US Political Parties Hope to Gain Latinos' Vote
United States citizens of Latin American ancestry could influence the U.S. elections on November 4th. On that day, Americans will vote for members of the House of Representatives, a third of the Senate, and state and local positions around the country. In states like California, Latinos are an important group of voters for the Democratic Party. But both Democrats and Republicans face a challenge in getting their vote.
Latino activists recently signed up new voters at a citizenship ceremony. They were seeking new U.S. citizens like Roberto Hernandez. He registered to vote with help from his son Jose, who is already a citizen and a voter.
Roberto Hernandez wants a bigger voice for the millions of undocumented people living in the country. Here, his son speaks his words in English.
“Better things for the undocumented, for immigrants, give them an opportunity. No discrimination. We should all be treated equal.”
In 2008 and 2012, many Latino voters supported President Barack Obama, a Democrat who promised immigration reform. However, the president faced strong opposition from Congressional Republicans. They have demanded a secure border and oppose amnesty, or pardons, for illegal immigrants.
Latino activists are largely Democrats. Many of them are angry.
Activists from the Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles expressed their displeasure at a press conference. They discussed the situation Latino families face with some Latinos who are U.S. citizens and others who are in the country illegally.
Lauren Diegues is a citizen and a voter. But her grandfather and an uncle risk being expelled from the country. She says she is unhappy with the president.
“I am, because now that I lived it, now I know how other families feel.”
Dean Bonner is with the Public Policy Institute of California. The research group is not linked to a political party. He says Hispanics in California are usually Democrats, with smaller numbers of Republicans and independents. But he says California Hispanics are evenly divided among conservative, liberal and moderate voters. He says President Obama’s popularity has dropped and that could hurt Democrats in the election.
“We have been seeing a steady erosion of his approval among Latinos. While three in four right before the election in 2012 were approving of his job performance, today that number is 50 percent.”
Activists for Hispanics say voters support politicians who show interest in their concerns, in issues such as the economy, education, health care and immigration.
Hector Barreto is with the Hispanic Business Roundtable Institute. He says Latinos could influence the election results in many states.
“Colorado, for example, has a large Hispanic population, North Carolina has, even Arkansas has an Hispanic population. So neither one of those two parties can take those for granted, and Hispanics will continue to play a pivotal role in every election, whether that be a local, state or national, whether it be mid-term or presidential.”
Hispanic voters were eight percent of the electorate nationwide two years ago. However, fewer than half of those who were registered actually voted. Activists are working to register more Latino voters and urging them to vote.
Latino activists recently signed up new voters at a citizenship ceremony. They were seeking new U.S. citizens like Roberto Hernandez. He registered to vote with help from his son Jose, who is already a citizen and a voter.
Roberto Hernandez wants a bigger voice for the millions of undocumented people living in the country. Here, his son speaks his words in English.
“Better things for the undocumented, for immigrants, give them an opportunity. No discrimination. We should all be treated equal.”
In 2008 and 2012, many Latino voters supported President Barack Obama, a Democrat who promised immigration reform. However, the president faced strong opposition from Congressional Republicans. They have demanded a secure border and oppose amnesty, or pardons, for illegal immigrants.
Latino activists are largely Democrats. Many of them are angry.
Activists from the Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles expressed their displeasure at a press conference. They discussed the situation Latino families face with some Latinos who are U.S. citizens and others who are in the country illegally.
Lauren Diegues is a citizen and a voter. But her grandfather and an uncle risk being expelled from the country. She says she is unhappy with the president.
“I am, because now that I lived it, now I know how other families feel.”
Dean Bonner is with the Public Policy Institute of California. The research group is not linked to a political party. He says Hispanics in California are usually Democrats, with smaller numbers of Republicans and independents. But he says California Hispanics are evenly divided among conservative, liberal and moderate voters. He says President Obama’s popularity has dropped and that could hurt Democrats in the election.
“We have been seeing a steady erosion of his approval among Latinos. While three in four right before the election in 2012 were approving of his job performance, today that number is 50 percent.”
Activists for Hispanics say voters support politicians who show interest in their concerns, in issues such as the economy, education, health care and immigration.
Hector Barreto is with the Hispanic Business Roundtable Institute. He says Latinos could influence the election results in many states.
“Colorado, for example, has a large Hispanic population, North Carolina has, even Arkansas has an Hispanic population. So neither one of those two parties can take those for granted, and Hispanics will continue to play a pivotal role in every election, whether that be a local, state or national, whether it be mid-term or presidential.”
Hispanic voters were eight percent of the electorate nationwide two years ago. However, fewer than half of those who were registered actually voted. Activists are working to register more Latino voters and urging them to vote.
ancestry 가계, 혈통 / Democratic Party 민주당 / discrimination 차별 / amnesty 사면, 자진 신고 기간 / pardon 사면, 용서 / coalition 연립 정부, 연합체 / expel 추방하다, 쫓아내다 / conservative 보수적인 / erosion 부식, 침식 / pivotal 중심이 되는
미국 정당, 라틴계 시민들의 투표를 바라다
라틴 아메리카계(Latin American)의 미국 시민들이 11월 4일에 있을 미국 선거에 영향을 줄 수 있을지도 모른다. 이날, 미국 시민들은 전국적으로 하원 의원들과 상원 의원들 3분의 1, 그리고 주와 현지 위원들을 뽑기 위한 투표를 하게 된다. 캘리포니아(California)와 같은 주에서는 라틴계의 시민들이 민주당에 중요한 투표 집단으로 여겨진다. 하지만 민주당과 공화당 둘 다 이들의 투표를 얻는 데에 어려움을 겪고 있다.
라틴계 운동가들은 최근 시민권 선서 의식에서 새로운 유권자들을 등록했다. 이들은 로베르토 에르난데스(Roberto Hernandez) 씨와 같은 새로운 미국 시민들을 찾고 있었다. 그는 이미 미국 시민이자 유권자인 자신의 아들 호세(Jose)의 도움을 받아 투표자로 등록했다.
로베르토 에르난데스 씨는 이 나라에 거주하고 있는 수백만 명의 불법 체류자들을 위한 더 큰 목소리를 원한다. 다음은 그의 아들이 영어로 그의 말을 전달한 것이다.
“불법 체류자들이나 이민자들을 위해 더 나은 것과 기회를 주길 원합니다. 차별 없이요. 우리는 모두 동등한 대접을 받아야 합니다.”
2008년도와 2012년도에는 많은 라틴계 유권자가 이민 개혁을 약속했던 민주당 후보인 버락 오바마(Barack Obama) 대통령을 지지했다. 하지만 오바마 대통령은 의회 공화주의자들로부터 심한 반대를 받았다. 이들은 더 강한 국경을 요구했으며 불법 체류자들을 위한 사면 또는 면죄를 반대했다.
라틴계 운동가들은 대부분 민주주의자다. 이들 중 많은 이들이 불만에 차 있다.
이민자 권익옹호단체인 CHIRLA(Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles)의 운동가들은 기자 회견에서 그들의 불만을 표현했다. 이들은 가족 구성원 중 몇몇은 미국 시민권을 가졌지만 그 외 불법 체류 중인 라틴계 가족들의 처지에 대해 논했다.
로렌 디에게스(Lauren Diegues) 씨는 미국 시민권자이며 유권자이다. 하지만 그녀의 할아버지와 삼촌은 나라에서 쫓겨날 위기에 처해있다. 그녀는 대통령에게 불만을 느끼고 있다고 말한다.
“저는 그 상황을 살아봤고, 그래서 다른 가족들이 어떤 느낌으로 살아가는지를 알기에 화가 납니다.”
딘 보너(Dean Bonner) 씨는 캘리포니아 공공 정책 기관(Public Policy Institute of California)에서 일한다. 이 연구 기관은 정당과는 관련이 없다. 그는 캘리포니아 주에 있는 히스패닉계(Hispanics) 사람들은 보통 민주주의자며, 공화주의자들과 무소속들은 소수라고 말한다. 하지만 캘리포니아 히스패닉계 사람들은 보수적, 자유민주적, 그리고 중립적 유권자들 사이에서 동등하게 나뉜다고 말한다. 그는 오바마 대통령의 인기도가 감소했으며, 이것은 선거에서 민주당에 해를 입힐 수도 있다고 언급한다.
“저희는 라틴계 사람들 사이에서 그의 지지도가 점점 떨어지는 것을 목격해 왔습니다. 2012년 대선 전에는 4명 중 3명이 그의 업무 능력을 지지했지만, 지금은 그 확률이 50%입니다.”
히스패닉계를 위한 운동가들은 유권자들이 경제, 교육, 보건, 그리고 이민 등의 분야에서 그들이 걱정하는 것들에 관심을 두는 정치가들을 지지한다고 말한다.
헥터 바레토(Hector Barreto) 씨는 히스패닉 비즈니스 라운드테이블 기관(Hispanic Business Roundtable Institute)에서 일한다. 그는 라틴계 사람들이 많은 주에서 선거 결과에 영향을 미칠 수도 있다고 말한다.
“예를 들자면, 콜로라도(Colorado) 주, 노스캐롤라이나(North Carolina) 주에 많은 히스패닉계 인구가 존재합니다. 심지어는 아칸소(Arkansas) 주에도 히스패닉계 인구가 있습니다. 따라서 두 정당 중 그 누구도 이들을 간과할 수 없으며, 히스패닉계 사람들은 현지 선거, 주 선거, 또는 총선에서, 그것이 중간 선거든 대선이든 이를 떠나 지속적으로 중심이 되는 역할을 하게 될 것입니다.”
2년 전, 히스패닉계 유권자들은 전체 유권자 수의 8%였다. 하지만 등록된 유권자 중 실질적으로 투표한 사람들은 절반이 채 되지 않았다. 운동가들은 더 많은 라틴계 유권자들을 등록하기 위해 노력하고 있으며, 그들에게 투표할 것을 촉구하고 있다.
라틴계 운동가들은 최근 시민권 선서 의식에서 새로운 유권자들을 등록했다. 이들은 로베르토 에르난데스(Roberto Hernandez) 씨와 같은 새로운 미국 시민들을 찾고 있었다. 그는 이미 미국 시민이자 유권자인 자신의 아들 호세(Jose)의 도움을 받아 투표자로 등록했다.
로베르토 에르난데스 씨는 이 나라에 거주하고 있는 수백만 명의 불법 체류자들을 위한 더 큰 목소리를 원한다. 다음은 그의 아들이 영어로 그의 말을 전달한 것이다.
“불법 체류자들이나 이민자들을 위해 더 나은 것과 기회를 주길 원합니다. 차별 없이요. 우리는 모두 동등한 대접을 받아야 합니다.”
2008년도와 2012년도에는 많은 라틴계 유권자가 이민 개혁을 약속했던 민주당 후보인 버락 오바마(Barack Obama) 대통령을 지지했다. 하지만 오바마 대통령은 의회 공화주의자들로부터 심한 반대를 받았다. 이들은 더 강한 국경을 요구했으며 불법 체류자들을 위한 사면 또는 면죄를 반대했다.
라틴계 운동가들은 대부분 민주주의자다. 이들 중 많은 이들이 불만에 차 있다.
이민자 권익옹호단체인 CHIRLA(Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles)의 운동가들은 기자 회견에서 그들의 불만을 표현했다. 이들은 가족 구성원 중 몇몇은 미국 시민권을 가졌지만 그 외 불법 체류 중인 라틴계 가족들의 처지에 대해 논했다.
로렌 디에게스(Lauren Diegues) 씨는 미국 시민권자이며 유권자이다. 하지만 그녀의 할아버지와 삼촌은 나라에서 쫓겨날 위기에 처해있다. 그녀는 대통령에게 불만을 느끼고 있다고 말한다.
“저는 그 상황을 살아봤고, 그래서 다른 가족들이 어떤 느낌으로 살아가는지를 알기에 화가 납니다.”
딘 보너(Dean Bonner) 씨는 캘리포니아 공공 정책 기관(Public Policy Institute of California)에서 일한다. 이 연구 기관은 정당과는 관련이 없다. 그는 캘리포니아 주에 있는 히스패닉계(Hispanics) 사람들은 보통 민주주의자며, 공화주의자들과 무소속들은 소수라고 말한다. 하지만 캘리포니아 히스패닉계 사람들은 보수적, 자유민주적, 그리고 중립적 유권자들 사이에서 동등하게 나뉜다고 말한다. 그는 오바마 대통령의 인기도가 감소했으며, 이것은 선거에서 민주당에 해를 입힐 수도 있다고 언급한다.
“저희는 라틴계 사람들 사이에서 그의 지지도가 점점 떨어지는 것을 목격해 왔습니다. 2012년 대선 전에는 4명 중 3명이 그의 업무 능력을 지지했지만, 지금은 그 확률이 50%입니다.”
히스패닉계를 위한 운동가들은 유권자들이 경제, 교육, 보건, 그리고 이민 등의 분야에서 그들이 걱정하는 것들에 관심을 두는 정치가들을 지지한다고 말한다.
헥터 바레토(Hector Barreto) 씨는 히스패닉 비즈니스 라운드테이블 기관(Hispanic Business Roundtable Institute)에서 일한다. 그는 라틴계 사람들이 많은 주에서 선거 결과에 영향을 미칠 수도 있다고 말한다.
“예를 들자면, 콜로라도(Colorado) 주, 노스캐롤라이나(North Carolina) 주에 많은 히스패닉계 인구가 존재합니다. 심지어는 아칸소(Arkansas) 주에도 히스패닉계 인구가 있습니다. 따라서 두 정당 중 그 누구도 이들을 간과할 수 없으며, 히스패닉계 사람들은 현지 선거, 주 선거, 또는 총선에서, 그것이 중간 선거든 대선이든 이를 떠나 지속적으로 중심이 되는 역할을 하게 될 것입니다.”
2년 전, 히스패닉계 유권자들은 전체 유권자 수의 8%였다. 하지만 등록된 유권자 중 실질적으로 투표한 사람들은 절반이 채 되지 않았다. 운동가들은 더 많은 라틴계 유권자들을 등록하기 위해 노력하고 있으며, 그들에게 투표할 것을 촉구하고 있다.
