China Opens Shanghai Stock Market to Hong Kong
Investors in Hong Kong and Shanghai may now invest in a limited group of securities on either city's stock exchange. C. K. Chow is the chairman of Hong Kong Exchanges and Clearing. He called the move “a breakthrough in the opening of China’s financial markets and an important milestone in the development of Hong Kong.” He said the new way to invest made Hong Kong a gateway between mainland China and international investors.
The Shanghai-Hong Kong Stock Connect gives investors the ability to buy stocks listed in mainland China. It also permits Chinese investors to buy stocks listed in Hong Kong.
There are limits, however, to the value and the kinds of stocks that can be traded. Investors may trade only a total of $3.8 billion-dollars-worth of stocks each day.
Julian Evans-Pritchard is a China economic expert at Capital Economics based in Singapore. He told VOA’s Victor Beattie that the move to open the stock exchanges to each other was important. But Mr. Evans-Pritchard noted that the total value of stock that can be traded is a relatively small quota.
“The immediate impact of the scheme is not likely to be that big and that is partly because regulators are taking a very cautious approach to limiting the quota to about one percent of the market capitalization of each market.”
Mr. Evans-Pritchard says, if the quota is filled, officials may see a reason to increase it over time and open up the exchange further. The stock plan represents a limited reform measure. Mr. Evans-Pritchard says what is important is that China is opening up its capital account to foreign investment money, which can come in or go out.
China’s stock market offerings have had limited success in recent years. The biggest public stock offering by a Chinese company, Alibaba, took place on the New York Stock Exchange rather than within China.
It was not clear if Chinese officials would approve the plan. Mr. Evans-Pritchard notes that the protests in Hong Kong had raised questions about whether Chinese officials would permit the plan, or scheme, to go forward.
“I know some people had talked about the scheme being cancelled as a result of the Hong Kong protest as a kind of punishment. But, I don’t think that was in their interest.”
Michael McCormack is a financial advisor and executive director at Z-Ben Advisors based in Shanghai. He says the move is a major change that could increase the number of shareholders.
"I think it's likely that we're going to see a lot of the state-owned firms in China - companies where one branch of the government or another owns 40 to even 80 percent of the firm - try to sell off their shares into the market and broaden the shareholding base. Both inside China and internationally… That would be the really significant change."
The Shanghai-Hong Kong Stock Connect gives investors the ability to buy stocks listed in mainland China. It also permits Chinese investors to buy stocks listed in Hong Kong.
There are limits, however, to the value and the kinds of stocks that can be traded. Investors may trade only a total of $3.8 billion-dollars-worth of stocks each day.
Julian Evans-Pritchard is a China economic expert at Capital Economics based in Singapore. He told VOA’s Victor Beattie that the move to open the stock exchanges to each other was important. But Mr. Evans-Pritchard noted that the total value of stock that can be traded is a relatively small quota.
“The immediate impact of the scheme is not likely to be that big and that is partly because regulators are taking a very cautious approach to limiting the quota to about one percent of the market capitalization of each market.”
Mr. Evans-Pritchard says, if the quota is filled, officials may see a reason to increase it over time and open up the exchange further. The stock plan represents a limited reform measure. Mr. Evans-Pritchard says what is important is that China is opening up its capital account to foreign investment money, which can come in or go out.
China’s stock market offerings have had limited success in recent years. The biggest public stock offering by a Chinese company, Alibaba, took place on the New York Stock Exchange rather than within China.
It was not clear if Chinese officials would approve the plan. Mr. Evans-Pritchard notes that the protests in Hong Kong had raised questions about whether Chinese officials would permit the plan, or scheme, to go forward.
“I know some people had talked about the scheme being cancelled as a result of the Hong Kong protest as a kind of punishment. But, I don’t think that was in their interest.”
Michael McCormack is a financial advisor and executive director at Z-Ben Advisors based in Shanghai. He says the move is a major change that could increase the number of shareholders.
"I think it's likely that we're going to see a lot of the state-owned firms in China - companies where one branch of the government or another owns 40 to even 80 percent of the firm - try to sell off their shares into the market and broaden the shareholding base. Both inside China and internationally… That would be the really significant change."
Investor 투자자 / breakthrough 돌파구 / relatively 비교적 / quota 한도, 몫 / capitalization 자본 총액, 자본화, 투자 / 대문자 사용 / scheme 계획, 제도 / shareholder 주주
중국이 홍콩에 상하이 주식 시장을 개방하다
홍콩(Hong Kong)과 상하이(Shanghai)에 있는 투자자들은 이제 두 도시의 증권 거래소에서 제한된 수의 그룹 증권에 투자할 수 있게 되었다. C. K. 차우(C. K. Chow) 씨는 홍콩 증권 거래소(Hong Kong Exchanges and Clearing) 의장이다. 그는 이 움직임을 “중국 금융 시장 개방의 돌파구이며 홍콩 개발의 중요한 단계”라고 일컬었다. 그는 투자를 위한 새로운 방법은 홍콩이 중국 본토와 국제 투자자들 사이의 관문이 되게 했다고 말했다.
후강퉁(Shanghai-Hong Kong Stock Connect)은 투자자들에게 중국 본토에 있는 주식을 살 수 있는 능력을 준다. 이는 또한 중국 투자자들이 홍콩에 있는 주식을 살 수 있도록 허락해 준다.
하지만 거래될 수 있는 주식의 종류와 가치에는 제한이 있다. 투자자들은 하루에 총 38억 달러 가치의 주식만 거래할 수 있다.
줄리안 에반스-프리처드(Julian Evans-Pritchard) 씨는 싱가포르(Singapore)에 소재한 캐피탈 이코노믹스(Capital Economics)의 중국 경제 전문가다. 그는 보이스 오브 아메리카(VOA)의 빅터 비티(Victor Beattie) 씨에게 이 두 나라 서로에게 증권 거래소를 개방하는 움직임은 중요한 것이었다고 말했다. 하지만 에반스-프리처드 씨는 거래될 수 있는 주식의 총 가치는 비교적 적은 양이라고 지목했다.
“이 제도의 직접적인 영향은 그렇게 크지 않을 가능성이 높은데, 이에 대한 이유 중 일부는 규제 담당자들이 그 한도를 매 시장의 시가총액 1% 정도가 되도록 하는 아주 조심스러운 방식을 사용하는 것에 있습니다.”
에반스-프리처드 씨의 말을 따르면, 만약 그 한도가 차게 될 경우 관계자들은 시간이 흐르면서 이 한도를 늘리는 이유를 찾을 수도 있고, 거래를 더 많이 하도록 개방할 수도 있다고 한다. 중요한 것은, 중국이 그들의 자본 계정을 들어오거나 나갈 수 있는 외국 투자 금액에 개방했다는 사실이라고 에반스-프리처드 씨는 말한다.
중국의 증권 시장 상품은 최근 몇 해 동안 제한적인 성공을 거두었다. 중국 회사인 알리바바(Alibaba)가 내놓은 가장 큰 공공 주식 상품은 중국 내에서 거래되기보다는 뉴욕증권거래소(New York Stock Exchange)에서 거래되었다.
중국 관계자들이 이 계획을 승인할지는 명확하지 않았다. 에반스-프리쳐드 씨는 홍콩에서 일어난 시위들이 이 계획 또는 제도가 진전되도록 중국 관계자들이 승인할지에 관한 의문을 일으켰다고 지목한다.
“저는 몇몇 사람들이 홍콩에서 일어난 시위의 결과와 일종의 처벌로 이 계획이 취소되는 얘기를 했다는 걸 압니다. 하지만 그것이 이들에게 이득이 되는 것이었다고 생각하지 않습니다.”
마이클 매코맥(Michael McCormack) 씨는 상하이에 있는 지벤 어드바이저스(Z-Ben Advisors)에서 재정 자문가 및 전무 이사로 있다. 그는 이 움직임이 주주의 수가 증가할 수 있는 큰 변화라고 말한다.
“중국에 있는 많은 국영 기업들, 즉 정부의 한 부서나 다른 부서는 회사의 40%~80%를 소유하고 있는 회사들이 그들의 주식을 시장에 팔고 주주의 기반을 확장하기 위해 노력하는 것을 보게 될 확률이 높다고 생각합니다. 중국 내에서나 국제적으로 말이죠. 그것이야말로 정말 중요한 변화가 될 것입니다.”
후강퉁(Shanghai-Hong Kong Stock Connect)은 투자자들에게 중국 본토에 있는 주식을 살 수 있는 능력을 준다. 이는 또한 중국 투자자들이 홍콩에 있는 주식을 살 수 있도록 허락해 준다.
하지만 거래될 수 있는 주식의 종류와 가치에는 제한이 있다. 투자자들은 하루에 총 38억 달러 가치의 주식만 거래할 수 있다.
줄리안 에반스-프리처드(Julian Evans-Pritchard) 씨는 싱가포르(Singapore)에 소재한 캐피탈 이코노믹스(Capital Economics)의 중국 경제 전문가다. 그는 보이스 오브 아메리카(VOA)의 빅터 비티(Victor Beattie) 씨에게 이 두 나라 서로에게 증권 거래소를 개방하는 움직임은 중요한 것이었다고 말했다. 하지만 에반스-프리처드 씨는 거래될 수 있는 주식의 총 가치는 비교적 적은 양이라고 지목했다.
“이 제도의 직접적인 영향은 그렇게 크지 않을 가능성이 높은데, 이에 대한 이유 중 일부는 규제 담당자들이 그 한도를 매 시장의 시가총액 1% 정도가 되도록 하는 아주 조심스러운 방식을 사용하는 것에 있습니다.”
에반스-프리처드 씨의 말을 따르면, 만약 그 한도가 차게 될 경우 관계자들은 시간이 흐르면서 이 한도를 늘리는 이유를 찾을 수도 있고, 거래를 더 많이 하도록 개방할 수도 있다고 한다. 중요한 것은, 중국이 그들의 자본 계정을 들어오거나 나갈 수 있는 외국 투자 금액에 개방했다는 사실이라고 에반스-프리처드 씨는 말한다.
중국의 증권 시장 상품은 최근 몇 해 동안 제한적인 성공을 거두었다. 중국 회사인 알리바바(Alibaba)가 내놓은 가장 큰 공공 주식 상품은 중국 내에서 거래되기보다는 뉴욕증권거래소(New York Stock Exchange)에서 거래되었다.
중국 관계자들이 이 계획을 승인할지는 명확하지 않았다. 에반스-프리쳐드 씨는 홍콩에서 일어난 시위들이 이 계획 또는 제도가 진전되도록 중국 관계자들이 승인할지에 관한 의문을 일으켰다고 지목한다.
“저는 몇몇 사람들이 홍콩에서 일어난 시위의 결과와 일종의 처벌로 이 계획이 취소되는 얘기를 했다는 걸 압니다. 하지만 그것이 이들에게 이득이 되는 것이었다고 생각하지 않습니다.”
마이클 매코맥(Michael McCormack) 씨는 상하이에 있는 지벤 어드바이저스(Z-Ben Advisors)에서 재정 자문가 및 전무 이사로 있다. 그는 이 움직임이 주주의 수가 증가할 수 있는 큰 변화라고 말한다.
“중국에 있는 많은 국영 기업들, 즉 정부의 한 부서나 다른 부서는 회사의 40%~80%를 소유하고 있는 회사들이 그들의 주식을 시장에 팔고 주주의 기반을 확장하기 위해 노력하는 것을 보게 될 확률이 높다고 생각합니다. 중국 내에서나 국제적으로 말이죠. 그것이야말로 정말 중요한 변화가 될 것입니다.”
