US Politics Could Affect Iran Nuclear Talks
U.S. Secretary of State John Kerry says he will continue to try to negotiate an end to the dispute between Iran and Western nations over Iran’s nuclear program. Iran and six world powers failed to reach an agreement on limiting the program. Negotiators had set a time limit in November. However, the U.S. Congress may not accept any deal even if the negotiators reach an agreement.
In September 2013, Mr. Kerry was hopeful as he began his first official meeting with Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif. Mr. Zarif says the two men discussed Iran’s nuclear program.
“Now, we have to see whether we can match our positive words with serious deeds so that we can move forward.”
Since then, the two men have met many times. Negotiators for Iran and the five permanent members of the United Nations Security Council and Germany have been trying to reach an agreement on limiting Iran’s nuclear enrichment activity.
Iran says its nuclear program is for peaceful purposes, but some Western nations believe Iran is trying to make nuclear weapons.
If Iran agrees to limit its nuclear program, financial restrictions, called “sanctions,” could be eased. The sanctions have severely damaged Iran’s economy.
After a series of meetings in the first six months of this year, negotiators extended their talks to November 24th. Then the talks were extended again. Mr. Kerry told reporters the extensions were no guarantee that the talks would be successful.
“These talks aren't going to suddenly get easier just because we extend them. They're tough. And they've been tough and they're going to stay tough."
Mr. Zarif says one problem is neither side trusts the other.
“The major obstacle was that there is a compounded mistrust, mutual.”
Negotiators now hope to reach a deal by July. However, the change in power in the U.S. Senate might affect the talks. Republicans, who oppose many of the policies of President Obama, won control of the Senate. The Republican-controlled Senate may not agree to end sanctions quickly even if negotiators reach an agreement.
Robert Einhorn is a senior fellow at the Arms Control and Non-Proliferation Initiative at the Brookings Institution, a research group. He says the Obama administration will wait for the International Atomic Energy Agency to report on whether Iran is cooperating with international nuclear inspections.
“The Obama administration believes that, with the new Congress that will be seated in January, it can’t go to them right away and ask for a vote to lift sanctions. They believe that the case will be much stronger later on, if and when the IAEA reaches a conclusion that Iran is in compliance.”
Mr. Einhorn says members of Congress may take action against Iran if negotiators do not reach an agreement soon.
“Members of Congress are anxious to impose additional sanctions. That could have a disruptive effect.”
Secretary Kerry says negotiators still have, in his words, “significant points of disagreement.” But, he says they believe an agreement is still possible.
In September 2013, Mr. Kerry was hopeful as he began his first official meeting with Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif. Mr. Zarif says the two men discussed Iran’s nuclear program.
“Now, we have to see whether we can match our positive words with serious deeds so that we can move forward.”
Since then, the two men have met many times. Negotiators for Iran and the five permanent members of the United Nations Security Council and Germany have been trying to reach an agreement on limiting Iran’s nuclear enrichment activity.
Iran says its nuclear program is for peaceful purposes, but some Western nations believe Iran is trying to make nuclear weapons.
If Iran agrees to limit its nuclear program, financial restrictions, called “sanctions,” could be eased. The sanctions have severely damaged Iran’s economy.
After a series of meetings in the first six months of this year, negotiators extended their talks to November 24th. Then the talks were extended again. Mr. Kerry told reporters the extensions were no guarantee that the talks would be successful.
“These talks aren't going to suddenly get easier just because we extend them. They're tough. And they've been tough and they're going to stay tough."
Mr. Zarif says one problem is neither side trusts the other.
“The major obstacle was that there is a compounded mistrust, mutual.”
Negotiators now hope to reach a deal by July. However, the change in power in the U.S. Senate might affect the talks. Republicans, who oppose many of the policies of President Obama, won control of the Senate. The Republican-controlled Senate may not agree to end sanctions quickly even if negotiators reach an agreement.
Robert Einhorn is a senior fellow at the Arms Control and Non-Proliferation Initiative at the Brookings Institution, a research group. He says the Obama administration will wait for the International Atomic Energy Agency to report on whether Iran is cooperating with international nuclear inspections.
“The Obama administration believes that, with the new Congress that will be seated in January, it can’t go to them right away and ask for a vote to lift sanctions. They believe that the case will be much stronger later on, if and when the IAEA reaches a conclusion that Iran is in compliance.”
Mr. Einhorn says members of Congress may take action against Iran if negotiators do not reach an agreement soon.
“Members of Congress are anxious to impose additional sanctions. That could have a disruptive effect.”
Secretary Kerry says negotiators still have, in his words, “significant points of disagreement.” But, he says they believe an agreement is still possible.
politics 정치 / nuclear 핵의, 원자력의 / dispute 논쟁 / negotiate 협상하다 / permanant 영구적인 / nuclear enrichment 핵 농축 / sanction 제재 / extend 연장하다 / obstacle 장애물 / compounded 악화된 / mistrust 불신 / mutual 상호간의, 서로의 / senior fellow 선임 연구원 / impose 도입하다 / disruptive 파괴적인, 지장을 주는 / significant 중대한
이란 핵 회담에 영향을 줄 수 있는 미 정치
미국의 존 케리(John Kerry) 국무장관은 이란의 핵 프로그램에 대한 이란과 서방 국가 사이의 분쟁을 끝내기 위해 협상이 타결될 때까지 계속해서 노력할 것이라고 밝혔다. 이란과 6개국 정상들은 프로그램을 제한하는 협상을 타결하는 데에 실패했다. 협상가들은 11월로 기한을 정해놓았었다. 그러나 미 의회는 협상가들이 협의에 도달한다고 해도 합의를 받아들이지 않을지도 모른다.
2013년 9월, 무하마드 자바드 자리프(Mohammad Javad Zarif) 이란 외무장관과의 첫 공식 만남을 가졌을 당시 케리 국무장관은 희망에 차있었다. 자리프 장관은 케리 국무장관과 이란의 핵 프로그램에 대해 논의했다고 말한다.
“이제는 앞으로 진전해 나갈 수 있도록 우리의 낙관적인 이야기와 진지한 행동을 잘 연결하여 맞추어 나갈 수 있을지 지켜봐야 할 것입니다.”
그 이후로 이 두 사람은 여러 번 만났다. 이란 측 협상가들과 유엔 안전보장 이사회(the United Nations Security Council)의 다섯 개 영구 회원국과 독일(Germany)은 이란의 핵농축 활동을 제한하는 협의안에 도달하기 위해 노력해왔다.
이란은 핵 프로그램이 평화로운 목적을 위한 것이라고 한다. 그러나 몇몇 서방 국가들은 이란이 핵무기를 만들려 한다고 믿는다.
만약 이란이 핵 프로그램을 제한하는 데에 협의하면 “제재”라 불리는 금융 규제가 완화될 수도 있다. 이러한 제재는 이란 경제에 심각한 손실을 입혔다.
올 상반기 6개월에 걸쳐 만남을 가졌던 협상가들은 회담을 11월 24일로 연장했다. 그 뒤 회담은 또다시 미루어졌다. 케리 씨는 기자들에게 연장이 회담이 성공적일 것이라는 보장은 아니라고 이야기했다.
“이 회담은 우리가 연장했다고 해서 갑자기 쉬워지지는 않을 겁니다. 힘든 회담이 될 거예요. 지금까지 힘들었고 앞으로도 어려울 것입니다.”
자리프 씨에 따르면 한 가지 문제는 바로 양측이 서로를 불신하고 있는 점이라고 한다.
“주된 장애물은 바로 서로 간의 더욱 악화된 불신이에요.”
협상가들은 7월 전까지 협상에 도달하기를 바라고 있다. 그러나 미 의회의 권력 이동이 회담에 영향을 줄지도 모른다. 오바마 대통령의 여러 정책에 반대하는 공화당원이 상원에 대한 통제권을 얻었다. 공화당이 통제하는 의회는 협상가들이 협의안에 도달해도 제재를 빨리 해제하는 것에 동의하지 않을지도 모른다.
로버트 아인혼(Robert Einhorn) 씨는 브루킹스 연구소(the Brookings Institution)의 무기통제 및 비확산 계획(the Arms Control and Non-Proliferation Initiative) 소속 선임 연구원이다. 그는 오바마 행정부가 이란이 국제 핵 사찰 조사단에 협조하고 있는지에 대한 국제원자력기구(the International Atomic Energy Agency)의 보고를 기다릴 것이라고 말한다.
“오바마 행정부는 1월부터 새로운 의회가 들어올 것이기 때문에 바로 가서 제재를 해제해달라고 요청할 수는 없을 겁니다. 행정부는 추후 IAEA가 이란이 협조하고 있다는 사실을 확인해주면 논거가 더욱 강력해질 것이라고 믿고 있습니다.”
아인혼 씨는 협상가들이 빠른 시일 안에 협의안에 도달하지 못하면 국회의원들이 조처할 수도 있다고 말한다.
“국회의원들은 추가 제재를 도입하려고 애쓰고 있습니다. 이는 부정적인 영향을 끼칠 수 있습니다.”
케리 국무장관은 협상가 사이에 아직 “일치하지 않는 중대한 사안”이 존재하지만, 아직 협의할 가능성이 존재함을 믿는다고 말한다.
2013년 9월, 무하마드 자바드 자리프(Mohammad Javad Zarif) 이란 외무장관과의 첫 공식 만남을 가졌을 당시 케리 국무장관은 희망에 차있었다. 자리프 장관은 케리 국무장관과 이란의 핵 프로그램에 대해 논의했다고 말한다.
“이제는 앞으로 진전해 나갈 수 있도록 우리의 낙관적인 이야기와 진지한 행동을 잘 연결하여 맞추어 나갈 수 있을지 지켜봐야 할 것입니다.”
그 이후로 이 두 사람은 여러 번 만났다. 이란 측 협상가들과 유엔 안전보장 이사회(the United Nations Security Council)의 다섯 개 영구 회원국과 독일(Germany)은 이란의 핵농축 활동을 제한하는 협의안에 도달하기 위해 노력해왔다.
이란은 핵 프로그램이 평화로운 목적을 위한 것이라고 한다. 그러나 몇몇 서방 국가들은 이란이 핵무기를 만들려 한다고 믿는다.
만약 이란이 핵 프로그램을 제한하는 데에 협의하면 “제재”라 불리는 금융 규제가 완화될 수도 있다. 이러한 제재는 이란 경제에 심각한 손실을 입혔다.
올 상반기 6개월에 걸쳐 만남을 가졌던 협상가들은 회담을 11월 24일로 연장했다. 그 뒤 회담은 또다시 미루어졌다. 케리 씨는 기자들에게 연장이 회담이 성공적일 것이라는 보장은 아니라고 이야기했다.
“이 회담은 우리가 연장했다고 해서 갑자기 쉬워지지는 않을 겁니다. 힘든 회담이 될 거예요. 지금까지 힘들었고 앞으로도 어려울 것입니다.”
자리프 씨에 따르면 한 가지 문제는 바로 양측이 서로를 불신하고 있는 점이라고 한다.
“주된 장애물은 바로 서로 간의 더욱 악화된 불신이에요.”
협상가들은 7월 전까지 협상에 도달하기를 바라고 있다. 그러나 미 의회의 권력 이동이 회담에 영향을 줄지도 모른다. 오바마 대통령의 여러 정책에 반대하는 공화당원이 상원에 대한 통제권을 얻었다. 공화당이 통제하는 의회는 협상가들이 협의안에 도달해도 제재를 빨리 해제하는 것에 동의하지 않을지도 모른다.
로버트 아인혼(Robert Einhorn) 씨는 브루킹스 연구소(the Brookings Institution)의 무기통제 및 비확산 계획(the Arms Control and Non-Proliferation Initiative) 소속 선임 연구원이다. 그는 오바마 행정부가 이란이 국제 핵 사찰 조사단에 협조하고 있는지에 대한 국제원자력기구(the International Atomic Energy Agency)의 보고를 기다릴 것이라고 말한다.
“오바마 행정부는 1월부터 새로운 의회가 들어올 것이기 때문에 바로 가서 제재를 해제해달라고 요청할 수는 없을 겁니다. 행정부는 추후 IAEA가 이란이 협조하고 있다는 사실을 확인해주면 논거가 더욱 강력해질 것이라고 믿고 있습니다.”
아인혼 씨는 협상가들이 빠른 시일 안에 협의안에 도달하지 못하면 국회의원들이 조처할 수도 있다고 말한다.
“국회의원들은 추가 제재를 도입하려고 애쓰고 있습니다. 이는 부정적인 영향을 끼칠 수 있습니다.”
케리 국무장관은 협상가 사이에 아직 “일치하지 않는 중대한 사안”이 존재하지만, 아직 협의할 가능성이 존재함을 믿는다고 말한다.
