US Markets Claw Back Gains, But ‘Chop’ Ahead
New York Stock Exchange traders are wondering which way a volatile financial market will move in the upcoming months.
Low oil prices combined with less demand around the world have weakened American stock prices.
By the close of trading last week, the Standard and Poor’s 500 was down more than 6 percent this year. But the S&P 500 Index rose 2.8 percent on Friday to rebound from a New Year’s slump.
On Monday, the S&P 500 was up 27 points to close at 1,945. The Dow Jones Average, the main measure of major American stocks, rose 228 points to close at 16,620.
Wall Street traders and analysts are looking at factors that would keep the market in the positive. But for now, Wall Street watchers expect extreme ups and downs.
The term “choppy trade” is used often now on Wall Street. A choppy market occurs when prices swing up and down with no major price movement in either direction.
NYSE’s Peter Costa said: “I think there is more volatility in these markets. What you may see is choppy trade with 200- to 300-point swings in the Dow, and 40 in the S&P 500 … for at least the next couple months.”
This week is an important one for the market. Financial reports on consumer spending should be released by Target, Macy’s, Home Depot and Lowe’s. The Consumer Confidence report is set to be released Tuesday.
American retail leader Wal-Mart recently reported earnings below estimates and lowered its full-year sales guidance.
Consumer spending is a key factor to watch as the fourth-quarter earnings season comes to a close, said market analyst Lindsey Bell.
Another sector traders will contend with this week includes a gross national product report Friday.
Low oil prices combined with less demand around the world have weakened American stock prices.
By the close of trading last week, the Standard and Poor’s 500 was down more than 6 percent this year. But the S&P 500 Index rose 2.8 percent on Friday to rebound from a New Year’s slump.
On Monday, the S&P 500 was up 27 points to close at 1,945. The Dow Jones Average, the main measure of major American stocks, rose 228 points to close at 16,620.
Wall Street traders and analysts are looking at factors that would keep the market in the positive. But for now, Wall Street watchers expect extreme ups and downs.
The term “choppy trade” is used often now on Wall Street. A choppy market occurs when prices swing up and down with no major price movement in either direction.
NYSE’s Peter Costa said: “I think there is more volatility in these markets. What you may see is choppy trade with 200- to 300-point swings in the Dow, and 40 in the S&P 500 … for at least the next couple months.”
This week is an important one for the market. Financial reports on consumer spending should be released by Target, Macy’s, Home Depot and Lowe’s. The Consumer Confidence report is set to be released Tuesday.
American retail leader Wal-Mart recently reported earnings below estimates and lowered its full-year sales guidance.
Consumer spending is a key factor to watch as the fourth-quarter earnings season comes to a close, said market analyst Lindsey Bell.
Another sector traders will contend with this week includes a gross national product report Friday.
volatile 변덕스러운, 불안한 / rebound 반등하다 / choppy 고르지 못한, 파도가 일렁이는 / choppy trade 변동 성장세 / contend (~을 얻으려고) 겨루다, 다투다
간신히 이익을 되찾았지만, ‘급격한 변동’을 앞둔 미국 시장
뉴욕 증권 거래소 거래자들은 앞으로 몇 달간 금융 시장에 어떤 방식으로 변동이 찾아올지를 염려하고 있다.
저유가와 더불어 전 세계적인 수요 감소로 미국 주식 시장은 약화했다.
지난주 거래 종료 시점을 기준으로, 스탠더드 푸어(Standard and Poor’s 500) 사의 500지수는 올해 들어 6% 이상 감소하였다. 하지만 금요일에 S&P 500지수는 연초 슬럼프에서 벗어나 2.8% 증가를 기록하였다.
S&P 500지수는 월요일에는 27포인트 증가하여 1,945에서 마감되었다. 미국 주식 시장의 주요 지표인 다우존스 평균 주가 지수는 228포인트 올라 16,620에서 마감되었다.
월스트리트 거래자들과 애널리스트들은 주식 시장에 긍정적인 영향을 줄 요소들을 주시하고 있다. 하지만 월스트리트 관망자들은 당분간은 급격한 상승과 하락을 예상한다.
“변동 성장세”라는 말은 현재 월스트리트에서 자주 쓰이는 표현이다. 주가가 특별한 성장세나 하락세 없이 등락을 거듭하는 경우 변동성이 심한 시장이라고 표현한다.
뉴욕 증권 거래소(NYSE)의 피터 코스타(Peter Costa) 씨는, “이 시장들에 변동성이 클 것으로 생각합니다. 아마 앞으로 두어 달 동안 다우 존스 지수는 200~300포인트, S&P 500지수는 40포인트 정도의 등락을 보일 것입니다.”라고 말했다.
이번 주는 주식 시장에 있어 중요한 한 주가 될 것이다. 타겟(Target), 메이시스(Macy's), 홈디포(Home Depot), 로우스(Lowe’s) 등이 개인 소비 지출에 관한 금융 보고서를 발표할 것이다. 화요일에는 소비자 신뢰 지수가 발표될 예정이다.
미국 소매업의 선두주자인 월마트(Wal-Mart)는 최근 보고서에서 예측치보다 낮은 수익을 발표하였고, 연간 판매 지도(sales guidance)를 낮추었다.
시장 분석가인 린지 벨(Lindsey Bell) 씨는 4분기 수익이 종료되는 시점에 소비자 지출을 주목해야 한다고 말했다.
다른 분야 거래자들은 이번 주 금요일 국민 총생산(GDP) 보고서가 발표되면 이것을 놓고 씨름할 것이다.
저유가와 더불어 전 세계적인 수요 감소로 미국 주식 시장은 약화했다.
지난주 거래 종료 시점을 기준으로, 스탠더드 푸어(Standard and Poor’s 500) 사의 500지수는 올해 들어 6% 이상 감소하였다. 하지만 금요일에 S&P 500지수는 연초 슬럼프에서 벗어나 2.8% 증가를 기록하였다.
S&P 500지수는 월요일에는 27포인트 증가하여 1,945에서 마감되었다. 미국 주식 시장의 주요 지표인 다우존스 평균 주가 지수는 228포인트 올라 16,620에서 마감되었다.
월스트리트 거래자들과 애널리스트들은 주식 시장에 긍정적인 영향을 줄 요소들을 주시하고 있다. 하지만 월스트리트 관망자들은 당분간은 급격한 상승과 하락을 예상한다.
“변동 성장세”라는 말은 현재 월스트리트에서 자주 쓰이는 표현이다. 주가가 특별한 성장세나 하락세 없이 등락을 거듭하는 경우 변동성이 심한 시장이라고 표현한다.
뉴욕 증권 거래소(NYSE)의 피터 코스타(Peter Costa) 씨는, “이 시장들에 변동성이 클 것으로 생각합니다. 아마 앞으로 두어 달 동안 다우 존스 지수는 200~300포인트, S&P 500지수는 40포인트 정도의 등락을 보일 것입니다.”라고 말했다.
이번 주는 주식 시장에 있어 중요한 한 주가 될 것이다. 타겟(Target), 메이시스(Macy's), 홈디포(Home Depot), 로우스(Lowe’s) 등이 개인 소비 지출에 관한 금융 보고서를 발표할 것이다. 화요일에는 소비자 신뢰 지수가 발표될 예정이다.
미국 소매업의 선두주자인 월마트(Wal-Mart)는 최근 보고서에서 예측치보다 낮은 수익을 발표하였고, 연간 판매 지도(sales guidance)를 낮추었다.
시장 분석가인 린지 벨(Lindsey Bell) 씨는 4분기 수익이 종료되는 시점에 소비자 지출을 주목해야 한다고 말했다.
다른 분야 거래자들은 이번 주 금요일 국민 총생산(GDP) 보고서가 발표되면 이것을 놓고 씨름할 것이다.
