India to Change a Culture of Valuing Boys over Girls
For many years, Indian families seemed more interested in having boys than girls. This choice of boys has led to many illegal abortions. Doctors were told to end a pregnancy when the fetus showed signs of being female.
This custom has also led to a big problem in India – there are not enough girls compared to all the boys. The falling number of girls presents a major social issue for the country.
In a strong message, Prime Minister Narendra Modi told Indians that “we cannot be counted as citizens of the 21st century.” He said aborting female fetuses is worse than an 18th century way of thinking because girls are being killed even before they are born.
PM Modi calls choosing boys over girls an "emotional disorder"
Mr. Modi said that valuing sons above daughters is an emotional disorder. And he called for a social awakening to see girls as valuable as boys.
The prime minister says no mother wants to do away with her child. But, he adds, family and social pressures make her involved in this crime.
In the traditional culture in India, sons are considered a valuable resource. They can earn money for the family and take care of parents in their old age. Girls are considered a liability, bringing financial pressure on the mother and father. That is because the parents have to give a dowry, usually money or property, to the family of the girl’s husband.
Ultrasound technology has made knowing the sex of the unborn possible. Studies show that during the past 40 years, as many as 12 million girls may have been aborted.
India experiencing shortage of girls
Mr. Modi launched the campaign to “Save the Daughter, Teach the Daughter” in the northern state of Haryana. The state has the lowest number of girls to boys in India - 879 for 1,000 males. The national average is 917 girls for 1,000 males.
The campaign aims to reduce the sharp difference in the number of male and female births. It will seek to improve equality of the sexes through education. The program will enforce existing laws that ban the abortion of female fetuses. It will also seek to improve attendance of girls in schools.
Women and Child Development Minister, Maneka Gandhi, said the difference between girls and boys is extremely serious in some states like Haryana.
She says the situation is so bad that according to government estimates no girls have been born for many years in 70 villages. She adds that in some villages there are only 500 girls for 1,000 boys.
Aborting female fetuses takes place in every class of Indian society. The poor and rich, urban and rural, uneducated and educated often want sons. In fact, researchers found that choosing to abort a female fetus is more common among educated women. They also found that religion made no difference. The International Development Research Centre carried out the study.
Last year, a United Nations report warned the lessening number of girls in India has reached an “emergency” level. It said this lack of women has caused an increase in some crimes such as the kidnapping and trafficking of women.
This custom has also led to a big problem in India – there are not enough girls compared to all the boys. The falling number of girls presents a major social issue for the country.
In a strong message, Prime Minister Narendra Modi told Indians that “we cannot be counted as citizens of the 21st century.” He said aborting female fetuses is worse than an 18th century way of thinking because girls are being killed even before they are born.
PM Modi calls choosing boys over girls an "emotional disorder"
Mr. Modi said that valuing sons above daughters is an emotional disorder. And he called for a social awakening to see girls as valuable as boys.
The prime minister says no mother wants to do away with her child. But, he adds, family and social pressures make her involved in this crime.
In the traditional culture in India, sons are considered a valuable resource. They can earn money for the family and take care of parents in their old age. Girls are considered a liability, bringing financial pressure on the mother and father. That is because the parents have to give a dowry, usually money or property, to the family of the girl’s husband.
Ultrasound technology has made knowing the sex of the unborn possible. Studies show that during the past 40 years, as many as 12 million girls may have been aborted.
India experiencing shortage of girls
Mr. Modi launched the campaign to “Save the Daughter, Teach the Daughter” in the northern state of Haryana. The state has the lowest number of girls to boys in India - 879 for 1,000 males. The national average is 917 girls for 1,000 males.
The campaign aims to reduce the sharp difference in the number of male and female births. It will seek to improve equality of the sexes through education. The program will enforce existing laws that ban the abortion of female fetuses. It will also seek to improve attendance of girls in schools.
Women and Child Development Minister, Maneka Gandhi, said the difference between girls and boys is extremely serious in some states like Haryana.
She says the situation is so bad that according to government estimates no girls have been born for many years in 70 villages. She adds that in some villages there are only 500 girls for 1,000 boys.
Aborting female fetuses takes place in every class of Indian society. The poor and rich, urban and rural, uneducated and educated often want sons. In fact, researchers found that choosing to abort a female fetus is more common among educated women. They also found that religion made no difference. The International Development Research Centre carried out the study.
Last year, a United Nations report warned the lessening number of girls in India has reached an “emergency” level. It said this lack of women has caused an increase in some crimes such as the kidnapping and trafficking of women.
illegal 불법의, 불법적인 / abortion 낙태 / fetus 태아 / emotional 감정적 / disorder 엉망, 어수선함 / pressure 부담 / resource 자원, 재원 / liability 골칫거리, 부채, 법적 책임 / dowry 지참금 / ultrasound 초음파, 초음파 검사 / (human) trafficking 인신매매
남아 선호 문화를 바꿔 나가려는 인도의 움직임
오랫동안 인도(India)의 가정들은 여아보다는 남아 출산을 더 선호해왔다. 이 같은 남아선호사상은 불법 낙태로 이어졌다. 태아가 여자라는 사실을 알게 되었을 때 의사들은 아이를 지워달라는 요청을 받았다.
이 같은 관습으로 인해 인도에 큰 문제가 생겼다. 남자에 비해 여자가 턱없이 부족해진 것이다. 여성의 감소는 인도에 큰 사회적 문제가 되었다.
나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 인도인들에게 “우리는 21세기 시민으로 여겨질 수 없습니다.”라는 강력한 메시지를 전했다. 그는 여자 태아의 낙태는 18세기적 사상보다 더 나쁘다고 이야기했다. 여아를 태어나기도 전에 죽이는 행위이기 때문이다.
모디 총리는 남아 선호를 “정서 장애”라 부른다.
모디 총리는 딸보다 아들에 더 큰 가치를 두는 행위를 정서장애라고 이야기했다. 그리고 그는 여자와 남자의 가치를 똑같이 봐야 한다는 사회적 일깨움을 요구했다.
총리는 그 어떤 엄마도 자녀를 죽이고 싶어 하지 않는다고 이야기했다. 하지만 가족과 사회의 압박이 엄마가 이런 범죄를 저지르게 한다고 덧붙였다.
인도 전통에서 아들은 귀중한 재원으로 여겨진다. 이들은 가족을 위해 돈을 벌어올 수 있고 늙은 부모를 돌보기도 한다. 딸들은 엄마와 아빠에게 경제적 부담을 주는 골칫거리로 여겨진다. 부모는 사위의 가족에게 지참금으로 보통 돈이나 재산을 줘야 하기 때문이다.
초음파 기술로 인해 태어나지 않은 태아의 성별을 알 수 있게 되었다. 연구 결과 지난 40년간 1,200만 명의 여자가 낙태된 것으로 나타났다.
인도는 이제 여자 부족 현상을 겪고 있다.
모디 총리는 인도 북부 지방에 있는 하리아나(Haryana) 주에서 “딸을 살리자, 딸을 교육하자(Save the Daughter, Teach the Daughter)” 캠페인을 시작했다. 이 주는 남성 1,000명당 여성이 879명으로, 남성과 비교하여 여성의 숫자가 가장 낮은 지역이다. 인도 전체 평균을 보면 남성 1,000명당 여성의 숫자는 917명이다.
이번 캠페인은 남자와 여자의 출산 비율 차이를 줄이는 것을 목표로 하고 있다. 또한, 교육을 통해 남녀평등에 대한 생각을 개선할 계획이다. 프로그램은 여자 태아 낙태를 금지하는 현존하는 법률을 더욱 강력하게 집행할 것이다. 그리고 더 많은 여자아이가 학교에 다닐 수 있게 도울 것이다.
여성 및 아동 복지부 장관인 마네카 간디(Maneka Gandhi) 씨는 하리아나와 같은 주에서 여자와 남자의 차이는 매우 심각하다고 이야기한다.
정부는 예측에 따르면 상황이 너무 심각한 70개 마을에서는 지난 수년간 여아가 한 명도 태어나지 않았다고 그녀는 말한다. 또한, 남성 1,000명당 여성의 숫자가 겨우 500명인 마을도 있다고 한다.
여자 태아 낙태는 인도의 모든 계층에서 일어나고 있는 일이다. 가난하든 돈이 많든, 도시에 살든 시골에 살든, 교육받지 못했든 교육을 받았든 모두가 아들을 원한다. 연구진은 여자 태아의 낙태는 오히려 교육을 받은 여성 사이에서 더 흔히 일어나고 있다는 사실을 알아냈다. 또한, 종교도 이 같은 결정에 아무런 영향을 주지 않는다고 한다. 이번 연구는 국제개발연구센터(the International Development Research Centre)에서 진행했다.
지난해 유엔이 발표한 한 보고서에 따르면 인도의 여성 수 감소는 “위험” 수준에 이르렀다고 경고했다. 여성 부족 현상이 납치나 인신매매와 같은 범죄 증가를 유발했다고 보도했다.
이 같은 관습으로 인해 인도에 큰 문제가 생겼다. 남자에 비해 여자가 턱없이 부족해진 것이다. 여성의 감소는 인도에 큰 사회적 문제가 되었다.
나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 인도인들에게 “우리는 21세기 시민으로 여겨질 수 없습니다.”라는 강력한 메시지를 전했다. 그는 여자 태아의 낙태는 18세기적 사상보다 더 나쁘다고 이야기했다. 여아를 태어나기도 전에 죽이는 행위이기 때문이다.
모디 총리는 남아 선호를 “정서 장애”라 부른다.
모디 총리는 딸보다 아들에 더 큰 가치를 두는 행위를 정서장애라고 이야기했다. 그리고 그는 여자와 남자의 가치를 똑같이 봐야 한다는 사회적 일깨움을 요구했다.
총리는 그 어떤 엄마도 자녀를 죽이고 싶어 하지 않는다고 이야기했다. 하지만 가족과 사회의 압박이 엄마가 이런 범죄를 저지르게 한다고 덧붙였다.
인도 전통에서 아들은 귀중한 재원으로 여겨진다. 이들은 가족을 위해 돈을 벌어올 수 있고 늙은 부모를 돌보기도 한다. 딸들은 엄마와 아빠에게 경제적 부담을 주는 골칫거리로 여겨진다. 부모는 사위의 가족에게 지참금으로 보통 돈이나 재산을 줘야 하기 때문이다.
초음파 기술로 인해 태어나지 않은 태아의 성별을 알 수 있게 되었다. 연구 결과 지난 40년간 1,200만 명의 여자가 낙태된 것으로 나타났다.
인도는 이제 여자 부족 현상을 겪고 있다.
모디 총리는 인도 북부 지방에 있는 하리아나(Haryana) 주에서 “딸을 살리자, 딸을 교육하자(Save the Daughter, Teach the Daughter)” 캠페인을 시작했다. 이 주는 남성 1,000명당 여성이 879명으로, 남성과 비교하여 여성의 숫자가 가장 낮은 지역이다. 인도 전체 평균을 보면 남성 1,000명당 여성의 숫자는 917명이다.
이번 캠페인은 남자와 여자의 출산 비율 차이를 줄이는 것을 목표로 하고 있다. 또한, 교육을 통해 남녀평등에 대한 생각을 개선할 계획이다. 프로그램은 여자 태아 낙태를 금지하는 현존하는 법률을 더욱 강력하게 집행할 것이다. 그리고 더 많은 여자아이가 학교에 다닐 수 있게 도울 것이다.
여성 및 아동 복지부 장관인 마네카 간디(Maneka Gandhi) 씨는 하리아나와 같은 주에서 여자와 남자의 차이는 매우 심각하다고 이야기한다.
정부는 예측에 따르면 상황이 너무 심각한 70개 마을에서는 지난 수년간 여아가 한 명도 태어나지 않았다고 그녀는 말한다. 또한, 남성 1,000명당 여성의 숫자가 겨우 500명인 마을도 있다고 한다.
여자 태아 낙태는 인도의 모든 계층에서 일어나고 있는 일이다. 가난하든 돈이 많든, 도시에 살든 시골에 살든, 교육받지 못했든 교육을 받았든 모두가 아들을 원한다. 연구진은 여자 태아의 낙태는 오히려 교육을 받은 여성 사이에서 더 흔히 일어나고 있다는 사실을 알아냈다. 또한, 종교도 이 같은 결정에 아무런 영향을 주지 않는다고 한다. 이번 연구는 국제개발연구센터(the International Development Research Centre)에서 진행했다.
지난해 유엔이 발표한 한 보고서에 따르면 인도의 여성 수 감소는 “위험” 수준에 이르렀다고 경고했다. 여성 부족 현상이 납치나 인신매매와 같은 범죄 증가를 유발했다고 보도했다.
