California Considers Changes to Water System
People in California are suffering the effects of the state’s third year of drought. This water shortage is causing many Californians to urge the state to change its water policy.
The fountains are dry at the J. Paul Getty Museum in Los Angeles. Museum officials turned off the water as part of a statewide campaign to save water. Officials have restricted use of water on grass, trees and other plants. And those who disobey the rules can be punished.
People living in Los Angeles recently heard the head of the local water agency talk about the crisis. His comments about the shortage worried Cherie Shankar. She heard him speak at a meeting held by the group Town Hall Los Angeles.
“We’ve been doing things a certain way for over 100 years, but everything has changed. We have climate change. We have these unprecedented droughts…”
The third year of extremely dry weather has left some reservoirs – water supply centers – at almost record low levels. And, the springtime snow pack measures 20 percent below normal. The springtime snow pack provides much of California’s water.
Prices for California farm produce are rising. As further proof of the crisis, farmers in the usually fertile Central Valley are not planting their fields.
Dan Errotabere grows pistachio and almond nuts, garlic, wine grapes and other crops near the city of Fresno. He depends on ground water, which he pumps himself. But the amount of water he can receive from the state has fallen to zero. He says the results of the drought are shocking.
Doug Parker is a water policy expert with the California Institute for Water Resources at the University of California. Mr. Parker says the water system has fallen behind in meeting the state’s needs. He says the climate and water sources are both experiencing more changes now than in the past.
“What we do know from the climate change data is that we’re going to get more droughts and we’re also going to have more flood-type years, as well. So we need to be able to build a system and have a system that adapts to that variability in water.”
A few California communities are now depending on emergency water supplies. Voters will be asked in November to pay for improvements to the water system. They will vote on whether or not to approve a seven- billion-dollar bond measure. Critics say that is too much to spend. They say it would not solve the problem.
Jeffrey Kightlinger of the Metropolitan Water District of Southern California supports the bond proposal. He says the Los Angeles area and the rest of the state need to be more intelligent about water.
“In the long run, local supplies, cleaning up our ground water, recycling water, reclaiming water. That’s the key to making southern California sustainable.”
But other people say that California needs to completely reform its water system. They say it needs to find a way to provide for the growing need for water.
The fountains are dry at the J. Paul Getty Museum in Los Angeles. Museum officials turned off the water as part of a statewide campaign to save water. Officials have restricted use of water on grass, trees and other plants. And those who disobey the rules can be punished.
People living in Los Angeles recently heard the head of the local water agency talk about the crisis. His comments about the shortage worried Cherie Shankar. She heard him speak at a meeting held by the group Town Hall Los Angeles.
“We’ve been doing things a certain way for over 100 years, but everything has changed. We have climate change. We have these unprecedented droughts…”
The third year of extremely dry weather has left some reservoirs – water supply centers – at almost record low levels. And, the springtime snow pack measures 20 percent below normal. The springtime snow pack provides much of California’s water.
Prices for California farm produce are rising. As further proof of the crisis, farmers in the usually fertile Central Valley are not planting their fields.
Dan Errotabere grows pistachio and almond nuts, garlic, wine grapes and other crops near the city of Fresno. He depends on ground water, which he pumps himself. But the amount of water he can receive from the state has fallen to zero. He says the results of the drought are shocking.
Doug Parker is a water policy expert with the California Institute for Water Resources at the University of California. Mr. Parker says the water system has fallen behind in meeting the state’s needs. He says the climate and water sources are both experiencing more changes now than in the past.
“What we do know from the climate change data is that we’re going to get more droughts and we’re also going to have more flood-type years, as well. So we need to be able to build a system and have a system that adapts to that variability in water.”
A few California communities are now depending on emergency water supplies. Voters will be asked in November to pay for improvements to the water system. They will vote on whether or not to approve a seven- billion-dollar bond measure. Critics say that is too much to spend. They say it would not solve the problem.
Jeffrey Kightlinger of the Metropolitan Water District of Southern California supports the bond proposal. He says the Los Angeles area and the rest of the state need to be more intelligent about water.
“In the long run, local supplies, cleaning up our ground water, recycling water, reclaiming water. That’s the key to making southern California sustainable.”
But other people say that California needs to completely reform its water system. They say it needs to find a way to provide for the growing need for water.
consider 고려하다 / water system 수계 / suffer 고통받다 / drought 가뭄 / shortage 부족 / policy 정책 / restrict 제한하다 / disobey 불복하다 / unprecedented 전례에는 없는 / adapt 적응하다 / sustainable 지속 가능한 / reform 개혁
수계 변경을 고려 중인 캘리포니아 주
캘리포니아(California) 주 주민들은 삼 년째 이어진 가뭄의 영향으로 고통받고 있다. 이 같은 물 부족 현상 때문에 많은 캘리포니아 주민은 주 정부에 수계를 변경할 것을 요청하고 있다.
로스앤젤레스(Los Angeles) 폴 게티 미술관(J. Paul Getty Museum)의 분수들은 이미 메말랐다. 미술관 관계자들은 주 전체에서 이루어지고 있는 물 절약 캠페인 일부로 수도를 잠갔다. 관계자들은 잔디, 나무 그리고 다른 식물에 사용할 수 있는 물을 제한했다. 그리고 이 규칙을 위반하는 이들은 벌을 받게 될 수도 있다.
로스앤젤레스에서 사는 이들은 최근, 지역 물 관리국의 대표가 이번 위기에 관해 이야기하는 것을 들었다. 물 부족 현상에 대한 그의 언급은 셰리 섄카(Cherie Shankar) 씨를 걱정하게 했다. 그녀는 그가 로스앤젤레스 시청(Town Hall Los Angeles) 단체가 마련한 한 모임에서 이야기하는 것을 들을 수 있었다.
“우리는 100년 넘게 우리만의 특정 방식으로 일을 해왔습니다. 하지만 모든 게 변했어요. 기후 변화가 찾아왔습니다. 전례 없던 가뭄도 있고요…”
3년 동안 이어진 심각한 건기로 상수도 센터인 몇몇 저수지의 물은 현재 사상 최저를 기록하고 있다. 그리고 봄철 적설량은 평소보다 20% 감소한 것으로 나타난다. 봄철 적설량은 캘리포니아에 필요한 물 대부분을 제공해준다.
캘리포니아 농산물의 가격은 상승하고 있다. 위기가 가져온 또 다른 증거로 원래는 비옥한 센트럴 밸리(Central Valley) 지역 농부들은 논에 곡물을 심지 않고 있다.
댄 에로타베르(Dan Errotabere) 씨는 피스타치오와 아몬드, 마늘, 와인 포도와 다른 여러 농작물을 프레즈노(Fresno) 시 인근에서 재배한다. 그는 지하수에 의존하며, 그가 직접 길러서 사용한다. 그러나 그가 주에서 받을 수 있는 물의 양은 이제 하나도 없다. 가뭄의 결과는 참혹하다고 그는 말한다.
더그 파커(Doug Parker) 씨는 캘리포니아대학교(University of California)의 캘리포니아 수자원 기관(California Institute for Water Resources) 소속 물 정책 전문가이다. 파커 씨는 수계가 주에 필요한 양에 못 미친다고 말한다. 그는 기후와 수원은 과거보다 더 많은 변화를 경험하고 있다고 이야기한다.
“기후 변화 자료에서 우리가 알 수 있는 것은 더 많은 가뭄이 올 것이며 홍수가 잦은 시기 또한 더 많을 것이라는 사실입니다. 이 때문에 우리는 이러한 물의 변동성에 적응할 수 있는 시스템을 만들어야 합니다.”
캘리포니아의 몇몇 지역 사회는 이제 비상 물 자원에 의존하고 있다. 유권자들은 11월 수계 개선을 위한 기부금을 내달라는 요청을 받게 될 것이다. 이들은 70억 달러 채권 방침을 승인할 것인지 말 것인지에 투표하게 될 것이다. 사람들은 이것이 문제를 해결해주지 않을 것이라고 말한다.
남부 캘리포니아 대도시수자원지구(Metropolitan Water District of Southern California)의 제프리 카잇링어(Jeffrey Kightlinger) 씨는 채권 제안을 지지한다. 그는 로스앤젤레스와 주의 다른 지역들은 물에 대해 더 현명할 필요가 있다고 말한다.
“장기적으로 봤을 때 지역의 물 자원과 지하수의 정화, 물의 재활용과 재생을 생각해야 합니다. 이것이 남부 캘리포니아를 파괴 없이 지속할 수 있게 만들어 주는 열쇠입니다.”
하지만 다른 이들은 캘리포니아는 수계를 완전하게 개혁해야 할 필요가 있다고 말한다. 그들은 캘리포니아는 증가하는 물의 수요를 충족시킬 방법을 찾아야 한다고 이야기한다.
로스앤젤레스(Los Angeles) 폴 게티 미술관(J. Paul Getty Museum)의 분수들은 이미 메말랐다. 미술관 관계자들은 주 전체에서 이루어지고 있는 물 절약 캠페인 일부로 수도를 잠갔다. 관계자들은 잔디, 나무 그리고 다른 식물에 사용할 수 있는 물을 제한했다. 그리고 이 규칙을 위반하는 이들은 벌을 받게 될 수도 있다.
로스앤젤레스에서 사는 이들은 최근, 지역 물 관리국의 대표가 이번 위기에 관해 이야기하는 것을 들었다. 물 부족 현상에 대한 그의 언급은 셰리 섄카(Cherie Shankar) 씨를 걱정하게 했다. 그녀는 그가 로스앤젤레스 시청(Town Hall Los Angeles) 단체가 마련한 한 모임에서 이야기하는 것을 들을 수 있었다.
“우리는 100년 넘게 우리만의 특정 방식으로 일을 해왔습니다. 하지만 모든 게 변했어요. 기후 변화가 찾아왔습니다. 전례 없던 가뭄도 있고요…”
3년 동안 이어진 심각한 건기로 상수도 센터인 몇몇 저수지의 물은 현재 사상 최저를 기록하고 있다. 그리고 봄철 적설량은 평소보다 20% 감소한 것으로 나타난다. 봄철 적설량은 캘리포니아에 필요한 물 대부분을 제공해준다.
캘리포니아 농산물의 가격은 상승하고 있다. 위기가 가져온 또 다른 증거로 원래는 비옥한 센트럴 밸리(Central Valley) 지역 농부들은 논에 곡물을 심지 않고 있다.
댄 에로타베르(Dan Errotabere) 씨는 피스타치오와 아몬드, 마늘, 와인 포도와 다른 여러 농작물을 프레즈노(Fresno) 시 인근에서 재배한다. 그는 지하수에 의존하며, 그가 직접 길러서 사용한다. 그러나 그가 주에서 받을 수 있는 물의 양은 이제 하나도 없다. 가뭄의 결과는 참혹하다고 그는 말한다.
더그 파커(Doug Parker) 씨는 캘리포니아대학교(University of California)의 캘리포니아 수자원 기관(California Institute for Water Resources) 소속 물 정책 전문가이다. 파커 씨는 수계가 주에 필요한 양에 못 미친다고 말한다. 그는 기후와 수원은 과거보다 더 많은 변화를 경험하고 있다고 이야기한다.
“기후 변화 자료에서 우리가 알 수 있는 것은 더 많은 가뭄이 올 것이며 홍수가 잦은 시기 또한 더 많을 것이라는 사실입니다. 이 때문에 우리는 이러한 물의 변동성에 적응할 수 있는 시스템을 만들어야 합니다.”
캘리포니아의 몇몇 지역 사회는 이제 비상 물 자원에 의존하고 있다. 유권자들은 11월 수계 개선을 위한 기부금을 내달라는 요청을 받게 될 것이다. 이들은 70억 달러 채권 방침을 승인할 것인지 말 것인지에 투표하게 될 것이다. 사람들은 이것이 문제를 해결해주지 않을 것이라고 말한다.
남부 캘리포니아 대도시수자원지구(Metropolitan Water District of Southern California)의 제프리 카잇링어(Jeffrey Kightlinger) 씨는 채권 제안을 지지한다. 그는 로스앤젤레스와 주의 다른 지역들은 물에 대해 더 현명할 필요가 있다고 말한다.
“장기적으로 봤을 때 지역의 물 자원과 지하수의 정화, 물의 재활용과 재생을 생각해야 합니다. 이것이 남부 캘리포니아를 파괴 없이 지속할 수 있게 만들어 주는 열쇠입니다.”
하지만 다른 이들은 캘리포니아는 수계를 완전하게 개혁해야 할 필요가 있다고 말한다. 그들은 캘리포니아는 증가하는 물의 수요를 충족시킬 방법을 찾아야 한다고 이야기한다.
