Youth Kidnapped by Islamic State Tells His Story
Last June, Islamic State militants kidnapped more than 150 students from the city of Kobani in northern Syria. Many of those kidnapped were ethnic Kurds. The militants released most of the students several months later. But about 20 students remain in captivity.
One of those freed is a 16-year-old named Azad. He now lives in Turkey.
Azad said the militants seized him and the other students as they were returning home. He said the students had just finished taking their secondary school exams in the Syrian city of Aleppo.
“We were scared,” Azad said. “They had long beards. They told us 'we will slaughter you, you infidels.' They asked us to pray and to make the ablutions. Some of us did not know how. They hit them and said, ‘Why do you not know the ablutions?’”
Islamic State militants have executed thousands of people. The group has accused its victims of being infidels — in other words, for not following what the militants say is the true religion.
Azad said for three months the group beat the teenagers and threatened to execute them.
“They hit us, and gave us religion lessons. They were taking medicine. Their eyes became red after that. They put bombs on themselves and said we will go to heaven. We cried and said we want to go to our parents. They hit us and said 'why are you crying for your parents? If you become Muslims and return to Kobani, you must kill your parents because they are infidels,’” remembered Azad.
His mother, Berivan, said she and the other mothers appealed for their children’s release.
“It was very difficult -- three months of tears and crying. We tried to see them (the Islamic State fighters). We went without the men. But they told us to leave. They said if you don't go now we will kill your children now. We cried and cried,” said Berivan.
The militants released most of the children a few weeks ago. They sought to exchange the students for Islamic State fighters who had been captured.
But Azad said he still has bad dreams about the experience.
“Even after we moved to Turkey, I am still afraid. I will always remember one of them. He came at two o'clock in the morning. He had a long beard. He told us 'I will kill you all' and then he left,” he said.
Azad passed his exams in Aleppo. He wants to be an engineer. He said he hopes to continue his education in Kobani someday.
One of those freed is a 16-year-old named Azad. He now lives in Turkey.
Azad said the militants seized him and the other students as they were returning home. He said the students had just finished taking their secondary school exams in the Syrian city of Aleppo.
“We were scared,” Azad said. “They had long beards. They told us 'we will slaughter you, you infidels.' They asked us to pray and to make the ablutions. Some of us did not know how. They hit them and said, ‘Why do you not know the ablutions?’”
Islamic State militants have executed thousands of people. The group has accused its victims of being infidels — in other words, for not following what the militants say is the true religion.
Azad said for three months the group beat the teenagers and threatened to execute them.
“They hit us, and gave us religion lessons. They were taking medicine. Their eyes became red after that. They put bombs on themselves and said we will go to heaven. We cried and said we want to go to our parents. They hit us and said 'why are you crying for your parents? If you become Muslims and return to Kobani, you must kill your parents because they are infidels,’” remembered Azad.
His mother, Berivan, said she and the other mothers appealed for their children’s release.
“It was very difficult -- three months of tears and crying. We tried to see them (the Islamic State fighters). We went without the men. But they told us to leave. They said if you don't go now we will kill your children now. We cried and cried,” said Berivan.
The militants released most of the children a few weeks ago. They sought to exchange the students for Islamic State fighters who had been captured.
But Azad said he still has bad dreams about the experience.
“Even after we moved to Turkey, I am still afraid. I will always remember one of them. He came at two o'clock in the morning. He had a long beard. He told us 'I will kill you all' and then he left,” he said.
Azad passed his exams in Aleppo. He wants to be an engineer. He said he hopes to continue his education in Kobani someday.
kidnap 납치하다 / ethnic 민족의 / beard 수염 / slaughter 학살하다, 도축하다 / infidel 신앙심 없는 자 / ablution 목욕 (재계)
이슬람 국가에 의해 납치되었던 청소년이 들려준 이야기
지난 6월, 이슬람 국가(Islamic State)의 군사들은 시리아(Syria) 북쪽에 있는 도시 코바니(Kobani )에서 150명이 넘는 학생들을 납치했다. 납치된 많은 이들은 쿠르드 사람이었다. 이들은 몇 달이 지나서야 학생들 대부분을 풀어주었다. 하지만 20명의 학생은 여전히 납치되어 있다.
풀려난 학생 중 한 명은 16살의 아자드(Azad)이다. 그는 현재 터키(Turkey)에서 살고 있다.
아자드는 그와 다른 학생들이 하교하고 있을 때 군인들이 그들을 잡았다고 말했다. 그는 학생들이 시리아 도시인 알레포(Aleppo)에서 중학교 시험을 막 마치고 나오는 길이었다고 말했다.
“저희는 무서웠어요.”라고 아자드가 말했다. “그들은 긴 수염을 길렀어요. 그들은 저희한테 ‘우리는 너희를 죽일 거야. 이 이단자들.’이라고 말했어요. 그들은 저희에게 기도하고 목욕재계할 것을 요구했어요. 저희 중 몇몇은 이걸 어떻게 하는지 몰랐어요. 그들은 이 애들을 때리고 ‘왜 목욕재계를 할 줄 모르는 거야?’라고 말했어요.”
이슬람 국가 군인들은 수천 명의 사람을 죽였다. 이 집단은 희생자들을 이단자들이라고 비난했다. 다시 말하면, 군인들은 그들이 진정한 종교라고 말하는 것을 따르지 않는다는 이유로 사람들을 죽인 것이다.
아자드는 석 달 동안 이들이 청소년들을 때리고 그들을 죽일 거라고 협박했다고 말했다.
“그들은 저희를 때리고 종교 가르침을 줬어요. 그들은 약물을 복용했는데, 약을 먹은 뒤에는 그들의 눈이 빨갛게 됐어요. 자신들한테 폭탄을 붙이고는 우리 모두 천국으로 갈 거라고 말했어요. 저희는 울면서 부모님께 돌아가고 싶다고 말했어요. 그들은 저희를 때리면서 ‘왜 부모님이 보고 싶다고 우는 거야? 너희가 이슬람교도(Muslims)가 되어서 코바니로 돌아가면, 너희 부모님은 이단자들이기 때문에 그들을 죽여야만 해.’라고 말했어요.”라고 아즈다가 기억했다.
그의 모친인 베리반(Berivan) 씨는 그녀는 다른 엄마들과 함께 아이들이 풀려날 수 있도록 호소했다고 말했다.
“정말 어려웠습니다. 석 달간 울음과 눈물로 지내야 했어요. 이슬람 국가의 군인들을 만나려고 노력했어요. 남자들 없이 저희만 갔어요. 그런데 그들은 저희에게 가라고 말했죠. 지금 돌아가지 않으면 아이들을 당장 죽일 거라고 말했어요. 저희는 울고 또 울었어요.”라고 베리반 씨가 말했다.
군인들은 몇 주 전 아이들 대부분을 풀어주었다. 이들은 아이들과 붙잡혀있는 이슬람 국가 군인들을 교환하려 했다.
하지만 아자드는 아직도 이 일에 대한 악몽을 꾸고 있다고 말했다.
“터키로 이사를 왔지만, 저는 여전히 무서워요. 저는 그들 중 한 사람을 평생 기억할 거예요. 그는 새벽 2시에 저희한테 왔어요. 얼굴에는 긴 수염이 있었어요. 그는 저희한테 ‘나는 너희 모두를 죽일 거야.’라고 말하고는 나갔어요.”라고 그가 말했다.
아자드는 알레포에서 본 시험에 합격했다. 그는 기술자가 되고 싶어 한다. 그는 언젠가는 코바니에서 계속 교육받길 희망한다고 말했다.
풀려난 학생 중 한 명은 16살의 아자드(Azad)이다. 그는 현재 터키(Turkey)에서 살고 있다.
아자드는 그와 다른 학생들이 하교하고 있을 때 군인들이 그들을 잡았다고 말했다. 그는 학생들이 시리아 도시인 알레포(Aleppo)에서 중학교 시험을 막 마치고 나오는 길이었다고 말했다.
“저희는 무서웠어요.”라고 아자드가 말했다. “그들은 긴 수염을 길렀어요. 그들은 저희한테 ‘우리는 너희를 죽일 거야. 이 이단자들.’이라고 말했어요. 그들은 저희에게 기도하고 목욕재계할 것을 요구했어요. 저희 중 몇몇은 이걸 어떻게 하는지 몰랐어요. 그들은 이 애들을 때리고 ‘왜 목욕재계를 할 줄 모르는 거야?’라고 말했어요.”
이슬람 국가 군인들은 수천 명의 사람을 죽였다. 이 집단은 희생자들을 이단자들이라고 비난했다. 다시 말하면, 군인들은 그들이 진정한 종교라고 말하는 것을 따르지 않는다는 이유로 사람들을 죽인 것이다.
아자드는 석 달 동안 이들이 청소년들을 때리고 그들을 죽일 거라고 협박했다고 말했다.
“그들은 저희를 때리고 종교 가르침을 줬어요. 그들은 약물을 복용했는데, 약을 먹은 뒤에는 그들의 눈이 빨갛게 됐어요. 자신들한테 폭탄을 붙이고는 우리 모두 천국으로 갈 거라고 말했어요. 저희는 울면서 부모님께 돌아가고 싶다고 말했어요. 그들은 저희를 때리면서 ‘왜 부모님이 보고 싶다고 우는 거야? 너희가 이슬람교도(Muslims)가 되어서 코바니로 돌아가면, 너희 부모님은 이단자들이기 때문에 그들을 죽여야만 해.’라고 말했어요.”라고 아즈다가 기억했다.
그의 모친인 베리반(Berivan) 씨는 그녀는 다른 엄마들과 함께 아이들이 풀려날 수 있도록 호소했다고 말했다.
“정말 어려웠습니다. 석 달간 울음과 눈물로 지내야 했어요. 이슬람 국가의 군인들을 만나려고 노력했어요. 남자들 없이 저희만 갔어요. 그런데 그들은 저희에게 가라고 말했죠. 지금 돌아가지 않으면 아이들을 당장 죽일 거라고 말했어요. 저희는 울고 또 울었어요.”라고 베리반 씨가 말했다.
군인들은 몇 주 전 아이들 대부분을 풀어주었다. 이들은 아이들과 붙잡혀있는 이슬람 국가 군인들을 교환하려 했다.
하지만 아자드는 아직도 이 일에 대한 악몽을 꾸고 있다고 말했다.
“터키로 이사를 왔지만, 저는 여전히 무서워요. 저는 그들 중 한 사람을 평생 기억할 거예요. 그는 새벽 2시에 저희한테 왔어요. 얼굴에는 긴 수염이 있었어요. 그는 저희한테 ‘나는 너희 모두를 죽일 거야.’라고 말하고는 나갔어요.”라고 그가 말했다.
아자드는 알레포에서 본 시험에 합격했다. 그는 기술자가 되고 싶어 한다. 그는 언젠가는 코바니에서 계속 교육받길 희망한다고 말했다.
