Egypt’s Increase in Visitors Not Enough
Officials in Egypt say the country’s tourist industry appears to be recovering after years of unrest. Egypt enjoyed a huge increase in visitors during summer and early autumn. But observers say continued insecurity makes tourism undependable – and not profitable enough to cure the country’s weak economy.
Sharm el-Sheik is a historic resort town on the Sinai Peninsula. Foreign tourists often travel to Sharm el-Sheik to see the Red Sea. But they see none of the insecurity that sometimes puts the town’s name in the news. Egyptian officials say they hope that by next year, tourism will return to its pre-2011 level. At that time, the industry earned more than 12 billion dollars in a year.
Tourism minister Hisham Zaazou says the hope and challenge is to report a major return to profitability in the first part of the year. But some observers say this may prove difficult. They say the industry depends on international public opinion of Egypt’s safety in a time of continued unrest.
Sami Baroudi teaches political science at Lebanese American University. He says Egypt needs more economic diversity, and to reduce its dependence on travelers.
“Tourism is a very important but volatile sector. So you cannot pin your economic strategy on a sector that one or two bombings or one or two, basically, assassinations may impact adversely.”
He says that for Egypt to escape widespread crushing poverty, the country needs to invest in industry and export goods. But he adds that unlike the export business, Egypt’s tourism industry already has the infrastructure and expertise that it needs.
“You have to bear in mind all the investments that have been done in the tourism sector, all the jobs in Egypt that are tied to tourism. And the government cannot but give high priority to this sector.”
Three years of political upset have led two Egyptian governments to collapse. And, economists say even if the government succeeds in getting tourists to return, it will still need to depend heavily on foreign aid.
Marwan Iskander is an economist in Lebanon.
“It is not enough to help Egypt to take off because the events that took place between 2011 until 2013 had ended the economy significantly.”
At this time, protests and clashes in Egypt continue. They threaten to affect some of the recent successes in the tourism industry. But Marwan Iskander says new markets are opening up. He notes a large increase in the number of Russians visiting Egypt in recent years. And tour guides say insecurity -- like the Nile River -- will prove long-lasting.
Sharm el-Sheik is a historic resort town on the Sinai Peninsula. Foreign tourists often travel to Sharm el-Sheik to see the Red Sea. But they see none of the insecurity that sometimes puts the town’s name in the news. Egyptian officials say they hope that by next year, tourism will return to its pre-2011 level. At that time, the industry earned more than 12 billion dollars in a year.
Tourism minister Hisham Zaazou says the hope and challenge is to report a major return to profitability in the first part of the year. But some observers say this may prove difficult. They say the industry depends on international public opinion of Egypt’s safety in a time of continued unrest.
Sami Baroudi teaches political science at Lebanese American University. He says Egypt needs more economic diversity, and to reduce its dependence on travelers.
“Tourism is a very important but volatile sector. So you cannot pin your economic strategy on a sector that one or two bombings or one or two, basically, assassinations may impact adversely.”
He says that for Egypt to escape widespread crushing poverty, the country needs to invest in industry and export goods. But he adds that unlike the export business, Egypt’s tourism industry already has the infrastructure and expertise that it needs.
“You have to bear in mind all the investments that have been done in the tourism sector, all the jobs in Egypt that are tied to tourism. And the government cannot but give high priority to this sector.”
Three years of political upset have led two Egyptian governments to collapse. And, economists say even if the government succeeds in getting tourists to return, it will still need to depend heavily on foreign aid.
Marwan Iskander is an economist in Lebanon.
“It is not enough to help Egypt to take off because the events that took place between 2011 until 2013 had ended the economy significantly.”
At this time, protests and clashes in Egypt continue. They threaten to affect some of the recent successes in the tourism industry. But Marwan Iskander says new markets are opening up. He notes a large increase in the number of Russians visiting Egypt in recent years. And tour guides say insecurity -- like the Nile River -- will prove long-lasting.
industry 업계 / undependable 의지할 수 없는, 믿을 수 없는 / profitable 수익성 있는 / insecurity 불안 / public opinion 여론 / unrest 불안감 / political science 정치학 / volatile 쉽게 변하는, 변덕스러운 / assassination 암살 / adversely 반대로 / infrastructure 기반 시설 / priority 우선 순위
아직 부족한 이집트 방문객 증가
이집트(Egypt) 관계자들은 자국의 관광 업계가 몇 년간 이어진 불안에서 회복하고 있는 것으로 보인다고 말한다. 지난여름과 초가을에 이집트 방문객은 폭발적으로 증가했다. 그러나 관찰자들은 지속되고 있는 불안감이 관광 산업을 불안하게 만들며, 국가의 부실한 경제 상황을 회복시키기에 충분하지 않다고 말한다.
샤름 엘 셰이크(Sharm el-Sheik)는 시나이 반도(Sinai Peninsula)에 위치한 리조트 마을이다. 많은 외국인 관광객은 홍해(the Red Sea)를 보기 위해 샤름 엘 셰이크를 방문한다. 하지만 가끔 마을 이름을 뉴스에 등장하게 하는 불안감에 대해 이들은 전혀 알지 못한다. 이집트 관계자들은 내년쯤엔 관광 산업이 2011년 이전의 수준으로 돌아오길 바라고 있다. 당시 업계는 매년 120억 달러가 넘는 수익을 만들었다.
히샴 자저우(Hisham Zaazou) 관광부 장관은 희망과 도전이 올 상반기에 큰 이윤으로 돌아올 것이라고 말한다. 그러나 몇몇 관찰자들은 이렇게 되기 어려울 것이라고 말한다. 이들은 지속되는 불안한 시기 속에서 관광업계는 국제 여론에 크게 의존한다고 이야기한다.
사미 바로우디(Sami Baroudi) 씨는 레바니즈 아메리칸대학교(Lebanese American University)에서 정치학을 가르친다. 그는 이집트는 경제적 다양성이 필요하며 관광객에 대한 의존도를 낮춰야 한다고 이야기한다.
“관광 산업은 매우 중요하면서도 변덕이 심한 분야입니다. 그래서 경제 전략을 폭탄 테러나 암살 사건과 같은 일이 불리하게 작용할 분야에만 집중시키면 안 됩니다.”
그는 널리 퍼진 극심한 가난에서 벗어나기 위해 이집트는 제조업에 투자하고 상품을 수출해야 한다고 말한다. 그러나 그는 수출 산업과는 다르게 이집트의 관광 업계는 이미 필요한 기반 시설과 전문성을 보유하고 있다고 덧붙였다.
“모든 투자가 관광 분야에 이미 이루어졌고 이집트 내 많은 일자리가 관광 산업과 연관되어 있습니다. 이 때문에 정부는 이 분야에 우선권을 둘 수밖에 없습니다.”
3년간 이어진 정치적 불안으로 인해 두 개의 이집트 정부는 붕괴하였다. 그리고 경제학자들은 정부가 관광 산업을 예전으로 되돌리는 데에 성공한다고 해도 대외 원조에 크게 의존해야 할 것이라고 이야기한다.
마르완 이스칸더(Marwan Iskander) 씨는 레바논의 한 경제학자이다.
“이집트가 도약할 수 있게 만들기에는 충분하지 않습니다. 왜냐하면, 2011년에서 2013년에 이어진 사건들이 경제에 큰 손실을 안겨주었기 때문입니다.”
지금도 이집트에서는 시위와 대립이 끊이지 않고 있다. 이는 최근 있었던 관광업계의 성과에 영향을 미치도록 위협하고 있다. 그러나 마르완 이스칸더 씨는 새로운 시장이 열리고 있다고 한다. 그는 최근 러시아인의 이집트 방문이 증가한 것에 주목한다. 그리고 관광 가이드들은 나일 강(the Nile River)과 같이 불안감은 오래갈 것이라고 한다.
샤름 엘 셰이크(Sharm el-Sheik)는 시나이 반도(Sinai Peninsula)에 위치한 리조트 마을이다. 많은 외국인 관광객은 홍해(the Red Sea)를 보기 위해 샤름 엘 셰이크를 방문한다. 하지만 가끔 마을 이름을 뉴스에 등장하게 하는 불안감에 대해 이들은 전혀 알지 못한다. 이집트 관계자들은 내년쯤엔 관광 산업이 2011년 이전의 수준으로 돌아오길 바라고 있다. 당시 업계는 매년 120억 달러가 넘는 수익을 만들었다.
히샴 자저우(Hisham Zaazou) 관광부 장관은 희망과 도전이 올 상반기에 큰 이윤으로 돌아올 것이라고 말한다. 그러나 몇몇 관찰자들은 이렇게 되기 어려울 것이라고 말한다. 이들은 지속되는 불안한 시기 속에서 관광업계는 국제 여론에 크게 의존한다고 이야기한다.
사미 바로우디(Sami Baroudi) 씨는 레바니즈 아메리칸대학교(Lebanese American University)에서 정치학을 가르친다. 그는 이집트는 경제적 다양성이 필요하며 관광객에 대한 의존도를 낮춰야 한다고 이야기한다.
“관광 산업은 매우 중요하면서도 변덕이 심한 분야입니다. 그래서 경제 전략을 폭탄 테러나 암살 사건과 같은 일이 불리하게 작용할 분야에만 집중시키면 안 됩니다.”
그는 널리 퍼진 극심한 가난에서 벗어나기 위해 이집트는 제조업에 투자하고 상품을 수출해야 한다고 말한다. 그러나 그는 수출 산업과는 다르게 이집트의 관광 업계는 이미 필요한 기반 시설과 전문성을 보유하고 있다고 덧붙였다.
“모든 투자가 관광 분야에 이미 이루어졌고 이집트 내 많은 일자리가 관광 산업과 연관되어 있습니다. 이 때문에 정부는 이 분야에 우선권을 둘 수밖에 없습니다.”
3년간 이어진 정치적 불안으로 인해 두 개의 이집트 정부는 붕괴하였다. 그리고 경제학자들은 정부가 관광 산업을 예전으로 되돌리는 데에 성공한다고 해도 대외 원조에 크게 의존해야 할 것이라고 이야기한다.
마르완 이스칸더(Marwan Iskander) 씨는 레바논의 한 경제학자이다.
“이집트가 도약할 수 있게 만들기에는 충분하지 않습니다. 왜냐하면, 2011년에서 2013년에 이어진 사건들이 경제에 큰 손실을 안겨주었기 때문입니다.”
지금도 이집트에서는 시위와 대립이 끊이지 않고 있다. 이는 최근 있었던 관광업계의 성과에 영향을 미치도록 위협하고 있다. 그러나 마르완 이스칸더 씨는 새로운 시장이 열리고 있다고 한다. 그는 최근 러시아인의 이집트 방문이 증가한 것에 주목한다. 그리고 관광 가이드들은 나일 강(the Nile River)과 같이 불안감은 오래갈 것이라고 한다.
