Oil Price Drop Both Good and Bad for Texas Workers
The sharp drop in world oil prices has led oil companies in the United States to dismiss thousands of workers. Some companies have also suspended new oil drilling and exploration projects. The drop in oil prices has also affected small service companies and even stores that do business with oil companies in big producer states like Texas. But the drop in oil prices has not been bad for everyone.
Oil platform workers are often called roughnecks. In Texas, many roughnecks have lost their jobs because of the drop in oil prices. The effect of falling prices has been worse in states like Alaska and North Dakota. That is because production costs are higher there than they are in the Eagle Ford area of south-central Texas.
Some oil drilling projects are working to keep their costs low. If the price of oil stays above $40 a barrel, they can still make a profit.
Adam Perdue is an economist at the University of Houston’s Institute for Regional Forecasting. He has been studying the effect of falling oil prices in Texas.
Mr. Perdue says oil company exploration and production budgets are being cut between 10 and 50 percent, with most of them being cut by a third. He says the city of Houston experienced five percent growth rates in recent years. He thinks the lower spending will affect the local economy.
“We're predicting that there's gonna be 20,000 fewer jobs than there would have been otherwise. So, we're still predicting growth in the Houston area; it's just gonna slow down to a more reasonable rate of about, or just under two percent.”
The economic slowdown will affect companies that manufacture pipes and other equipment for oil exploration and production. It will also have an effect on trucking companies that supply sand and chemicals, and other small businesses that serve the energy industry.
But low oil prices are good for chemical companies. They use hydrocarbons found in oil to make fertilizer, plastic and other products. Adam Perdue says a new chemical plant project near Houston will provide jobs for many skilled workers.
“A lot of these roughnecks that are gonna lose their jobs out there in the field are gonna be able to come home and, and, and get a welding job or a construction job.”
He says oil industry experts believe prices will rise again in about six months when the oversupply of oil is reduced. Experts say the oversupply resulted from expanded production. But he says if those predictions are wrong and oil prices continue to fall, the economy of Houston and Texas will be hurt much more.
Oil platform workers are often called roughnecks. In Texas, many roughnecks have lost their jobs because of the drop in oil prices. The effect of falling prices has been worse in states like Alaska and North Dakota. That is because production costs are higher there than they are in the Eagle Ford area of south-central Texas.
Some oil drilling projects are working to keep their costs low. If the price of oil stays above $40 a barrel, they can still make a profit.
Adam Perdue is an economist at the University of Houston’s Institute for Regional Forecasting. He has been studying the effect of falling oil prices in Texas.
Mr. Perdue says oil company exploration and production budgets are being cut between 10 and 50 percent, with most of them being cut by a third. He says the city of Houston experienced five percent growth rates in recent years. He thinks the lower spending will affect the local economy.
“We're predicting that there's gonna be 20,000 fewer jobs than there would have been otherwise. So, we're still predicting growth in the Houston area; it's just gonna slow down to a more reasonable rate of about, or just under two percent.”
The economic slowdown will affect companies that manufacture pipes and other equipment for oil exploration and production. It will also have an effect on trucking companies that supply sand and chemicals, and other small businesses that serve the energy industry.
But low oil prices are good for chemical companies. They use hydrocarbons found in oil to make fertilizer, plastic and other products. Adam Perdue says a new chemical plant project near Houston will provide jobs for many skilled workers.
“A lot of these roughnecks that are gonna lose their jobs out there in the field are gonna be able to come home and, and, and get a welding job or a construction job.”
He says oil industry experts believe prices will rise again in about six months when the oversupply of oil is reduced. Experts say the oversupply resulted from expanded production. But he says if those predictions are wrong and oil prices continue to fall, the economy of Houston and Texas will be hurt much more.
dismiss 해고하다, 묵살하다 / suspend 중단하다, 유예하다 / roughneck 거친 남자, 석유 채굴 인부 / slowdown 둔화 / trucking 교역, 거래 / hydrocarbon 탄화수소 / fertilizer 비료 / welding 용접 / oversupply 과잉 공급하다 / prediction 예측, 예견
텍사스 노동자들에게는 일장일단이 있는 유가 하락
세계 유가의 급하락은 미국의 정유 회사들이 수천 명의 직원을 해고하도록 만들었다. 또한, 몇몇 기업들은 새로운 유정 굴착과 석유 탐사를 정지하기도 했다. 더불어, 유가 하락은 텍사스(Texas) 주처럼 큰 생산 주에 있는 정유 회사들과 함께 일하는 소형 기업들, 그리고 심지어는 가게들에도 영향을 미쳤다. 하지만 유가 하락이 모든 사람에게 나쁜 것만은 아니다.
석유 굴착용 플랫폼에서 일하는 인부들은 종종 석유 채굴 인부(roughnecks)라고 불린다. 텍사스 주에서는 많은 인부가 유가 하락으로 인해 직업을 잃었다. 가격 하락의 영향은 알래스카(Alaska)나 노스다코타(North Dakota) 주와 같은 지역들에 안 좋은 영향을 가져왔다. 이는 생산 가격이 텍사스 중남부 지역인 이글포드(Eagle Ford)의 생산 가격보다 높기 때문이다.
몇몇 유정 굴착 프로젝트는 낮은 비용을 유지하기 위해 노력하고 있다. 만약 유가가 배럴 당 40달러 이상으로 유지된다면, 이들은 여전히 이익을 얻을 수 있다.
아담 퍼듀(Adam Perdue) 씨는 휴스턴 대학(University of Houston)의 지역 예측 대학(Institute for Regional Forecasting)의 경제학자이다. 그는 텍사스 주에 유가 하락이 미치는 영향을 연구 중이다.
퍼듀 씨는 정유 회사의 유정 굴착과 석유 탐사 예산이 10~50% 사이로 절감되고 있으며, 대부분은 3분의 1 정도로 절감되고 있다고 말한다. 그는 휴스턴 시가 최근에 5%의 경제 성장을 경험했다고 말한다. 그는 적은 지출이 지역 경제에 영향을 미칠 것으로 생각한다.
“저희는 일자리가 20,000개 정도로 줄어들 것으로 예측하고 있습니다. 유가 하락이 아니었다면 이는 줄지 않았겠지요. 따라서 저희는 여전히 휴스턴 지역의 성장을 예측하고 있지만, 성장률은 더 합리적으로 2% 정도나 그 아래의 비율로 낮아질 것입니다.”
경제 후퇴는 유정 굴착과 석유 생산을 위한 파이프(pipe)와 다른 기기를 제조하는 회사들에 영향을 줄 것이다. 이는 또한 모래와 화학 물질을 공급하는 화물 운송 회사들과 에너지 산업에 종사하는 다른 소형 기업들에 영향을 미칠 것이다.
하지만 낮은 유가는 화학 기업들에는 좋은 일이다. 이들은 석유에서 발견되는 탄화수소를 사용하여 비료, 플라스틱, 그리고 다른 제품들을 생산한다. 아담 퍼듀 씨는 휴스턴 근처의 새로운 화학 공장 프로젝트는 많은 숙련 노동자들에게 일자리를 제공하게 될 것이라고 말한다.
“현장에서 일자리를 잃을 인부 중 많은 사람이 고향으로 돌아와 용접일이나 건축일을 할 수 있게 될 것입니다.”
그의 말을 따르면, 석유 산업 전문가들은 석유의 과잉 공급이 줄어들 시기인 6개월 이내에 유가가 다시 오를 것이라고 믿고 있다고 한다. 전문가들은 과잉 공급이 확장된 생산에 의한 결과라고 말한다. 하지만 퍼듀 씨는 만약 이러한 예측이 틀린 것이고 유가가 계속해서 하락한다면, 휴스턴과 텍사스의 경제는 더 큰 피해를 볼 것이라고 말한다.
석유 굴착용 플랫폼에서 일하는 인부들은 종종 석유 채굴 인부(roughnecks)라고 불린다. 텍사스 주에서는 많은 인부가 유가 하락으로 인해 직업을 잃었다. 가격 하락의 영향은 알래스카(Alaska)나 노스다코타(North Dakota) 주와 같은 지역들에 안 좋은 영향을 가져왔다. 이는 생산 가격이 텍사스 중남부 지역인 이글포드(Eagle Ford)의 생산 가격보다 높기 때문이다.
몇몇 유정 굴착 프로젝트는 낮은 비용을 유지하기 위해 노력하고 있다. 만약 유가가 배럴 당 40달러 이상으로 유지된다면, 이들은 여전히 이익을 얻을 수 있다.
아담 퍼듀(Adam Perdue) 씨는 휴스턴 대학(University of Houston)의 지역 예측 대학(Institute for Regional Forecasting)의 경제학자이다. 그는 텍사스 주에 유가 하락이 미치는 영향을 연구 중이다.
퍼듀 씨는 정유 회사의 유정 굴착과 석유 탐사 예산이 10~50% 사이로 절감되고 있으며, 대부분은 3분의 1 정도로 절감되고 있다고 말한다. 그는 휴스턴 시가 최근에 5%의 경제 성장을 경험했다고 말한다. 그는 적은 지출이 지역 경제에 영향을 미칠 것으로 생각한다.
“저희는 일자리가 20,000개 정도로 줄어들 것으로 예측하고 있습니다. 유가 하락이 아니었다면 이는 줄지 않았겠지요. 따라서 저희는 여전히 휴스턴 지역의 성장을 예측하고 있지만, 성장률은 더 합리적으로 2% 정도나 그 아래의 비율로 낮아질 것입니다.”
경제 후퇴는 유정 굴착과 석유 생산을 위한 파이프(pipe)와 다른 기기를 제조하는 회사들에 영향을 줄 것이다. 이는 또한 모래와 화학 물질을 공급하는 화물 운송 회사들과 에너지 산업에 종사하는 다른 소형 기업들에 영향을 미칠 것이다.
하지만 낮은 유가는 화학 기업들에는 좋은 일이다. 이들은 석유에서 발견되는 탄화수소를 사용하여 비료, 플라스틱, 그리고 다른 제품들을 생산한다. 아담 퍼듀 씨는 휴스턴 근처의 새로운 화학 공장 프로젝트는 많은 숙련 노동자들에게 일자리를 제공하게 될 것이라고 말한다.
“현장에서 일자리를 잃을 인부 중 많은 사람이 고향으로 돌아와 용접일이나 건축일을 할 수 있게 될 것입니다.”
그의 말을 따르면, 석유 산업 전문가들은 석유의 과잉 공급이 줄어들 시기인 6개월 이내에 유가가 다시 오를 것이라고 믿고 있다고 한다. 전문가들은 과잉 공급이 확장된 생산에 의한 결과라고 말한다. 하지만 퍼듀 씨는 만약 이러한 예측이 틀린 것이고 유가가 계속해서 하락한다면, 휴스턴과 텍사스의 경제는 더 큰 피해를 볼 것이라고 말한다.
