a possible life imprisonment. So you’ve got still with the crackdown against the Gezi protesters continuing, a year on, and very little justice for those who were victims of the massive police violence during Gezi protests.”
The report also says Turkey’s government has weakened the rule of law -- the belief that laws, not individual officials, should govern a nation.
Emma Sinclair Webb says the government wants to have control of judiciary powers -- the courts and judges.
“And they basically have shown signs of wanting to have prosecutors and judges who simply do the government’s bidding and simply act according to the government’s interests. Once you start creating a judiciary that does that you lose all independence of the judiciary, and you fundamentally undermine the rule of law.”
Human Rights Watch did praise the Turkish government for its efforts to end the 30-year conflict with the Kurdish rebel group, the PKK. It also says government reforms have given minorities in the country greater rights. But it is calling for the release of the many non-violent Kurdish political activists who have been jailed for many years.
Human Rights Watch says Mr. Erdogan and his ruling Justice and Development Party are taking steps to control the media and the Internet. It also claims they are clamping down on those who are critical of the government.
Emma Sinclair Webb studies Turkey for Human Rights Watch. She also wrote the group’s new report on the country. She says the changes there are very concerning.
“Basically over the last year, we’ve seen the Turkish government respond to political opposition with an extremely heavy-handed approach, which basically is willing to sacrifice the rule of law, to erode judicial independence and to really tear up the rule book and wield the stick against political oppositionists.”
The report says the human rights situation in Turkey has worsened since nationwide anti-government protests last year. The protests were directed at Mr. Erdogan, who was then prime minister. He was elected president in August.
Emma Sinclair Webb says that, since the unrest, there have been more restrictions on the media and the Internet, and stronger punishments for protesters.
“Then there are some very serious prosecutions of protesters, for even attempting a coup against the government. They face a possible life imprisonment. So you’ve got still with the crackdown against the Gezi protesters continuing, a year on, and very little justice for those who were victims of the massive police violence during Gezi protests.”
The report also says Turkey’s government has weakened the rule of law -- the belief that laws, not individual officials, should govern a nation.
Emma Sinclair Webb says the government wants to have control of judiciary powers -- the courts and judges.
“And they basically have shown signs of wanting to have prosecutors and judges who simply do the government’s bidding and simply act according to the government’s interests. Once you start creating a judiciary that does that you lose all independence of the judiciary, and you fundamentally undermine the rule of law.”
Human Rights Watch did praise the Turkish government for its efforts to end the 30-year conflict with the Kurdish rebel group, the PKK. It also says government reforms have given minorities in the country greater rights. But it is calling for the release of the many non-violent Kurdish political activists who have been jailed for many years.
authoritarian 권위주의적인, 독재적인 / clamp down 단속하다 / heavy-handed 가혹한, 냉정한, 힘을 행사하는 / erode 약화시키다, 무너뜨리다, 침식시키다 / prosecution 기소, 고발 / crackdown 엄중 단속, 강력 탄압 / judiciary 법관, 사법부 / undermine 약화시키다
휴먼 라이츠 워치가 터키에 경고장을 발표하다
휴먼 라이츠 워치(Human Rights Watch)는 터키(Turkey)가 점점 더 독재적이 되어가고 있다고 경고했다. 이 단체는 레제프 타이이프 에르도안(Recep Tayyip Erdogan) 터키 대통령 정권 아래에서 법의 지배가 서서히 무너져 가고 있다고 말한다. 또한, 이 단체는 반대자들과 언론 자유에 대항하는 캠페인(campaign)을 시작한 것에 대해 그를 비난한다.
휴먼 라이츠 워치는 에르도안 대통령과 그의 정의개발당(Justice and Development Party)이 언론과 인터넷(Internet)을 통제하는 조처를 하고 있다고 말한다. 이 단체는 또한 그들이 정부를 비판하는 사람들을 단속하고 있다고 주장한다.
엠마 싱클레어 웹(Emma Sinclair Webb) 씨는 휴먼 라이츠 워치에서 터키를 연구한다. 그녀는 또한 터키에 관한 이 단체의 보고서를 작성했다. 그녀는 그곳에서 일어나는 변화들이 심히 염려된다고 말한다.
“근본적으로 지난 한 해 동안 저희는 터키 정부가 정치적 반대에 대해 굉장히 엄격한 방법으로 대응한 것을 목격했습니다. 이는 간단히 말해서 정치적 반대에 대응하여 사법 독립을 무너뜨리기 위해, 정말로 규칙서를 찢어버리고 처벌을 가하기 위해 기꺼이 법의 지배를 희생하는 것입니다.”
이 보고서는 터키의 인권 상황이 작년에 일어났던 전국적인 반정부 시위 이후로 더 악화됐다고 보도한다. 이 시위는 그 당시 총리였던 에르도안 대통령을 향한 것이었다. 그는 8월에 대통령으로 당선됐다.
엠마 싱클레어 웹 씨는 이 혼란이 일어난 후부터 언론과 인터넷에 더 강한 제재가 가해졌으며 시위자들에게 더 강한 처벌이 가해졌다고 언급한다.
“그리고 또한 시위자들에게 주어지는 아주 심각한 기소도 있습니다. 정부를 대항하는 쿠데타를 시도하는 것까지도 말이죠. 이들은 잠재적인 종신형을 직면하게 됩니다. 그래서 놓고 보면, 일 년이 지난 후에도 여전히 계속되는 게지(Gezi) 시위자들을 대항하는 엄중한 단속과 게지 시위 중에 일어난 거대한 경찰 폭력의 희생자들에게 아주 적은 정당함이 여전히 남아 있다고 볼 수 있습니다.”
이 보고서는 또한 터키 정부가 관료자 개개인들이 아닌 법이 나라를 다스려야 한다는 믿음인 법의 지배를 약화시켰다고 말한다.
엠마 싱클레어 웹 싸는 정부가 법원과 판사인 사법 권력의 통제권을 원한다고 말한다.
“근본적으로 그들은 단순히 정부의 명령대로 하고, 정부의 관심에 따라 행동하는 검찰관들과 판사들을 원한다는 조짐을 보여왔습니다. 이런 식으로 하는 사법부를 만들기 시작하면, 그들은 사법부의 독립을 모두 잃고, 법의 지배를 완전히 약화시키게 됩니다.”
휴먼 라이츠 워치는 30년 동안 지속된 쿠르드 노동자당 PKK와의 갈등을 끝내기 위한 터키 정부의 노력을 칭찬했다. 이는 또한 정부 개혁이 이 나라에 거주하는 소수 민족에 더 큰 권리를 주었다고 말한다. 하지만 이 단체는 여러 해 동안 감옥에 갇혀 있는 많은 비폭력적인 쿠르드 정치 운동가들을 석방할 것을 요구했다.
휴먼 라이츠 워치는 에르도안 대통령과 그의 정의개발당(Justice and Development Party)이 언론과 인터넷(Internet)을 통제하는 조처를 하고 있다고 말한다. 이 단체는 또한 그들이 정부를 비판하는 사람들을 단속하고 있다고 주장한다.
엠마 싱클레어 웹(Emma Sinclair Webb) 씨는 휴먼 라이츠 워치에서 터키를 연구한다. 그녀는 또한 터키에 관한 이 단체의 보고서를 작성했다. 그녀는 그곳에서 일어나는 변화들이 심히 염려된다고 말한다.
“근본적으로 지난 한 해 동안 저희는 터키 정부가 정치적 반대에 대해 굉장히 엄격한 방법으로 대응한 것을 목격했습니다. 이는 간단히 말해서 정치적 반대에 대응하여 사법 독립을 무너뜨리기 위해, 정말로 규칙서를 찢어버리고 처벌을 가하기 위해 기꺼이 법의 지배를 희생하는 것입니다.”
이 보고서는 터키의 인권 상황이 작년에 일어났던 전국적인 반정부 시위 이후로 더 악화됐다고 보도한다. 이 시위는 그 당시 총리였던 에르도안 대통령을 향한 것이었다. 그는 8월에 대통령으로 당선됐다.
엠마 싱클레어 웹 씨는 이 혼란이 일어난 후부터 언론과 인터넷에 더 강한 제재가 가해졌으며 시위자들에게 더 강한 처벌이 가해졌다고 언급한다.
“그리고 또한 시위자들에게 주어지는 아주 심각한 기소도 있습니다. 정부를 대항하는 쿠데타를 시도하는 것까지도 말이죠. 이들은 잠재적인 종신형을 직면하게 됩니다. 그래서 놓고 보면, 일 년이 지난 후에도 여전히 계속되는 게지(Gezi) 시위자들을 대항하는 엄중한 단속과 게지 시위 중에 일어난 거대한 경찰 폭력의 희생자들에게 아주 적은 정당함이 여전히 남아 있다고 볼 수 있습니다.”
이 보고서는 또한 터키 정부가 관료자 개개인들이 아닌 법이 나라를 다스려야 한다는 믿음인 법의 지배를 약화시켰다고 말한다.
엠마 싱클레어 웹 싸는 정부가 법원과 판사인 사법 권력의 통제권을 원한다고 말한다.
“근본적으로 그들은 단순히 정부의 명령대로 하고, 정부의 관심에 따라 행동하는 검찰관들과 판사들을 원한다는 조짐을 보여왔습니다. 이런 식으로 하는 사법부를 만들기 시작하면, 그들은 사법부의 독립을 모두 잃고, 법의 지배를 완전히 약화시키게 됩니다.”
휴먼 라이츠 워치는 30년 동안 지속된 쿠르드 노동자당 PKK와의 갈등을 끝내기 위한 터키 정부의 노력을 칭찬했다. 이는 또한 정부 개혁이 이 나라에 거주하는 소수 민족에 더 큰 권리를 주었다고 말한다. 하지만 이 단체는 여러 해 동안 감옥에 갇혀 있는 많은 비폭력적인 쿠르드 정치 운동가들을 석방할 것을 요구했다.
