US Defends Cuba Policy After Dissident Arrests
Dissidents in Cuba are criticizing Cuban officials for detaining several activists last week. The dissidents say the detention shows what they call the “fallacy” – mistaken belief – of U.S. President Barack Obama’s decision to re-establish diplomatic relations with Cuba. They also say his decision to ease some restrictions between the countries is a mistake.
The Cuban activist group “Ladies in White” is demanding the release of political prisoners and improved human rights. Berta Solar is head of the group. She says she and others do not believe President Obama’s decision will bring freedom.
She says Mr. Obama “thought this would favor the Cuban people, but that is not the case.” In her words, “everything that comes out of this renewal of ties will benefit the Cuban government and not the Cuban people.”
Dissidents say the arrest of Cuban performance artist Tania Bruguera is an example of the continuing repression. Cuban officials arrest her and about 50 others last week for planning an event in Havana’s Revolution Square. They wanted to use the event to push for freedom of expression. Officials later released her and some of the other activists.
The United States condemned the detentions. But State Department official Jen Psaki was asked this week to defend the new U.S. policy.
“One of the reasons why we moved forward with the change in policy is because we want to empower Cuban citizens, to give them greater ability to promote positive change going forward. And a critical focus of our announced actions include continued strong focus on improved human rights conditions, of which we know that the situation in Cuba remains poor.”
The State Department announced on Tuesday that Cuba has freed some of the 53 people the United States considers political prisoners. The Cuban government agreed to their release as part of the effort to improve relations between the countries.
Critics of normalizing ties include leading lawmakers of the two main U.S. political parties. They say Mr. Obama got little in return from Cuba in exchange for easing some of the years-old economic restrictions.
The Washington Post newspaper published an editorial on U.S. relations with Cuba. It said the detention of Tania Bruguera shows that the president should have demanded protections for pro-democracy activists in return for better relations.
In Cuba, dissidents like Elizardo Sanchez feel disheartened.
He says “We do not see any sign that the government is willing to make the reforms the country needs. So everything will continue more or less the same as it has been in previous years.”
January first marked 56 years since Fidel Castro came to power and launched the Cuban Revolution. Today, many Cubans are waiting to see if the new U.S. policy will have any effect on their daily lives or on the Cuban government.
The Cuban activist group “Ladies in White” is demanding the release of political prisoners and improved human rights. Berta Solar is head of the group. She says she and others do not believe President Obama’s decision will bring freedom.
She says Mr. Obama “thought this would favor the Cuban people, but that is not the case.” In her words, “everything that comes out of this renewal of ties will benefit the Cuban government and not the Cuban people.”
Dissidents say the arrest of Cuban performance artist Tania Bruguera is an example of the continuing repression. Cuban officials arrest her and about 50 others last week for planning an event in Havana’s Revolution Square. They wanted to use the event to push for freedom of expression. Officials later released her and some of the other activists.
The United States condemned the detentions. But State Department official Jen Psaki was asked this week to defend the new U.S. policy.
“One of the reasons why we moved forward with the change in policy is because we want to empower Cuban citizens, to give them greater ability to promote positive change going forward. And a critical focus of our announced actions include continued strong focus on improved human rights conditions, of which we know that the situation in Cuba remains poor.”
The State Department announced on Tuesday that Cuba has freed some of the 53 people the United States considers political prisoners. The Cuban government agreed to their release as part of the effort to improve relations between the countries.
Critics of normalizing ties include leading lawmakers of the two main U.S. political parties. They say Mr. Obama got little in return from Cuba in exchange for easing some of the years-old economic restrictions.
The Washington Post newspaper published an editorial on U.S. relations with Cuba. It said the detention of Tania Bruguera shows that the president should have demanded protections for pro-democracy activists in return for better relations.
In Cuba, dissidents like Elizardo Sanchez feel disheartened.
He says “We do not see any sign that the government is willing to make the reforms the country needs. So everything will continue more or less the same as it has been in previous years.”
January first marked 56 years since Fidel Castro came to power and launched the Cuban Revolution. Today, many Cubans are waiting to see if the new U.S. policy will have any effect on their daily lives or on the Cuban government.
dissident 반체제 인사 / detention 구금, 구류 / repression 탄압, 진압, 억압 / condemn 비낞다, 규탄하다 / empower 권한을 주다, 자율권을 주다 / editorial 편집의, 편집과 관련된 / pro-democracy 친민주주의 / dishearten 낙심하게 하다
미국이 반체제 인사 체포 후 쿠바 정책을 방어하다
쿠바(Cuba)의 반체제 인사들은 쿠바 관계자들이 지난주 여러 명의 운동가를 억류한 것을 비난했다. 이 반체제 인사들은 이 억류가 버락 오바마(Barack Obama) 미 대통령이 쿠바와의 외교 관계를 회복하기 위해 내린 결정에 대해 그들이 “틀린 생각”이라고 여기는 잘못된 신념을 보여준다고 말한다. 이들은 또한 두 국가 간의 몇몇 제한을 완화하기 위한 그의 결정을 실수라고 말한다.
쿠바 운동 단체인 “레이디스 인 화이트(Ladies in White)”는 정치범들의 석방과 개선된 인권을 요구하고 있다. 베르타 솔라(Berta Solar) 씨는 이 단체의 책임자다. 그녀는 자신과 다른 이들이 오바마 대통령의 결정이 자유를 가져올 것이라고 믿지 않는다고 말한다.
그녀는 오바마 대통령이 “쿠바 시민들이 이 결정을 좋아할 것이라고 생각했지만, 실제로 그렇지 않다.”라고 언급한다. 그녀의 말에 따르면, “이 관계의 회복에서 생겨나는 모든 것들은 쿠바 시민들이 아닌 쿠바 정부에 이익을 가져오는 것”이라고 한다.
반체제 인사들은 쿠바의 퍼포먼스 아티스트(performance artist)인 타냐 브루게라(Tania Bruguera) 씨의 체포가 계속되는 억압의 예라고 말한다. 쿠바 관계자들은 아바나의 혁명광장에서 행사를 계획한다는 이유로 브루게라 씨 외 50명을 지난주에 체포했다.
미국은 이 구금을 비난했다. 하지만 국무부 관계자 젠 사키(Jen Psaki) 씨는 이번 주 새로운 미국 정책을 방어하도록 요청받았다.
“저희가 정책의 변화를 실행한 이유 중 하나는 쿠바 시민들에게 권한을 주고, 그들에게 앞으로 긍정적인 변화를 도모할 수 있는 더 큰 능력을 주길 원하기 때문입니다. 또한, 저희가 발표한 계획의 중요한 초점은 개선된 인권 환경에 지속해서 강한 중점을 두는 것을 포함하며, 이는 여전히 쿠바에서는 부족한 환경이라는 것을 저희가 알고 있습니다.”
화요일에 국무부는 미국이 정치범으로 간주하는 53명 중 몇 사람을 쿠바가 석방했다고 발표했다. 쿠바 정부는 두 나라 사이의 관계를 개선하기 위한 노력의 일환으로 이들의 석방에 동의했다.
두 주요 미국 정치 당의 선두 입법자들도 이 관계를 정상화하는 것을 비판한다. 이들은 오바마 대통령이 오랜 세월 유지된 경제적 제한 중 몇 가지를 완화하는 대신 쿠바로부터 아주 적은 대가를 받았다고 말한다.
워싱턴 포스트(Washington Post) 신문은 미국과 쿠바와의 관계에 관해 사설을 발행했다. 이 글은 타냐 브루게라 씨의 억류가 오바마 대통령이 더 나은 관계를 위한 대가로 민주화 운동가들의 보호를 요구했어야만 했음을 보여주는 것이라고 언급했다.
쿠바에서는 엘리자르도 산체스(Elizardo Sanchez) 씨와 같은 반체제 인사들이 낙심하고 있다.
그는 “저희는 정부가 이 나라에 필요한 개혁을 만들 의사가 있음을 보이는 그 어떤 조짐도 보지 못하고 있습니다. 따라서 모든 것은 예전에도 그랬듯이 비슷하게 지속될 것입니다.”
1월 1일은 피델 카스트로(Fidel Castro) 씨가 권력을 얻고 쿠바 혁명을 일으킨 지 56년째가 되는 날이다. 오늘날 많은 쿠바 시민들은 미국의 새로운 정책이 그들의 삶이나 쿠바 정부에 어떤 영향을 가져올지를 보기 위해 기다리고 있다.
쿠바 운동 단체인 “레이디스 인 화이트(Ladies in White)”는 정치범들의 석방과 개선된 인권을 요구하고 있다. 베르타 솔라(Berta Solar) 씨는 이 단체의 책임자다. 그녀는 자신과 다른 이들이 오바마 대통령의 결정이 자유를 가져올 것이라고 믿지 않는다고 말한다.
그녀는 오바마 대통령이 “쿠바 시민들이 이 결정을 좋아할 것이라고 생각했지만, 실제로 그렇지 않다.”라고 언급한다. 그녀의 말에 따르면, “이 관계의 회복에서 생겨나는 모든 것들은 쿠바 시민들이 아닌 쿠바 정부에 이익을 가져오는 것”이라고 한다.
반체제 인사들은 쿠바의 퍼포먼스 아티스트(performance artist)인 타냐 브루게라(Tania Bruguera) 씨의 체포가 계속되는 억압의 예라고 말한다. 쿠바 관계자들은 아바나의 혁명광장에서 행사를 계획한다는 이유로 브루게라 씨 외 50명을 지난주에 체포했다.
미국은 이 구금을 비난했다. 하지만 국무부 관계자 젠 사키(Jen Psaki) 씨는 이번 주 새로운 미국 정책을 방어하도록 요청받았다.
“저희가 정책의 변화를 실행한 이유 중 하나는 쿠바 시민들에게 권한을 주고, 그들에게 앞으로 긍정적인 변화를 도모할 수 있는 더 큰 능력을 주길 원하기 때문입니다. 또한, 저희가 발표한 계획의 중요한 초점은 개선된 인권 환경에 지속해서 강한 중점을 두는 것을 포함하며, 이는 여전히 쿠바에서는 부족한 환경이라는 것을 저희가 알고 있습니다.”
화요일에 국무부는 미국이 정치범으로 간주하는 53명 중 몇 사람을 쿠바가 석방했다고 발표했다. 쿠바 정부는 두 나라 사이의 관계를 개선하기 위한 노력의 일환으로 이들의 석방에 동의했다.
두 주요 미국 정치 당의 선두 입법자들도 이 관계를 정상화하는 것을 비판한다. 이들은 오바마 대통령이 오랜 세월 유지된 경제적 제한 중 몇 가지를 완화하는 대신 쿠바로부터 아주 적은 대가를 받았다고 말한다.
워싱턴 포스트(Washington Post) 신문은 미국과 쿠바와의 관계에 관해 사설을 발행했다. 이 글은 타냐 브루게라 씨의 억류가 오바마 대통령이 더 나은 관계를 위한 대가로 민주화 운동가들의 보호를 요구했어야만 했음을 보여주는 것이라고 언급했다.
쿠바에서는 엘리자르도 산체스(Elizardo Sanchez) 씨와 같은 반체제 인사들이 낙심하고 있다.
그는 “저희는 정부가 이 나라에 필요한 개혁을 만들 의사가 있음을 보이는 그 어떤 조짐도 보지 못하고 있습니다. 따라서 모든 것은 예전에도 그랬듯이 비슷하게 지속될 것입니다.”
1월 1일은 피델 카스트로(Fidel Castro) 씨가 권력을 얻고 쿠바 혁명을 일으킨 지 56년째가 되는 날이다. 오늘날 많은 쿠바 시민들은 미국의 새로운 정책이 그들의 삶이나 쿠바 정부에 어떤 영향을 가져올지를 보기 위해 기다리고 있다.
