Film Gets Chinese Government Talking About Smog
The documentary “Under the Dome” went viral online just before Chinese lawmakers opened their yearly meeting. The film examines the health effects of China’s massive air pollution, or smog, problem. It also presents the difficulties environmental officials face in enforcing laws.
But one day after the National People’s Congress opened, the government ordered the film be removed from the Internet.
About 200 million people had already seen “Under the Dome,” however. China's newly appointed environment minister had even praised the film. And, the general message of “Under the Dome” appears to fit well with efforts officials are making to deal with the problem. It is not clear why officials blocked the film.
State-run businesses part of the problem?
A former reporter for China’s state-run television, Chai Jing, produced the documentary. It argues that state-run businesses, especially energy companies, are part of China’s pollution problem.
At the end of the National People’s Congress meeting, a reporter asked Prime Minister Li Keqiang whether he thought the film was correct. Are big oil companies barriers to environmental law enforcement?
Mr. Li said under this year's Environmental Protection Law officials are committed to taking legal action against those who add to the pollution problem.
He said anyone involved in acts of illegal production and emissions will be brought to justice. He said the government must make businesses that illegally emit and dump pay a price too heavy to accept.
Others comment on the film
Others also commented on the film before it was banned, including former basketball star Yao Ming. Mr. Yao served as a representative at the legislative meetings. He said he had watched the film and was thankful for the information film producer Chai Jing made public. He said the film expressed the feelings in many people’s hearts.
A respiratory expert and representative at the legislative meetings also spoke to VOA about “Under the Dome.” Zhong Nanshan said Chai Jing’s film takes a good look at where smog comes from, how harmful it is and the efforts being taken to deal with it.
Previously, Mr. Zhong said that China’s smog is an even scarier problem than the serious illness SARS.
But one day after the National People’s Congress opened, the government ordered the film be removed from the Internet.
About 200 million people had already seen “Under the Dome,” however. China's newly appointed environment minister had even praised the film. And, the general message of “Under the Dome” appears to fit well with efforts officials are making to deal with the problem. It is not clear why officials blocked the film.
State-run businesses part of the problem?
A former reporter for China’s state-run television, Chai Jing, produced the documentary. It argues that state-run businesses, especially energy companies, are part of China’s pollution problem.
At the end of the National People’s Congress meeting, a reporter asked Prime Minister Li Keqiang whether he thought the film was correct. Are big oil companies barriers to environmental law enforcement?
Mr. Li said under this year's Environmental Protection Law officials are committed to taking legal action against those who add to the pollution problem.
He said anyone involved in acts of illegal production and emissions will be brought to justice. He said the government must make businesses that illegally emit and dump pay a price too heavy to accept.
Others comment on the film
Others also commented on the film before it was banned, including former basketball star Yao Ming. Mr. Yao served as a representative at the legislative meetings. He said he had watched the film and was thankful for the information film producer Chai Jing made public. He said the film expressed the feelings in many people’s hearts.
A respiratory expert and representative at the legislative meetings also spoke to VOA about “Under the Dome.” Zhong Nanshan said Chai Jing’s film takes a good look at where smog comes from, how harmful it is and the efforts being taken to deal with it.
Previously, Mr. Zhong said that China’s smog is an even scarier problem than the serious illness SARS.
go viral 입소문이 나다 / enforce 집행하다 / appointed 임명된 / state-run 국영의 / law enforcement 법 집행 / legal action 소송, 기소 / emission 배출 / bring to justice ~에게 법의 심판을 받게 하다 / dump 버리다 / legislative 입법의 / respiratory 호흡의, 호흡 기관의
중국 정부가 스모그 문제에 관해 논의하게 만든 영화
“돔 천장 아래서(Under the Dome)”라는 다큐멘터리는 중국 입법자들이 연회를 열기 직전에 입소문을 타기 시작했다. 이 영화는 중국의 엄청난 대기 오염, 다시 말해 스모그 현상이 건강에 주는 영향을 조사한다. 그리고 법 집행 시 환경 관계자들이 겪는 어려움이 무엇인지 밝힌다.
하지만 중국의 전국인민대표회의가 열리고 하루가 지나자 정부는 영화를 인터넷에서 내릴 것을 명령했다.
하지만 이미 약 2억 명의 사람이 “돔 천장 아래서”를 봤다. 심지어 새로 임명된 중국의 환경부 장관은 영화를 칭찬했다. 그리고 “돔 천장 아래서”의 일반적인 메시지는 문제를 처리하기 위한 관계자들의 노력과 잘 부합하는 듯 보인다. 그래서 정부 관계자들이 영화를 차단한 이유가 분명하지 않다.
정부 운영 기업이 문제의 일부일까?
전 중국 국영 방송 앵커 차이징(Chai Jing) 씨가 이 다큐멘터리를 만들었다. 다큐멘터리는 국영 기업, 특히 에너지 기업이 중국 대기 오염 발생 원인의 일부라고 주장한다.
전국인민대표회의가 끝나기 전, 한 기자는 리커창(Li Keqiang) 총리에게 영화가 사실을 말하고 있다고 생각하는지 물었다. 거대 정유회사들이 환경법 집행을 막는 장벽 역할을 하고 있는가?
리 씨는 올해의 환경 보호법에 따라 관계자들은 환경문제를 악화시키는 이들을 사법 조치를 할 것이라고 말했다.
그는 불법 생산 및 배출에 연루된 모든 이들은 법의 심판을 받게 될 것이라고 말했다. 그는 불법으로 오염 물질을 내뿜거나 버리는 기업에 받아들일 수 없을 만큼 무거운 처벌을 받게 해야 한다고 말했다.
영화에 대한 다른 사람들의 의견
영화가 금지되기 전 다른 여러 사람도 의견을 내놓았다. 이 중에는 유명 농구선수 야오밍(Yao Ming) 씨도 포함되어 있었다. 야오 씨는 입법 회의에서 대표자 역할도 했었다. 그는 영화를 봤으며, 제작자 차이징 씨가 일반인들에게 알려준 정보에 감사하다고 이야기했다. 그는 영화가 많은 사람의 마음속에 자리 잡았던 생각들을 잘 표현해줬다고 말했다.
입법회 대표이자 호흡계 전문의인 한 참석자는 “돔 천장 아래서”에 관해 VOA와 이야기했다. 종난샨(Zhong Nanshan) 씨는 차이징 씨의 영화는 스모그가 어디에서 유발되는지, 얼마나 해로운지, 그리고 이 문제를 해결하기 위한 노력은 어떤 것이 있는지에 관해 잘 설명해준다고 말했다.
과거에 종 씨는 중국의 스모그 문제는 사스(SARS)보다 더 무서운 문제라고 이야기했었다.
하지만 중국의 전국인민대표회의가 열리고 하루가 지나자 정부는 영화를 인터넷에서 내릴 것을 명령했다.
하지만 이미 약 2억 명의 사람이 “돔 천장 아래서”를 봤다. 심지어 새로 임명된 중국의 환경부 장관은 영화를 칭찬했다. 그리고 “돔 천장 아래서”의 일반적인 메시지는 문제를 처리하기 위한 관계자들의 노력과 잘 부합하는 듯 보인다. 그래서 정부 관계자들이 영화를 차단한 이유가 분명하지 않다.
정부 운영 기업이 문제의 일부일까?
전 중국 국영 방송 앵커 차이징(Chai Jing) 씨가 이 다큐멘터리를 만들었다. 다큐멘터리는 국영 기업, 특히 에너지 기업이 중국 대기 오염 발생 원인의 일부라고 주장한다.
전국인민대표회의가 끝나기 전, 한 기자는 리커창(Li Keqiang) 총리에게 영화가 사실을 말하고 있다고 생각하는지 물었다. 거대 정유회사들이 환경법 집행을 막는 장벽 역할을 하고 있는가?
리 씨는 올해의 환경 보호법에 따라 관계자들은 환경문제를 악화시키는 이들을 사법 조치를 할 것이라고 말했다.
그는 불법 생산 및 배출에 연루된 모든 이들은 법의 심판을 받게 될 것이라고 말했다. 그는 불법으로 오염 물질을 내뿜거나 버리는 기업에 받아들일 수 없을 만큼 무거운 처벌을 받게 해야 한다고 말했다.
영화에 대한 다른 사람들의 의견
영화가 금지되기 전 다른 여러 사람도 의견을 내놓았다. 이 중에는 유명 농구선수 야오밍(Yao Ming) 씨도 포함되어 있었다. 야오 씨는 입법 회의에서 대표자 역할도 했었다. 그는 영화를 봤으며, 제작자 차이징 씨가 일반인들에게 알려준 정보에 감사하다고 이야기했다. 그는 영화가 많은 사람의 마음속에 자리 잡았던 생각들을 잘 표현해줬다고 말했다.
입법회 대표이자 호흡계 전문의인 한 참석자는 “돔 천장 아래서”에 관해 VOA와 이야기했다. 종난샨(Zhong Nanshan) 씨는 차이징 씨의 영화는 스모그가 어디에서 유발되는지, 얼마나 해로운지, 그리고 이 문제를 해결하기 위한 노력은 어떤 것이 있는지에 관해 잘 설명해준다고 말했다.
과거에 종 씨는 중국의 스모그 문제는 사스(SARS)보다 더 무서운 문제라고 이야기했었다.
