North Korea Warns of Punishment for US, Allies
North Korea has warned several countries about their support of a United Nations condemnation of North Korea’s human rights record.
North Korea’s National Defense Commission released a statement that called the United States and its allies “riffraffs,” a term that means not respectable. The statement said the United States, South Korea and Japan will be, in its words, “unable to escape the heavy blow of merciless punishment.”
The recent U.N. committee vote called on the Security Council to send North Korea to the International Criminal Court for suspected human rights violations. The government of Kim Jong Un is accused of operating a system of political prisons. Reports say North Korea is holding more than 100,000 people in such prisons. It is accused of crimes against humanity including murder, torture, rape, and forced abortion.
Kim Yong-hyun is a professor of North Korean Studies at Dongguk University. He says he is not surprised that North Korea is reacting with strong language.
He says he expected that North Korea would express resistance against the international community with words instead of military action.
The North Korean statement denies and rejects the human rights resolution. It says the resolution is an attack on the country’s sovereignty. The statement says the resolution is a “declaration of war.”
The statement’s suggests the possibility of nuclear conflict. Some observers think this means North Korea is planning another atomic test. North Korea has held several nuclear tests and short missile launches in violation of U.N. Security Council resolutions.
A South Korean Unification Ministry spokesman warned North Korea against doing nuclear tests. He said the international community will react firmly if North Korea provokes it.
Professor Kim Yong-hyun says North Korea knows that a nuclear test will destroy any chance for restarting international talks. Negotiators had been discussing an end to economic sanctions against North Korea for ending its nuclear program.
It remains unclear if the U.N. Security Council will request the International Criminal Court to try North Korea. China and Russia could veto such a move.
North Korea’s National Defense Commission released a statement that called the United States and its allies “riffraffs,” a term that means not respectable. The statement said the United States, South Korea and Japan will be, in its words, “unable to escape the heavy blow of merciless punishment.”
The recent U.N. committee vote called on the Security Council to send North Korea to the International Criminal Court for suspected human rights violations. The government of Kim Jong Un is accused of operating a system of political prisons. Reports say North Korea is holding more than 100,000 people in such prisons. It is accused of crimes against humanity including murder, torture, rape, and forced abortion.
Kim Yong-hyun is a professor of North Korean Studies at Dongguk University. He says he is not surprised that North Korea is reacting with strong language.
He says he expected that North Korea would express resistance against the international community with words instead of military action.
The North Korean statement denies and rejects the human rights resolution. It says the resolution is an attack on the country’s sovereignty. The statement says the resolution is a “declaration of war.”
The statement’s suggests the possibility of nuclear conflict. Some observers think this means North Korea is planning another atomic test. North Korea has held several nuclear tests and short missile launches in violation of U.N. Security Council resolutions.
A South Korean Unification Ministry spokesman warned North Korea against doing nuclear tests. He said the international community will react firmly if North Korea provokes it.
Professor Kim Yong-hyun says North Korea knows that a nuclear test will destroy any chance for restarting international talks. Negotiators had been discussing an end to economic sanctions against North Korea for ending its nuclear program.
It remains unclear if the U.N. Security Council will request the International Criminal Court to try North Korea. China and Russia could veto such a move.
warn 경고하다 / punishment 처벌 / ally 동맹국 / condemnation 비난 / commission 위원회 / merciless 무자비한 / violation 위반 / political prison 정치범 수용소 / torture 고문 / rape 강간, 강간하다 / abortion 낙태 / resistance 저항 / declaration 선포 / provoke 도발하다 / economic 경제의 / sanction 제재 / criminal court 형사 재판소 / veto 거부권을 행사하다, 거부권
미국과 동맹국들을 처벌하겠다고 경고하는 북한
북한(North Korea)은 자국의 인권 기록에 대한 유엔의 비난을 지지하는 몇몇 국가에 경고를 보냈다.
북한의 국방위원회(National Defense Commission)는 미국과 미국의 동맹국들을 존중할 필요가 없다는 뜻을 가진 “쓰레기”라 부르는 한 성명을 발표했다. 이 성명에서 미국, 한국(South Korea) 그리고 일본(Japan)은 “무자비한 처벌을 피할 수 없게 될 것”이라고 말했다.
최근 유엔 위원회의 투표에서 안전보장위원회가 인권 위반을 확인하기 위해 북한을 국제 형사 재판소(International Criminal Court)에 보내는 안건이 통과되었다. 김정은(Kim Jong Un) 정부는 정치범 수용소를 운영하고 있다는 비난을 받고 있다. 보도로는 북한은 이 같은 수용소에 10만 명이 넘는 사람을 수용하고 있다고 한다. 북한은 살인, 고문, 강간, 그리고 강제 낙태를 포함한 인류에 대한 범죄를 저지르고 있다는 비판을 받고 있다.
김용현(Kim Yong-hyun) 씨는 동국대학교(Dongguk University)의 북한학 교수이다. 그는 북한이 강력한 표현을 이용하여 반응하고 있다는 사실이 놀랍지 않다고 이야기한다.
그는 북한이 군사 행동 대신 말로 국제 사회에 대한 저항을 표현할 것을 예상했다고 한다.
북한이 발표한 성명은 이 인권 결의안을 부인하며 거부하고 있다. 북한은 이 결의안이 국가의 자주권에 대한 공격이라고 말한다. 성명에는 이번 결의안이 “전쟁 선포”와 같다고 내용이 포함되었다.
이번 성명은 핵 관련 분쟁의 가능성을 제안한다. 몇몇 관찰자는 이에 관해 북한이 또 다른 원자 무기 실험을 계획하고 있다는 의미로 생각한다. 북한은 유엔 안전보장 이사회 결의안을 위반하여 여러 핵무기 실험과 단거리 미사일 발사를 진행했다.
대한민국의 통일부(Unification Ministry) 대변인은 북한의 핵 실험에 대해 경고했다. 그는 만약 북한이 도발할 경우 국제사회는 강경하게 대응할 것이라고 밝혔다.
김용현 교수는 핵 실험을 진행할 경우 국제 사회와의 대화 재개에 대한 모든 가능성을 망치게 될 것이라는 사실을 북한도 알고 있다고 한다. 협상가들은 핵 실험을 중단할 경우 북한에 대한 경제적 제재를 멈추는 것에 대해 논의해왔다.
유엔 안전보장 이사회가 국제형사재판소에 북한에 대한 재판을 진행해 달라고 요청할 것인지는 확실하지 않다고 이야기한다. 중국(China)과 러시아(Russia)는 이 같은 움직임에 대해 거부권을 행사할 수도 있다.
북한의 국방위원회(National Defense Commission)는 미국과 미국의 동맹국들을 존중할 필요가 없다는 뜻을 가진 “쓰레기”라 부르는 한 성명을 발표했다. 이 성명에서 미국, 한국(South Korea) 그리고 일본(Japan)은 “무자비한 처벌을 피할 수 없게 될 것”이라고 말했다.
최근 유엔 위원회의 투표에서 안전보장위원회가 인권 위반을 확인하기 위해 북한을 국제 형사 재판소(International Criminal Court)에 보내는 안건이 통과되었다. 김정은(Kim Jong Un) 정부는 정치범 수용소를 운영하고 있다는 비난을 받고 있다. 보도로는 북한은 이 같은 수용소에 10만 명이 넘는 사람을 수용하고 있다고 한다. 북한은 살인, 고문, 강간, 그리고 강제 낙태를 포함한 인류에 대한 범죄를 저지르고 있다는 비판을 받고 있다.
김용현(Kim Yong-hyun) 씨는 동국대학교(Dongguk University)의 북한학 교수이다. 그는 북한이 강력한 표현을 이용하여 반응하고 있다는 사실이 놀랍지 않다고 이야기한다.
그는 북한이 군사 행동 대신 말로 국제 사회에 대한 저항을 표현할 것을 예상했다고 한다.
북한이 발표한 성명은 이 인권 결의안을 부인하며 거부하고 있다. 북한은 이 결의안이 국가의 자주권에 대한 공격이라고 말한다. 성명에는 이번 결의안이 “전쟁 선포”와 같다고 내용이 포함되었다.
이번 성명은 핵 관련 분쟁의 가능성을 제안한다. 몇몇 관찰자는 이에 관해 북한이 또 다른 원자 무기 실험을 계획하고 있다는 의미로 생각한다. 북한은 유엔 안전보장 이사회 결의안을 위반하여 여러 핵무기 실험과 단거리 미사일 발사를 진행했다.
대한민국의 통일부(Unification Ministry) 대변인은 북한의 핵 실험에 대해 경고했다. 그는 만약 북한이 도발할 경우 국제사회는 강경하게 대응할 것이라고 밝혔다.
김용현 교수는 핵 실험을 진행할 경우 국제 사회와의 대화 재개에 대한 모든 가능성을 망치게 될 것이라는 사실을 북한도 알고 있다고 한다. 협상가들은 핵 실험을 중단할 경우 북한에 대한 경제적 제재를 멈추는 것에 대해 논의해왔다.
유엔 안전보장 이사회가 국제형사재판소에 북한에 대한 재판을 진행해 달라고 요청할 것인지는 확실하지 않다고 이야기한다. 중국(China)과 러시아(Russia)는 이 같은 움직임에 대해 거부권을 행사할 수도 있다.
