In Cameroon, New Tool for Pregnancy Planning
Cameroon has become the seventh African country to begin using a program called Calculator 28. The program calculates -- helps to predict – the period when a woman is most fertile. This information can help women avoid unwanted pregnancies.
Belinda Yayin was just 15 years old when she got pregnant last year. She says she was not ready to have a baby or the emotional pain that comes with being an unmarried schoolgirl.
“I don't even want to remember what happened. I gave birth and two days after, I was sent back home with no follow up of what was happening to my child. The child got sick and passed away. I am almost traumatized because of this act.”
The World Health Organization says an estimated 222 million women in developing countries would like to delay or stop having children. But it says these women are not using any contraception or method of birth control.
Paul Franck Indjendjet Gondjout is from Gabon. He developed a new tool to help women better understand their bodies and fertility.
“Forty percent of girls and women don't know how to calculate their menstrual cycle. And, also, a third of women have their first babies before they are 18 years old.”
He developed the Calculator 28 to help identify ovulation - the fertile time in a woman’s monthly cycle. The application program can be used on a mobile telephone or as part of a set or kit.
“People who use our application have to send a message with the date of last menstruation and the duration of period and they will receive the date of next menstruation, the fertile period and the date of ovulation.”
Tumasang Florence is an expert on female reproductive issues. She works at the Yaounde Central Hospital in Cameroon. She says the Calculator 28 can have a big effect in Africa, where there is a great need to give more information about -- and control to -- women over their bodies.
She says Africa has serious family planning problems: a majority of women do not know what a reproductive cycle is. And she says 40 percent of those who do know are unable to remember the last date of their period - leading to unwanted pregnancies.
Calculator 28 is based on a short message or text messaging service. It can also be offered as a kit to women without mobile phones. It shows them how to calculate their reproductive cycle and receive information on their fertile and unsafe periods for sex.
Paul Franck Indjendjet Gondjout says his project is off to a good start. But he says he would like to raise enough money to offer Calculator 28 to women across Africa.
“This appliance is already open [in use] in Gabon, in Senegal, Burkina Faso, Ivory Coast, Cameroon, and we hope in the near time it will be all over Africa. We need money to create the physical kits to give in the rural area. We need money to give these tools to the population.”
Women are not the only ones interested in the program. So are some men.
Eugene Paul Ndama says he did not plan four of his wife's nine pregnancies and he wishes they had such a tool. He says Calculator 28 could be good for many schools and communities, to help young people prevent pregnancy before they are ready to become parents.
Paul Franck Indjendjet Gondjout says more attention should be given to family planning. He notes a United Nations report shows that, without better planning, 40 percent of the two billion children to be born in Africa before 2035 would come from unwanted pregnancies.
Belinda Yayin was just 15 years old when she got pregnant last year. She says she was not ready to have a baby or the emotional pain that comes with being an unmarried schoolgirl.
“I don't even want to remember what happened. I gave birth and two days after, I was sent back home with no follow up of what was happening to my child. The child got sick and passed away. I am almost traumatized because of this act.”
The World Health Organization says an estimated 222 million women in developing countries would like to delay or stop having children. But it says these women are not using any contraception or method of birth control.
Paul Franck Indjendjet Gondjout is from Gabon. He developed a new tool to help women better understand their bodies and fertility.
“Forty percent of girls and women don't know how to calculate their menstrual cycle. And, also, a third of women have their first babies before they are 18 years old.”
He developed the Calculator 28 to help identify ovulation - the fertile time in a woman’s monthly cycle. The application program can be used on a mobile telephone or as part of a set or kit.
“People who use our application have to send a message with the date of last menstruation and the duration of period and they will receive the date of next menstruation, the fertile period and the date of ovulation.”
Tumasang Florence is an expert on female reproductive issues. She works at the Yaounde Central Hospital in Cameroon. She says the Calculator 28 can have a big effect in Africa, where there is a great need to give more information about -- and control to -- women over their bodies.
She says Africa has serious family planning problems: a majority of women do not know what a reproductive cycle is. And she says 40 percent of those who do know are unable to remember the last date of their period - leading to unwanted pregnancies.
Calculator 28 is based on a short message or text messaging service. It can also be offered as a kit to women without mobile phones. It shows them how to calculate their reproductive cycle and receive information on their fertile and unsafe periods for sex.
Paul Franck Indjendjet Gondjout says his project is off to a good start. But he says he would like to raise enough money to offer Calculator 28 to women across Africa.
“This appliance is already open [in use] in Gabon, in Senegal, Burkina Faso, Ivory Coast, Cameroon, and we hope in the near time it will be all over Africa. We need money to create the physical kits to give in the rural area. We need money to give these tools to the population.”
Women are not the only ones interested in the program. So are some men.
Eugene Paul Ndama says he did not plan four of his wife's nine pregnancies and he wishes they had such a tool. He says Calculator 28 could be good for many schools and communities, to help young people prevent pregnancy before they are ready to become parents.
Paul Franck Indjendjet Gondjout says more attention should be given to family planning. He notes a United Nations report shows that, without better planning, 40 percent of the two billion children to be born in Africa before 2035 would come from unwanted pregnancies.
period 시기, 생리 / fertile 비옥한, 생식력 있는 / traumatize 엄청난 충격을 주다, 정진적 외상을 초래하다 / contraception 피임 / fertility 생식력, 비옥함 / menstrual 생리의 / ovulation 배란
카메룬에서 임신 계획을 위한 새로운 방법이 나오다
카메룬(Cameroon)은 아프리카(Africa)에서 캘큘레이터 28(Calculator 28)이라는 프로그램을 사용하기 시작한 7번째 국가이다. 이 프로그램은 계산을 통해 여성의 가임기를 예측하는 것을 돕는다. 이 정보는 여성들이 원하지 않는 임신을 피할 수 있도록 도울 수 있다.
벨린다 예인(Belinda Yayin) 양은 작년 임신을 했던 당시 겨우 15살이었다. 그녀는 자신이 아이를 낳는 것이나 미혼 학생으로 사는 것에서 오는 정서적인 고통에 대해 준비되어 있지 않았다고 말한다.
“저는 어떤 일이 있었는지 기억하고 싶지도 않아요. 아이를 낳았고 이틀 뒤 집으로 보내졌는데 제 아이에게 무슨 일이 일어나고 있었는지에 대한 어떤 얘기도 없었어요. 아기는 아팠고 세상을 떠났습니다. 이 일 때문에 저는 거의 정신적으로 큰 충격을 받았어요.”
세계 보건 기구(World Health Organization)에 따르면 개발도상국에 있는 약 2억 2,200만 명의 여성들은 출산을 늦추거나 아이들을 그만 낳길 원한다고 한다. 하지만 WHO는 이런 여성들이 어떤 피임 방법이나 산아 제한 방법도 사용하고 있지 않다고 말한다.
폴 프랭크 인젠젯 건자웃(Paul Franck Indjendjet Gondjout) 씨는 가봉(Gabon) 출신이다. 그는 여성들이 그들의 신체와 임신을 더 잘 이해할 수 있도록 돕기 위해 새로운 도구를 개발했다.
“여자아이들과 성인 여성 중 40%가 그들의 생리 주기를 계산할 줄 모릅니다. 또한, 여성 중 3분의 1이 그들이 18살이 되기 전 첫 아이를 갖습니다.”
그는 여성의 한 달 주기에서 가임 기간인 배란기를 인식하도록 돕기 위해 캘큘레이터 28을 개발했다. 이 앱(application) 프로그램은 휴대전화나 세트의 일부로 사용될 수 있다.
“저희 앱을 사용하는 사람들은 지난 생리 날짜와 생리 기간을 메시지로 보내고, 이들은 그다음 생리일과 가임 기간, 그리고 배란 날짜를 받게 됩니다.”
투마생 플로렌스(Tumasang Florence) 씨는 여성 생식 문제 전문가다. 그녀는 카메룬에 있는 야운대 중앙 병원(Yaounde Central Hospital)에서 일한다. 플로렌스 씨는 캘큘레이터 28이 여성들에게 자신들의 몸을 통제하도록, 그리고 그들의 몸에 대한 더 많은 정보를 줄 필요가 있는 지역인 아프리카에 큰 영향을 가져올 수 있다고 말한다.
그녀는 여성 대부분이 생식 주기가 무엇인지를 모르는 심각한 가족계획 문제가 아프리카에 존재한다고 말한다. 그리고 그녀는 이것을 아는 여성 중 40%가 자신의 마지막 생리일을 기억할 수 없으며, 이것이 원하지 않는 임신에 이르게 된다고 말한다.
캘큘레이터 28은 짧은 메시지(message)나 문자메시지 서비스를 기반으로 하고 있다. 이는 또한 휴대전화를 소유하지 않는 여성들에게 하나의 도구 세트로 제공될 수도 있다. 이는 사용자가 어떻게 자신의 생식 주기를 계산하고, 자신의 가임기와 성관계를 하기에 안전하지 않은 시기에 대한 정보를 어떻게 받을 수 있는지를 보여준다.
폴 프랭크 인젠젯 건자웃 씨는 그의 프로젝트의 출발이 좋다고 말한다. 하지만 아프리카 전역에 있는 여성들에게 캘큘레이터 28을 제공할 수 있도록 충분한 자금이 만들어지면 좋겠다고 그가 말한다.
“이 앱은 이미 가봉, 세네갈(Senegal), 부르키나파소(Burkina Faso), 아이보리코스트(Ivory Coast), 그리고 카메룬에서 사용되고 있으며, 조만간 아프리카 전역에서 사용되기를 저희는 희망하고 있습니다. 저희는 사람들에게 이런 도구를 제공할 수 있는 자금이 필요합니다.”
이 프로그램에 관심을 두는 사람들은 여성들만이 아니다. 남성들도 그렇다.
유진 폴 느다마(Eugene Paul Ndama) 씨는 자신의 아내가 9번 임신한 것 중 4번은 계획되지 않은 것이라고 말하며, 그들에게 이러한 도구가 있었으면 좋았을 것이라고 말한다. 그는 캘큘레이터 28이 젊은 사람들이 부모가 될 준비가 되기 전까지 임신을 예방하는 것을 돕기 위해 많은 학교와 지역 사회에 좋은 도구가 될 수 있다고 말한다.
폴 프랭크 인젠젯 건자웃 씨는 가족계획에 더 많은 주의가 필요하다고 말한다. 그는 국제연합(United Nations) 보고서가 더 나은 계획 없이 2035년까지 아프리카에서 태어나는 20억 명의 아이 중 40%는 원하지 않는 임신에서 올 것임을 보여준다고 언급한다.
벨린다 예인(Belinda Yayin) 양은 작년 임신을 했던 당시 겨우 15살이었다. 그녀는 자신이 아이를 낳는 것이나 미혼 학생으로 사는 것에서 오는 정서적인 고통에 대해 준비되어 있지 않았다고 말한다.
“저는 어떤 일이 있었는지 기억하고 싶지도 않아요. 아이를 낳았고 이틀 뒤 집으로 보내졌는데 제 아이에게 무슨 일이 일어나고 있었는지에 대한 어떤 얘기도 없었어요. 아기는 아팠고 세상을 떠났습니다. 이 일 때문에 저는 거의 정신적으로 큰 충격을 받았어요.”
세계 보건 기구(World Health Organization)에 따르면 개발도상국에 있는 약 2억 2,200만 명의 여성들은 출산을 늦추거나 아이들을 그만 낳길 원한다고 한다. 하지만 WHO는 이런 여성들이 어떤 피임 방법이나 산아 제한 방법도 사용하고 있지 않다고 말한다.
폴 프랭크 인젠젯 건자웃(Paul Franck Indjendjet Gondjout) 씨는 가봉(Gabon) 출신이다. 그는 여성들이 그들의 신체와 임신을 더 잘 이해할 수 있도록 돕기 위해 새로운 도구를 개발했다.
“여자아이들과 성인 여성 중 40%가 그들의 생리 주기를 계산할 줄 모릅니다. 또한, 여성 중 3분의 1이 그들이 18살이 되기 전 첫 아이를 갖습니다.”
그는 여성의 한 달 주기에서 가임 기간인 배란기를 인식하도록 돕기 위해 캘큘레이터 28을 개발했다. 이 앱(application) 프로그램은 휴대전화나 세트의 일부로 사용될 수 있다.
“저희 앱을 사용하는 사람들은 지난 생리 날짜와 생리 기간을 메시지로 보내고, 이들은 그다음 생리일과 가임 기간, 그리고 배란 날짜를 받게 됩니다.”
투마생 플로렌스(Tumasang Florence) 씨는 여성 생식 문제 전문가다. 그녀는 카메룬에 있는 야운대 중앙 병원(Yaounde Central Hospital)에서 일한다. 플로렌스 씨는 캘큘레이터 28이 여성들에게 자신들의 몸을 통제하도록, 그리고 그들의 몸에 대한 더 많은 정보를 줄 필요가 있는 지역인 아프리카에 큰 영향을 가져올 수 있다고 말한다.
그녀는 여성 대부분이 생식 주기가 무엇인지를 모르는 심각한 가족계획 문제가 아프리카에 존재한다고 말한다. 그리고 그녀는 이것을 아는 여성 중 40%가 자신의 마지막 생리일을 기억할 수 없으며, 이것이 원하지 않는 임신에 이르게 된다고 말한다.
캘큘레이터 28은 짧은 메시지(message)나 문자메시지 서비스를 기반으로 하고 있다. 이는 또한 휴대전화를 소유하지 않는 여성들에게 하나의 도구 세트로 제공될 수도 있다. 이는 사용자가 어떻게 자신의 생식 주기를 계산하고, 자신의 가임기와 성관계를 하기에 안전하지 않은 시기에 대한 정보를 어떻게 받을 수 있는지를 보여준다.
폴 프랭크 인젠젯 건자웃 씨는 그의 프로젝트의 출발이 좋다고 말한다. 하지만 아프리카 전역에 있는 여성들에게 캘큘레이터 28을 제공할 수 있도록 충분한 자금이 만들어지면 좋겠다고 그가 말한다.
“이 앱은 이미 가봉, 세네갈(Senegal), 부르키나파소(Burkina Faso), 아이보리코스트(Ivory Coast), 그리고 카메룬에서 사용되고 있으며, 조만간 아프리카 전역에서 사용되기를 저희는 희망하고 있습니다. 저희는 사람들에게 이런 도구를 제공할 수 있는 자금이 필요합니다.”
이 프로그램에 관심을 두는 사람들은 여성들만이 아니다. 남성들도 그렇다.
유진 폴 느다마(Eugene Paul Ndama) 씨는 자신의 아내가 9번 임신한 것 중 4번은 계획되지 않은 것이라고 말하며, 그들에게 이러한 도구가 있었으면 좋았을 것이라고 말한다. 그는 캘큘레이터 28이 젊은 사람들이 부모가 될 준비가 되기 전까지 임신을 예방하는 것을 돕기 위해 많은 학교와 지역 사회에 좋은 도구가 될 수 있다고 말한다.
폴 프랭크 인젠젯 건자웃 씨는 가족계획에 더 많은 주의가 필요하다고 말한다. 그는 국제연합(United Nations) 보고서가 더 나은 계획 없이 2035년까지 아프리카에서 태어나는 20억 명의 아이 중 40%는 원하지 않는 임신에서 올 것임을 보여준다고 언급한다.
