Dead Sea Scrolls Still Have Lessons to Teach
The documents known as the Dead Sea Scrolls were uncovered in the mid-20th century. They still have things to tell us about life and religious beliefs in ancient Israel. An exhibit in Los Angeles shows how modern science is bringing the history of these ancient documents to life.
The exhibit of the scrolls is at the California Science Center until September 2015. It is the largest exhibit of the scrolls ever seen outside Israel.
Visitors learn that the scrolls are ancient documents. During the first century, they were hidden in caves in the modern-day West Bank. At that time, they needed protection from Roman troops coming to fight against Jewish rebels.
The scrolls were written over hundreds of years. They show the mixture of cultures in ancient Israel. Various Jewish religious groups lived together there with early Christians.
David Siegel is the Consul General for Israel in Los Angeles. His office helped bring the exhibit to the city. Mr. Siegel says the documents include religious writings and Biblical texts. These texts are important to three faiths.
“When that shepherd in 1947 entered that cave and found these parchments, what he discovered were the earliest known manuscripts of the Bible. So they're significant obviously to Jews, but they're also significant to Christians and they're significant to Muslims."
Diane Perlov is Executive Director for Exhibits at the California Science Center. She says scientists studied the manuscripts using modern techniques. They pieced together thousands of pieces of parchment and papyrus into hundreds of documents. She says they used different kinds of light to read hidden texts, and tested the material for dating.
“Scientists used multi-spectral imaging, carbon 14 dating, DNA analysis and other tools to match up all these individual pieces to the same scroll, to read them.”
There are 20 Dead Sea Scrolls on display in the exhibit. Visitors can also see royal and ritual objects and items from daily life that span 1,200 years. They include a small figure that might be Asherah. She was the mother goddess whom people worshipped in many areas of the ancient Near East.
The exhibit includes coins, pottery, and a three-ton stone from the Western Wall. The Western Wall was part of the second Jewish temple that invading Romans destroyed in the year 70. The objects show the range of cultures - Jewish, Greek and Roman - that sometimes led to conflicts.
Many experts are still studying the Dead Sea Scrolls, says Debora Ben-Ami of the Israeli Antiquities Authority.
“We are showing a complete story, coming from the present, going back to the past, to a different time, to a different place, and then understanding all the context and all the importance of this history."
Ben-Ami says there are many questions that need to be answered. One of these questions is, who hid the scrolls? Scientists and scholars are still working to learn from these ancient documents.
The exhibit of the scrolls is at the California Science Center until September 2015. It is the largest exhibit of the scrolls ever seen outside Israel.
Visitors learn that the scrolls are ancient documents. During the first century, they were hidden in caves in the modern-day West Bank. At that time, they needed protection from Roman troops coming to fight against Jewish rebels.
The scrolls were written over hundreds of years. They show the mixture of cultures in ancient Israel. Various Jewish religious groups lived together there with early Christians.
David Siegel is the Consul General for Israel in Los Angeles. His office helped bring the exhibit to the city. Mr. Siegel says the documents include religious writings and Biblical texts. These texts are important to three faiths.
“When that shepherd in 1947 entered that cave and found these parchments, what he discovered were the earliest known manuscripts of the Bible. So they're significant obviously to Jews, but they're also significant to Christians and they're significant to Muslims."
Diane Perlov is Executive Director for Exhibits at the California Science Center. She says scientists studied the manuscripts using modern techniques. They pieced together thousands of pieces of parchment and papyrus into hundreds of documents. She says they used different kinds of light to read hidden texts, and tested the material for dating.
“Scientists used multi-spectral imaging, carbon 14 dating, DNA analysis and other tools to match up all these individual pieces to the same scroll, to read them.”
There are 20 Dead Sea Scrolls on display in the exhibit. Visitors can also see royal and ritual objects and items from daily life that span 1,200 years. They include a small figure that might be Asherah. She was the mother goddess whom people worshipped in many areas of the ancient Near East.
The exhibit includes coins, pottery, and a three-ton stone from the Western Wall. The Western Wall was part of the second Jewish temple that invading Romans destroyed in the year 70. The objects show the range of cultures - Jewish, Greek and Roman - that sometimes led to conflicts.
Many experts are still studying the Dead Sea Scrolls, says Debora Ben-Ami of the Israeli Antiquities Authority.
“We are showing a complete story, coming from the present, going back to the past, to a different time, to a different place, and then understanding all the context and all the importance of this history."
Ben-Ami says there are many questions that need to be answered. One of these questions is, who hid the scrolls? Scientists and scholars are still working to learn from these ancient documents.
ancient 고대 / exhibit 전시, 전시하다 / rebel 반군 / parchment 양피지 / manuscript 원고, 필사본, 사본 / significant 중요한 / carbon 탄소 / dating 연대 측정 / analysis 분석
오늘날까지도 많은 가르침을 주는 사해사본
사해사본(the Dead Sea Scrolls)으로 알려진 문서는 20세기 중반에 발견되었다. 사해사본은 아직까지도 우리에게 고대 이스라엘의 삶과 신앙에 관해 많은 것을 알려주고 있다. 로스앤젤레스(Los Angeles)에서 열리고 있는 한 전시회에서 현대 과학 기술을 통해 되살아나고 있는 이 고대 문서의 역사를 볼 수 있다.
사해사본은 2015년 9월까지 캘리포니아 과학센터(the California Science Center)에 전시될 예정이다. 이는 이스라엘 밖에서 열린 최대 규모의 사해 사본 전시이다.
방문객들은 두루마리(사해사본)가 고대 문서라는 사실을 알게 된다. 첫 세기 동안 사해사본은 현재의 웨스트 뱅크(West Bank)에 있는 동굴에 숨겨져 있었다. 당시 문서는 유대 반역자에 맞서 싸우기 위해 온 로마군들로부터 지켜야 했다.
사해사본은 수백 년에 걸쳐 작성되었다. 이는 고대 이스라엘의 여러 다양한 문화에 대해 보여준다. 여러 유대인 종교 단체가 초기 기독교인과 함께 그곳에 살았다.
데이비드 시글(David Siegel) 씨는 로스앤젤레스에 있는 이스라엘 대사관 영사이다. 이번 전시가 열리는 데에 그의 대사관이 중요한 역할을 했다. 시글 씨는 문서에는 종교 문서와 성경 문구도 포함되어있다고 한다. 이 같은 문서는 세 개의 종교에 중요한 역할을 한다.
“1947년 한 양치기가 동굴 속으로 들어가 이 문서를 발견했을 때 그는 가장 초기의 성경 원고를 발견한 것이었어요. 이 때문에 문서는 분명 유대인들에게 매우 중요하고, 기독교인, 그리고 이슬람교도에게도 매우 중요합니다.”
다이앤 펠로브(Diane Perlov) 씨는 캘리포니아 과학 센터의 전시 파트 전무이다. 그녀는 과학자들이 현대 기술을 이용하여 원고를 연구했다고 한다. 과학자들은 수천 개의 양피지와 파피루스 조각을 문서로 이어 맞추었다. 그녀는 이들이 숨겨진 글을 읽어내기 위해 다양한 종류의 빛을 이용하였고 작성 날짜를 알아내기 위해 문서의 재질을 검사했다고 한다.
“과학자들은 각기 다른 개별 조각들을 하나의 두루마리로 맞춰 읽기 위해 다중스펙트럼 화상법, 방사성 탄소 연대측정법, DNA 분석, 그리고 다양한 도구를 이용했습니다.”
현재 20개의 사해 사본이 전시 중이다. 방문객들은 1,200년에 걸친 일상생활 속에서 사용된 물품, 그리고 왕실과 각종 의식에서 사용되었던 다양한 물건들도 관람할 수 있다. 여기에는 아슈라(Asherah)로 추정되는 작은 모형도 포함되었다. 그녀는 고대 극동의 여러 지역에서 숭배되었던 여신이다.
전시에는 동전, 도자기, 그리고 통곡의 벽(the Western Wall)의 일부였던 3톤짜리 석조조각도 포함되었다. 통곡의 벽은 70년 로마인 침략 당시 파괴된 2차 유대 성전의 일부였다. 전시된 다양한 물품들은 때로는 갈등으로 이어졌던 유대, 그리스, 로마의 다양한 문화를 보여준다.
이스라엘 고대 유물 관리국(the Israeli Antiquities Authority)의 데버러 벤 아미(Debora Ben-Ami) 씨는 많은 전문가가 여전히 사해사본을 연구 중이라고 밝혔다.
“저희는 사해사본을 통해 완성된 하나의 스토리를 보여드리고 있습니다. 현재에서 과거, 다른 시대, 다른 장소로 돌아가서 역사의 전후 상황과 중요함을 전부 완벽하게 이해하려 합니다.”
벤 아미 씨는 아직 풀리지 않은 의문이 많이 남아 있다고 한다. 이 같은 의문 중 하나는 바로 사해사본을 숨긴 사람이 누구냐는 것이다. 과학자들과 학자들은 고대 문서에서 해답을 찾기 위해 노력 중이다.
사해사본은 2015년 9월까지 캘리포니아 과학센터(the California Science Center)에 전시될 예정이다. 이는 이스라엘 밖에서 열린 최대 규모의 사해 사본 전시이다.
방문객들은 두루마리(사해사본)가 고대 문서라는 사실을 알게 된다. 첫 세기 동안 사해사본은 현재의 웨스트 뱅크(West Bank)에 있는 동굴에 숨겨져 있었다. 당시 문서는 유대 반역자에 맞서 싸우기 위해 온 로마군들로부터 지켜야 했다.
사해사본은 수백 년에 걸쳐 작성되었다. 이는 고대 이스라엘의 여러 다양한 문화에 대해 보여준다. 여러 유대인 종교 단체가 초기 기독교인과 함께 그곳에 살았다.
데이비드 시글(David Siegel) 씨는 로스앤젤레스에 있는 이스라엘 대사관 영사이다. 이번 전시가 열리는 데에 그의 대사관이 중요한 역할을 했다. 시글 씨는 문서에는 종교 문서와 성경 문구도 포함되어있다고 한다. 이 같은 문서는 세 개의 종교에 중요한 역할을 한다.
“1947년 한 양치기가 동굴 속으로 들어가 이 문서를 발견했을 때 그는 가장 초기의 성경 원고를 발견한 것이었어요. 이 때문에 문서는 분명 유대인들에게 매우 중요하고, 기독교인, 그리고 이슬람교도에게도 매우 중요합니다.”
다이앤 펠로브(Diane Perlov) 씨는 캘리포니아 과학 센터의 전시 파트 전무이다. 그녀는 과학자들이 현대 기술을 이용하여 원고를 연구했다고 한다. 과학자들은 수천 개의 양피지와 파피루스 조각을 문서로 이어 맞추었다. 그녀는 이들이 숨겨진 글을 읽어내기 위해 다양한 종류의 빛을 이용하였고 작성 날짜를 알아내기 위해 문서의 재질을 검사했다고 한다.
“과학자들은 각기 다른 개별 조각들을 하나의 두루마리로 맞춰 읽기 위해 다중스펙트럼 화상법, 방사성 탄소 연대측정법, DNA 분석, 그리고 다양한 도구를 이용했습니다.”
현재 20개의 사해 사본이 전시 중이다. 방문객들은 1,200년에 걸친 일상생활 속에서 사용된 물품, 그리고 왕실과 각종 의식에서 사용되었던 다양한 물건들도 관람할 수 있다. 여기에는 아슈라(Asherah)로 추정되는 작은 모형도 포함되었다. 그녀는 고대 극동의 여러 지역에서 숭배되었던 여신이다.
전시에는 동전, 도자기, 그리고 통곡의 벽(the Western Wall)의 일부였던 3톤짜리 석조조각도 포함되었다. 통곡의 벽은 70년 로마인 침략 당시 파괴된 2차 유대 성전의 일부였다. 전시된 다양한 물품들은 때로는 갈등으로 이어졌던 유대, 그리스, 로마의 다양한 문화를 보여준다.
이스라엘 고대 유물 관리국(the Israeli Antiquities Authority)의 데버러 벤 아미(Debora Ben-Ami) 씨는 많은 전문가가 여전히 사해사본을 연구 중이라고 밝혔다.
“저희는 사해사본을 통해 완성된 하나의 스토리를 보여드리고 있습니다. 현재에서 과거, 다른 시대, 다른 장소로 돌아가서 역사의 전후 상황과 중요함을 전부 완벽하게 이해하려 합니다.”
벤 아미 씨는 아직 풀리지 않은 의문이 많이 남아 있다고 한다. 이 같은 의문 중 하나는 바로 사해사본을 숨긴 사람이 누구냐는 것이다. 과학자들과 학자들은 고대 문서에서 해답을 찾기 위해 노력 중이다.
