European Women Answer the Call of Jihad
Hundreds of young Europeans and others have joined jihadist groups in the Middle East. Experts estimate that up to 10 percent of the new members are women. These women are reacting to the lure, or appeal, of a pure Islamic state. And they seem to like the idea of fighting in combat for the jihadists.
Assia Saidi recently disappeared from her home in southern France. On her Facebook page, she wrote she had gone to join the Jihad in Syria. Investigators and her family launched a widespread search. They found the 15-year-old-girl working in Marseille at a bar – where people are served food and alcoholic drinks.
Assia Saidi told French radio that she became interested in the jihadi movement after reading stories on the World Wide Web. But in Marseille, people told her that the individuals who wanted to her to join were terrorists.
Other stories about women and the jihadists do not end so happily.
Hundreds of girls and young women are leaving Western nations to join the Islamic State and other radical groups. It is hard to say how many join, but France appears to be a leading exporter of such women. Almost 1,000 Jihadi fighters came from France. More than 60 of them were women.
Katherine Brown is a lecturer with the Defense Studies Department at King’s College London. She has been studying the role of women in jihadi movements.
“This idea of radicalization is very, very popular at the moment. But actually our understanding is very limited. Because what has become really, really clear is that individual motives are very, very diverse.”
Ms. Brown has looked at social media to find out why Western women are interested in joining the Jihadis.
“Women join radical groups and travel to Islamic states both for personal and political reasons…I really resist this idea of saying it’s all about emotion, it’s all about finding a husband, it’s all impulsive or irrational.”
She says some women do want to become “Jihadi brides” – someone who marries a Jihadist fighter. But others like the idea of a Muslim nation, such as one described by the self-described Islamic State – even when Islamic State methods are clearly brutal.
Dounia Bouzar heads a new Paris center to prevent people from becoming radicals. She says men are interested in arguments like fighting evil. Recruiters use humanitarian arguments to lure women.
Ms. Bouzar says the recruiters’ first method is getting women to believe they must die in the Holy Land to save those they love. She said a second way is to tell them they must do good work there. She says that interests lots of women who want to become doctors, health care or social workers.
But Islamist expert Louis Caprioli says the Islamic State also is sending a more activist message. He is a former top anti-terrorism official.
Mr. Caprioli says the Islamic State supports women in the Jihad, so it is not just going out to do social work. But he says it is urging them to really take an active part. He says videos show women using strong language, threatening to kill people and holding guns.
Katherine Brown says these images have a strong effect even if few women really fight.
“…and the reason it’s significant is because of our biases. Because it is powerful in our society to see women engaging in acts of violence. So it’s quite a propaganda coup.”
Assia Saidi recently disappeared from her home in southern France. On her Facebook page, she wrote she had gone to join the Jihad in Syria. Investigators and her family launched a widespread search. They found the 15-year-old-girl working in Marseille at a bar – where people are served food and alcoholic drinks.
Assia Saidi told French radio that she became interested in the jihadi movement after reading stories on the World Wide Web. But in Marseille, people told her that the individuals who wanted to her to join were terrorists.
Other stories about women and the jihadists do not end so happily.
Hundreds of girls and young women are leaving Western nations to join the Islamic State and other radical groups. It is hard to say how many join, but France appears to be a leading exporter of such women. Almost 1,000 Jihadi fighters came from France. More than 60 of them were women.
Katherine Brown is a lecturer with the Defense Studies Department at King’s College London. She has been studying the role of women in jihadi movements.
“This idea of radicalization is very, very popular at the moment. But actually our understanding is very limited. Because what has become really, really clear is that individual motives are very, very diverse.”
Ms. Brown has looked at social media to find out why Western women are interested in joining the Jihadis.
“Women join radical groups and travel to Islamic states both for personal and political reasons…I really resist this idea of saying it’s all about emotion, it’s all about finding a husband, it’s all impulsive or irrational.”
She says some women do want to become “Jihadi brides” – someone who marries a Jihadist fighter. But others like the idea of a Muslim nation, such as one described by the self-described Islamic State – even when Islamic State methods are clearly brutal.
Dounia Bouzar heads a new Paris center to prevent people from becoming radicals. She says men are interested in arguments like fighting evil. Recruiters use humanitarian arguments to lure women.
Ms. Bouzar says the recruiters’ first method is getting women to believe they must die in the Holy Land to save those they love. She said a second way is to tell them they must do good work there. She says that interests lots of women who want to become doctors, health care or social workers.
But Islamist expert Louis Caprioli says the Islamic State also is sending a more activist message. He is a former top anti-terrorism official.
Mr. Caprioli says the Islamic State supports women in the Jihad, so it is not just going out to do social work. But he says it is urging them to really take an active part. He says videos show women using strong language, threatening to kill people and holding guns.
Katherine Brown says these images have a strong effect even if few women really fight.
“…and the reason it’s significant is because of our biases. Because it is powerful in our society to see women engaging in acts of violence. So it’s quite a propaganda coup.”
react 반응하다 / lure 끌어들이다, 꾀다 / appeal 매력 / pure 순수한 / combat 전투 / widespread 광범위한 / radical 과격파, 과격한, 철저한 / lecturer 강사, 교수 / impulsive 충동적인 / irrational 비이성적인 / brutal 잔혹한 / recruiter 모집자 / humanitarian 인도주의적인 / propaganda 정치적 선전 / coup 성취, 쿠데타
지하드의 부름에 응하는 유럽 여성들
수백 명의 젊은 유럽인(European)을 비롯한 많은 사람들이 중동(the Middle East)에서 지하디스트 단체에 동참했다. 전문가들은 새 회원 중 10% 정도가 여성일 것으로 추측한다. 이 여성들은 순수 이슬람 국가의 유혹 또는 매력에 반응을 보이고 있다. 그리고 지하디스트를 위하여 전투에서 싸운다는 발상 자체를 좋아하는 듯하다.
아씨아 사이디(Assia Saidi) 양은 최근 프랑스(France) 남부에 위치한 자신의 집에서 사라졌다. 그녀는 자신의 페이스북(Facebook) 페이지에 시리아(Syria)의 지하드에 동참하기 위해 떠났다는 글을 남겼다. 조사관과 그녀의 가족은 광범위한 수색을 펼쳤다. 그들은 음식과 술을 파는 마르세유(Marseille)의 한 바에서 일하고 있는 이 15세 소녀를 발견했다.
아씨아 사이디 양은 프랑스 라디오에 웹(World Wide Web)에서 지하디스트 운동에 관한 이야기를 읽고 관심이 생겼다고 이야기했다. 그러나 마르세유의 사람들은 그녀를 단체에 끌어들이려 하는 이들이 테러범이라고 말했다.
여성과 지하디스트에 관한 다른 이야기는 이렇게 좋게 끝나지 않는다.
수백 명의 소녀와 젊은 여성들이 이슬람 국가와 다른 과격 단체에 동참하기 위해 서양의 여러 나라를 떠나고 있다. 정확하게 몇 명이 동참하는지 말하기는 어려우나 이 같은 여성이 가장 많은 국가는 프랑스인 것으로 보인다. 거의 1,000명에 가까운 지하디스트 전사들이 프랑스에서 왔다. 이 중 60명 이상이 여성이었다.
캐서린 브라운 (Katherine Brown) 씨는 킹스칼리지 런던(King’s College London)의 국방 연구 부서(the Defense Studies Department) 교수이다. 그녀는 지하디스트 운동에서 여성의 역할에 대해 연구해왔다.
“과격화에 관한 이 같은 생각은 현재 매우 인기 있습니다. 하지만 사실 이에 대한 저희의 지식은 매우 제한적이에요. 왜냐하면, 바로 개인의 동기는 아주 다양하다는 사실이 아주 명확해졌기 때문입니다.”
브라운 씨는 서양 여성들이 왜 지하디스트 단체에 동참하는 데에 관심을 두는지 알아보기 위해 소셜미디어를 살펴보았다.
“여성들은 과격단체에 동참 후 개인적이고 정치적인 목적을 가지고 이슬람 국가로 떠납니다. 이유가 전부 감정에 관한 것이나 남편을 찾기 위한 것 등과 전부 충동적이거나 이성적이지 못한 행동이라고 말하고 싶지는 않습니다.”
그녀에 따르면 어떤 여성은 지하디스트 전사와 결혼하는 “지하디 신부”가 되고 싶어한다고 말한다. 하지만 다른 이들은 스스로를 이슬람 국가(Islamic State)라 부르는 이슬람 나라의 발상 자체를 마음에 들어 한다. 이슬람 국가의 방식이 분명히 매우 잔혹한데도 말이다.
두니아 부자르(Dounia Bouzar) 씨는 사람들이 과격 주의자가 되는 것을 막기 위한 센터의 파리(Paris) 지부 대표이다. 그녀는 남성은 적과 싸우는 것과 같은 논쟁에 관심을 가진다고 말한다. 모집자들은 여성을 끌어들이기 위해 인도주의적인 논거를 이용한다.
부자르 씨는 모집자들의 첫 방법은 사랑하는 이들을 구하기 위해 그들은 성지에서 죽어야만 한다고 믿게 하는 것이다. 두 번째 방법은 그들이 그곳에서 좋은 일을 해야 한다고 이야기하는 것이라고 말했다. 그녀는 이것이 의사, 건강 관리사 또는 사회 복지사가 되고 싶어 하는 많은 여성의 관심을 끈다고 이야기한다.
그러나 이슬람 전문가인 루이 카프리올리(Louis Caprioli) 씨는 이슬람 국가는 더욱 활동가적인 메시지를 전달하고 있다고 이야기한다. 그는 과거 수석 테러 방지 관리자였다.
카프리올리 씨에 따르면 이슬람 국가는 지하드의 여성을 지지한다고 한다. 이 때문에 단순히 나가서 복지활동을 하는 것은 아니라고 한다. 오히려 단체는 여성이 적극적으로 참여하라고 촉구하고 있다고 그는 말한다. 그는 동영상에서 여성이 강한 언어를 사용하고 사람들을 죽이겠다고 협박하며 총기를 들고 있다고 말한다.
캐서린 브라운 씨는 이 같은 이미지는 여성 중 소수만이 실제로 전투에 참여한다 해도 강력한 영향을 준다고 이야기한다.
“... 그리고 이것이 중요한 이유는 바로 우리의 편견 때문입니다. 왜냐하면, 우리 사회에서는 여성이 폭력적인 활동에 참여하는 모습을 보는 것이 매우 영향력 있기 때문입니다. 그래서 이는 정치적으로 큰 선전을 해줍니다.”
아씨아 사이디(Assia Saidi) 양은 최근 프랑스(France) 남부에 위치한 자신의 집에서 사라졌다. 그녀는 자신의 페이스북(Facebook) 페이지에 시리아(Syria)의 지하드에 동참하기 위해 떠났다는 글을 남겼다. 조사관과 그녀의 가족은 광범위한 수색을 펼쳤다. 그들은 음식과 술을 파는 마르세유(Marseille)의 한 바에서 일하고 있는 이 15세 소녀를 발견했다.
아씨아 사이디 양은 프랑스 라디오에 웹(World Wide Web)에서 지하디스트 운동에 관한 이야기를 읽고 관심이 생겼다고 이야기했다. 그러나 마르세유의 사람들은 그녀를 단체에 끌어들이려 하는 이들이 테러범이라고 말했다.
여성과 지하디스트에 관한 다른 이야기는 이렇게 좋게 끝나지 않는다.
수백 명의 소녀와 젊은 여성들이 이슬람 국가와 다른 과격 단체에 동참하기 위해 서양의 여러 나라를 떠나고 있다. 정확하게 몇 명이 동참하는지 말하기는 어려우나 이 같은 여성이 가장 많은 국가는 프랑스인 것으로 보인다. 거의 1,000명에 가까운 지하디스트 전사들이 프랑스에서 왔다. 이 중 60명 이상이 여성이었다.
캐서린 브라운 (Katherine Brown) 씨는 킹스칼리지 런던(King’s College London)의 국방 연구 부서(the Defense Studies Department) 교수이다. 그녀는 지하디스트 운동에서 여성의 역할에 대해 연구해왔다.
“과격화에 관한 이 같은 생각은 현재 매우 인기 있습니다. 하지만 사실 이에 대한 저희의 지식은 매우 제한적이에요. 왜냐하면, 바로 개인의 동기는 아주 다양하다는 사실이 아주 명확해졌기 때문입니다.”
브라운 씨는 서양 여성들이 왜 지하디스트 단체에 동참하는 데에 관심을 두는지 알아보기 위해 소셜미디어를 살펴보았다.
“여성들은 과격단체에 동참 후 개인적이고 정치적인 목적을 가지고 이슬람 국가로 떠납니다. 이유가 전부 감정에 관한 것이나 남편을 찾기 위한 것 등과 전부 충동적이거나 이성적이지 못한 행동이라고 말하고 싶지는 않습니다.”
그녀에 따르면 어떤 여성은 지하디스트 전사와 결혼하는 “지하디 신부”가 되고 싶어한다고 말한다. 하지만 다른 이들은 스스로를 이슬람 국가(Islamic State)라 부르는 이슬람 나라의 발상 자체를 마음에 들어 한다. 이슬람 국가의 방식이 분명히 매우 잔혹한데도 말이다.
두니아 부자르(Dounia Bouzar) 씨는 사람들이 과격 주의자가 되는 것을 막기 위한 센터의 파리(Paris) 지부 대표이다. 그녀는 남성은 적과 싸우는 것과 같은 논쟁에 관심을 가진다고 말한다. 모집자들은 여성을 끌어들이기 위해 인도주의적인 논거를 이용한다.
부자르 씨는 모집자들의 첫 방법은 사랑하는 이들을 구하기 위해 그들은 성지에서 죽어야만 한다고 믿게 하는 것이다. 두 번째 방법은 그들이 그곳에서 좋은 일을 해야 한다고 이야기하는 것이라고 말했다. 그녀는 이것이 의사, 건강 관리사 또는 사회 복지사가 되고 싶어 하는 많은 여성의 관심을 끈다고 이야기한다.
그러나 이슬람 전문가인 루이 카프리올리(Louis Caprioli) 씨는 이슬람 국가는 더욱 활동가적인 메시지를 전달하고 있다고 이야기한다. 그는 과거 수석 테러 방지 관리자였다.
카프리올리 씨에 따르면 이슬람 국가는 지하드의 여성을 지지한다고 한다. 이 때문에 단순히 나가서 복지활동을 하는 것은 아니라고 한다. 오히려 단체는 여성이 적극적으로 참여하라고 촉구하고 있다고 그는 말한다. 그는 동영상에서 여성이 강한 언어를 사용하고 사람들을 죽이겠다고 협박하며 총기를 들고 있다고 말한다.
캐서린 브라운 씨는 이 같은 이미지는 여성 중 소수만이 실제로 전투에 참여한다 해도 강력한 영향을 준다고 이야기한다.
“... 그리고 이것이 중요한 이유는 바로 우리의 편견 때문입니다. 왜냐하면, 우리 사회에서는 여성이 폭력적인 활동에 참여하는 모습을 보는 것이 매우 영향력 있기 때문입니다. 그래서 이는 정치적으로 큰 선전을 해줍니다.”
