Study Finds Rising Xenophobia in Turkey
A recent survey of Turkish public opinion found a major rise in xenophobia -- the dislike or fear of foreigners. The American-based Pew Research Center reported the findings. They come at a time when Turkey faces war on its border and unsettled relations with some neighbors and allies. It is also a time when the country is asking to join the European Union.
Semih Idiz writes about diplomacy for the Turkish newspaper Taraf and Al Monitor website. He says feelings against foreigners are not limited to Western countries, as traditionally they were.
“They are almost universal. I mean, 70 seventy percent of those surveyed said they were anti-American. But an equal 70 percent said they were anti-Russian. And then we find that most Turks are against Saudi Arabia and China, they are against NATO, they are against the EU. So you know there is this kind of national de-formation that, you know, everybody hates us.”
The apparent change of attitude is happening at a time when Turkey has tense or no diplomatic relations with three of its neighbors. They are Syria, Iraq and Iran.
Cengiz Aktar is a political scientist with Suleyman Shah University in Istanbul. He says differences with Western allies over the conflict in Syria and the struggle against the Islamic State have added to Turkish feelings of isolation.
“The government is pumping this idea of splendid isolation, which they call “worthy loneliness” – a bit like Russia, by the way. Turkey is isolating itself. It is still trying to making its case, but of course no avail.”
Observers say suspicion and even hostility to the world are nothing new for Turkey. For much of the 20th century, Turkish school children were taught that enemies surrounded their country. Children also learned that Western countries working with Arabs caused the collapse of the Ottoman Empire.
Political scientist Cengiz Aktar says those conditions and the European occupation of Turkey after World War One still shape the way Turks think.
“It goes back to the early 20th century, when Turkey was reborn from the ashes of the Ottoman Empire and the country was occupied. Mustafa Kemal and his friends ended the state of affairs and created a new country. So there is a huge suspicion of anything which comes from the West, a sense of being surrounded by enemies all over. Of course, it’s very worrisome.”
Mr. Idiz says that means Turkish politicians will seek to use public fears and increased nationalism to win support in general elections. The voting is to take place by June of next year. He said there is a feeling that Turkish leaders are guarding the country against plans by hostile outsiders.
“It is fact that politicians in Turkey also use this to their advantage. There is a perception that they are guarding Turkey against nefarious outside plans. Erdogan himself was reviving imagery pertaining to the First World War, so as you see we have this being utilized at the highest level of the policy in Turkey.”
Last month, Turkish President Recep Tayyip Erdogan said Western interference in the area was like Lawrence of Arabia, the famous World War One British army officer. This man led an Arab rebellion against the Ottoman Empire.
Semih Idiz writes about diplomacy for the Turkish newspaper Taraf and Al Monitor website. He says feelings against foreigners are not limited to Western countries, as traditionally they were.
“They are almost universal. I mean, 70 seventy percent of those surveyed said they were anti-American. But an equal 70 percent said they were anti-Russian. And then we find that most Turks are against Saudi Arabia and China, they are against NATO, they are against the EU. So you know there is this kind of national de-formation that, you know, everybody hates us.”
The apparent change of attitude is happening at a time when Turkey has tense or no diplomatic relations with three of its neighbors. They are Syria, Iraq and Iran.
Cengiz Aktar is a political scientist with Suleyman Shah University in Istanbul. He says differences with Western allies over the conflict in Syria and the struggle against the Islamic State have added to Turkish feelings of isolation.
“The government is pumping this idea of splendid isolation, which they call “worthy loneliness” – a bit like Russia, by the way. Turkey is isolating itself. It is still trying to making its case, but of course no avail.”
Observers say suspicion and even hostility to the world are nothing new for Turkey. For much of the 20th century, Turkish school children were taught that enemies surrounded their country. Children also learned that Western countries working with Arabs caused the collapse of the Ottoman Empire.
Political scientist Cengiz Aktar says those conditions and the European occupation of Turkey after World War One still shape the way Turks think.
“It goes back to the early 20th century, when Turkey was reborn from the ashes of the Ottoman Empire and the country was occupied. Mustafa Kemal and his friends ended the state of affairs and created a new country. So there is a huge suspicion of anything which comes from the West, a sense of being surrounded by enemies all over. Of course, it’s very worrisome.”
Mr. Idiz says that means Turkish politicians will seek to use public fears and increased nationalism to win support in general elections. The voting is to take place by June of next year. He said there is a feeling that Turkish leaders are guarding the country against plans by hostile outsiders.
“It is fact that politicians in Turkey also use this to their advantage. There is a perception that they are guarding Turkey against nefarious outside plans. Erdogan himself was reviving imagery pertaining to the First World War, so as you see we have this being utilized at the highest level of the policy in Turkey.”
Last month, Turkish President Recep Tayyip Erdogan said Western interference in the area was like Lawrence of Arabia, the famous World War One British army officer. This man led an Arab rebellion against the Ottoman Empire.
xenophobia 외국인 혐오 / border 국경 / diplomacy 외교 / de-formation 변형, 기형 / tense 긴장한, 날카로운 / splendid 정말 좋은, 아주 인상적인 / suspicion 혐의, 의혹, 느낌 / worrisome 걱정스럽게 만드는, 걱정스러운 / nefarious 범죄의, 비도덕적인 / revive 활기를 되찾다, 회복하다 / pertaining to ~에 관계된 / interference 간섭, 참견 / rebellion 반란, 모반
연구에서 드러난 터키 내 외국인 혐오증 증가
최근 터키(Turkey)에서 실행된 여론 설문조사에서 외국인을 싫어하거나 두려워하는 외국인 혐오증이 급격히 상승했다는 결과가 나왔다. 미국에 본사를 두고 있는 퓨 리서치 센터(Pew Research Center)가 이 결과를 보도했다. 이는 터키가 국경에서 일어나고 있는 전쟁과 몇몇 이웃 국가들 그리고 동맹국들과 불안정한 관계를 직면하고 있는 시기에 나온 것이다. 이는 터키가 유럽연합(European Union)의 가입을 요청하는 때이기도 하다.
세미 이디즈(Semih Idiz) 씨는 터키 신문인 타라프(Taraf)와 웹사이트 알 모니터(Al Monitor)에서 외교 관계에 관해 글을 쓴다. 그는 옛날과 마찬가지로 외국인에 대한 느낌은 서양 국가에만 한정된 것이 아니라고 말한다.
“이는 거의 전 세계적입니다. 물론 설문에 응한 사람 중 70%가 그들이 반미주의자라고 말했습니다. 하지만 같은 70%가 이들이 반러시아주의자라고 말했습니다. 그리고 그다음 우리는 터키 사람들 대부분이 사우디아라비아(Saudi Arabia)와 중국을 싫어하고, 나토(북대서양 조약 기구, North Atlantic Treaty Organization)와 유럽연합을 싫어한다는 것을 발견합니다. 따라서 ‘모든 사람이 우리를 싫어한다’는 국가적인 변형의 일종이 존재한다는 것을 알 수 있습니다.”
태도의 분명한 변화는 터키가 3개의 이웃 국가들과 긴장된 관계가 있거나 외교 관계가 아예 없는 시기에 일어나고 있다. 이 국가들은 시리아(Syria), 이라크(Iraq), 그리고 이란(Iran)이다.
첸기스 악타르(Cengiz Aktar) 씨는 이스탄불에 있는 슐레이만 샤 대학(Suleyman Shah University)의 정치학자이다. 그는 시리아에서 일어나는 전쟁에 관한 서부 동맹국들과의 의견 차이, 그리고 이슬람 국가(Islamic State)에 대항하여 싸우는 것이 터키인들이 느끼고 있는 고립을 더했다고 말한다.
“정부는 이 사상을 영광의 고립이라고 부추기고 있습니다. 이들은 이를 “가치 있는 외로움”이라고 부르죠. 러시아와 약간 비슷합니다. 터키는 자신을 고립시키고 있습니다. 여전히 그들의 입장을 얘기하려고 노력하고 있지만, 물론 이는 헛된 것입니다.”
관찰자들은 세상을 향한 의혹과 심지어는 적대감도 터키의 입장에서는 새로운 것이 아니라고 말한다. 20세기의 많은 시간 동안 터키 학교의 학생들은 적들이 그들의 국가를 에워싸고 있다고 배웠다. 아이들은 또한 아랍 국가들과 협력하는 서양 국가들이 오스만 제국(Ottoman Empire)을 붕괴하도록 만들었다고 배웠다.
첸기스 악타르 정치학자는 이러한 환경들과 제1차 세계 대전 이후 유럽이 터키를 차지한 것이 아직도 터키 사람들의 사고방식을 형성한다고 말한다.
“이는 터키가 오스만 제국의 잔해에서 다시 태어나고, 국가가 지배를 당했던 때인 20세기 초기로 거슬러 올라갑니다. 무스타파 케말(Mustafa Kemal) 씨와 그의 친구들은 시국이 어수선했던 것을 끝내고 새로운 국가를 만들었습니다. 따라서 서쪽에서 오는 어떤 것이든 그것에 대해 큰 의심이 존재하는데, 이것이 바로 주위에 적들이 에워싸고 있다는 느낌입니다. 물론 이는 정말 염려되는 상황입니다.”
이디즈 씨는 바로 이것이 터키 정치인들이 총선거에서 지지를 얻기 위해 대중의 공포와 증가한 국가주의를 사용하기 위해 노력할 것임을 의미한다고 말한다. 이 선거는 내년 6월에 실행된다. 그는 터키 지도자들이 외부인들을 적대시함으로써 계획에 대항하여 그들의 국가를 방어한다는 느낌이 존재한다고 말했다.
“사실 터키의 정치인들은 또한 이를 자신들에게 이익이 되는 방법으로 사용합니다. 이들이 비도덕적인 외부 계획에 대항하여 터키를 방어한다는 인식이 존재합니다. 에르도안(Erdogan) 대통령 자신도 제1차 세계 대전과 관련된 형상들을 회복하고 있었습니다. 따라서 이 방법이 터키의 고위 정치 계급에서 사용되고 있습니다.”
지난달, 레제프 타이이프 에르도안(Recep Tayyip Erdogan) 터키 대통령은 이 지역에서 일어나는 서양의 간섭이 유명한 제1차 세계 대전 당시 영국군 장교인 아라비아의 로렌스(Lawrence of Arabia) 씨와 같다고 말했다. 이 장교는 오스만 제국에 대항하여 아랍의 반란을 이끌었다.
세미 이디즈(Semih Idiz) 씨는 터키 신문인 타라프(Taraf)와 웹사이트 알 모니터(Al Monitor)에서 외교 관계에 관해 글을 쓴다. 그는 옛날과 마찬가지로 외국인에 대한 느낌은 서양 국가에만 한정된 것이 아니라고 말한다.
“이는 거의 전 세계적입니다. 물론 설문에 응한 사람 중 70%가 그들이 반미주의자라고 말했습니다. 하지만 같은 70%가 이들이 반러시아주의자라고 말했습니다. 그리고 그다음 우리는 터키 사람들 대부분이 사우디아라비아(Saudi Arabia)와 중국을 싫어하고, 나토(북대서양 조약 기구, North Atlantic Treaty Organization)와 유럽연합을 싫어한다는 것을 발견합니다. 따라서 ‘모든 사람이 우리를 싫어한다’는 국가적인 변형의 일종이 존재한다는 것을 알 수 있습니다.”
태도의 분명한 변화는 터키가 3개의 이웃 국가들과 긴장된 관계가 있거나 외교 관계가 아예 없는 시기에 일어나고 있다. 이 국가들은 시리아(Syria), 이라크(Iraq), 그리고 이란(Iran)이다.
첸기스 악타르(Cengiz Aktar) 씨는 이스탄불에 있는 슐레이만 샤 대학(Suleyman Shah University)의 정치학자이다. 그는 시리아에서 일어나는 전쟁에 관한 서부 동맹국들과의 의견 차이, 그리고 이슬람 국가(Islamic State)에 대항하여 싸우는 것이 터키인들이 느끼고 있는 고립을 더했다고 말한다.
“정부는 이 사상을 영광의 고립이라고 부추기고 있습니다. 이들은 이를 “가치 있는 외로움”이라고 부르죠. 러시아와 약간 비슷합니다. 터키는 자신을 고립시키고 있습니다. 여전히 그들의 입장을 얘기하려고 노력하고 있지만, 물론 이는 헛된 것입니다.”
관찰자들은 세상을 향한 의혹과 심지어는 적대감도 터키의 입장에서는 새로운 것이 아니라고 말한다. 20세기의 많은 시간 동안 터키 학교의 학생들은 적들이 그들의 국가를 에워싸고 있다고 배웠다. 아이들은 또한 아랍 국가들과 협력하는 서양 국가들이 오스만 제국(Ottoman Empire)을 붕괴하도록 만들었다고 배웠다.
첸기스 악타르 정치학자는 이러한 환경들과 제1차 세계 대전 이후 유럽이 터키를 차지한 것이 아직도 터키 사람들의 사고방식을 형성한다고 말한다.
“이는 터키가 오스만 제국의 잔해에서 다시 태어나고, 국가가 지배를 당했던 때인 20세기 초기로 거슬러 올라갑니다. 무스타파 케말(Mustafa Kemal) 씨와 그의 친구들은 시국이 어수선했던 것을 끝내고 새로운 국가를 만들었습니다. 따라서 서쪽에서 오는 어떤 것이든 그것에 대해 큰 의심이 존재하는데, 이것이 바로 주위에 적들이 에워싸고 있다는 느낌입니다. 물론 이는 정말 염려되는 상황입니다.”
이디즈 씨는 바로 이것이 터키 정치인들이 총선거에서 지지를 얻기 위해 대중의 공포와 증가한 국가주의를 사용하기 위해 노력할 것임을 의미한다고 말한다. 이 선거는 내년 6월에 실행된다. 그는 터키 지도자들이 외부인들을 적대시함으로써 계획에 대항하여 그들의 국가를 방어한다는 느낌이 존재한다고 말했다.
“사실 터키의 정치인들은 또한 이를 자신들에게 이익이 되는 방법으로 사용합니다. 이들이 비도덕적인 외부 계획에 대항하여 터키를 방어한다는 인식이 존재합니다. 에르도안(Erdogan) 대통령 자신도 제1차 세계 대전과 관련된 형상들을 회복하고 있었습니다. 따라서 이 방법이 터키의 고위 정치 계급에서 사용되고 있습니다.”
지난달, 레제프 타이이프 에르도안(Recep Tayyip Erdogan) 터키 대통령은 이 지역에서 일어나는 서양의 간섭이 유명한 제1차 세계 대전 당시 영국군 장교인 아라비아의 로렌스(Lawrence of Arabia) 씨와 같다고 말했다. 이 장교는 오스만 제국에 대항하여 아랍의 반란을 이끌었다.
