Mobile Device Diagnoses HIV, Syphilis in Minutes
Diagnosing sexually transmitted diseases like syphilis and HIV, the virus that causes AIDS, require costly tests. Poor patients living in rural areas are even less likely to be able to receive such tests. So, researchers have developed a mobile phone device that may make the tests less costly and more available. The researchers say the device tells health care workers within 15 minutes whether someone is infected with HIV or syphilis.
Scientists at Columbia University in New York developed the small electronic device to attach to any smartphone. Biomedical engineer Sam Sia is one of the developers of the device, called a dongle. He says the dongle detects the biological markers for both HIV and syphilis and shows the results on the smartphone. Mr. Sia adds that early diagnosis may be a matter of life and death to patients such as pregnant women in rural parts of Africa.
Health care workers can send the test results to a wireless information storage system to give doctors easy access to the disease diagnoses. Immediate treatment of HIV and syphilis can stop the spread of the potentially deadly illnesses.
All of the chemicals used for testing are in small plastic containers that can be used only one time. The device analyzes blood taken from a small cut on the finger.
The dongle was tested on 96 pregnant women in Rwanda. The women were at high risk of passing HIV and syphilis on to their babies. The results of the test were highly accurate. The dongle costs about $34 dollars. Each test container is about $1.50. This is far less than the $18,000 cost for the equipment needed to do a similar blood test in a laboratory.
It took 30 minutes to train Rwandan health care workers how to use the device. Sam Sia says the dongle makes the smartphone test especially useful in developing countries. He says that health care workers can use the tests in a clinic or in rural areas where patients live. He adds that the dongles could also be used to test for diseases such as hepatitis, herpes, and malaria.
Mr. Sia and his research team are preparing for a larger test of the device that the World Health Organization requires for approval.
Scientists at Columbia University in New York developed the small electronic device to attach to any smartphone. Biomedical engineer Sam Sia is one of the developers of the device, called a dongle. He says the dongle detects the biological markers for both HIV and syphilis and shows the results on the smartphone. Mr. Sia adds that early diagnosis may be a matter of life and death to patients such as pregnant women in rural parts of Africa.
Health care workers can send the test results to a wireless information storage system to give doctors easy access to the disease diagnoses. Immediate treatment of HIV and syphilis can stop the spread of the potentially deadly illnesses.
All of the chemicals used for testing are in small plastic containers that can be used only one time. The device analyzes blood taken from a small cut on the finger.
The dongle was tested on 96 pregnant women in Rwanda. The women were at high risk of passing HIV and syphilis on to their babies. The results of the test were highly accurate. The dongle costs about $34 dollars. Each test container is about $1.50. This is far less than the $18,000 cost for the equipment needed to do a similar blood test in a laboratory.
It took 30 minutes to train Rwandan health care workers how to use the device. Sam Sia says the dongle makes the smartphone test especially useful in developing countries. He says that health care workers can use the tests in a clinic or in rural areas where patients live. He adds that the dongles could also be used to test for diseases such as hepatitis, herpes, and malaria.
Mr. Sia and his research team are preparing for a larger test of the device that the World Health Organization requires for approval.

syphilis 매독 / sexually transmitted disease 성병 / rural area 시골 지방 / biological marker 생물학적 지표 / diagnosis 진단 / analyze 분석하다 / accurate 정확한 / laboratory 실험실 / develpoing country 개발도상국 / hepatitis 간염 / herpes 포진

짧은 시간 내에 HIV와 매독을 진단하는 무선 장치
매독과 에이즈(AIDS)를 일으키는 HIV와 같은 성병의 진단을 위해서는 비싼 검사를 진행해야 한다. 시골 지역에 거주하는 대부분의 가난한 환자들은 이 같은 검사를 받지 못한다. 이 때문에 연구진은 검사 비용을 더욱 저렴하고 쉽게 이용할 수 있도록 하기 위한 무선 단말기를 개발했다. 연구진에 따르면 이 장치는 의료 종사자들에게 단 15분 만에 검사 대상자가 HIV나 매독에 걸렸는지를 알려준다고 한다.
컬럼비아 대학교(Columbia University) 소속 과학자들은 모든 스마트폰에 장착 가능한 작은 전자 장치를 개발했다. 생체공학 엔지니어인 샘 시아(Sam Sia) 씨는 “동글(dongle)”이라는 이름을 가진 이 장치의 개발자 중 한 명이다. 동글은 HIV와 매독의 생물학적 지표를 감지한 후 검사 결과를 스마트폰에 표시해준다고 한다. 시아 씨는 아프리카 농촌 지역에 거주하는 임산부와 같은 환자들에게는 초기 발견이 생사의 문제, 다시 말해 중대한 문제라고 한다.
의료 종사자들은 검사 결과를 무선 정보 저장 시스템으로 보낼 수 있으며 의사들은 이를 이용하여 질병 진단 결과를 쉽게 찾아볼 수 있다. HIV와 매독의 즉각적 치료를 통해 이러한 치명적인 질병의 확산을 막을 수 있다.
검사에 사용되는 모든 화학 약품은 한 번만 사용할 수 있는 작은 플라스틱 용기에 들어있다. 장치는 혈액 채취 용기에 손가락을 찍었을 때 나온 소량의 피를 분석한다.
르완다(Rwanda) 임산부 96%를 대상으로 동글을 이용한 실험이 진행되었다. 이들은 HIV나 매독을 태아에게 전파할 확률이 높았는데, 검사 결과의 정확도는 꽤 높았다. 동글 하나에 드는 비용은 약 34달러이다. 검사 용기는 각각 1달러 50센트이다. 이는 비슷한 혈액 검사를 위해 필요한 기존 장비의 가격인 1만 8천 달러보다 훨씬 적은 금액이다.
르완다 의료종사자들이 장치 사용법을 익히는 데에 약 30분 정도가 걸렸다. 샘 시아 씨는 동글 장치를 이용한 스마트폰 검사법은 개발도상국에서 특히 더 유용하게 사용된다고 이야기한다. 의료종사자들은 환자가 거주하고 있는 시골 지역이나 병원에서 검사를 진행할 수 있으며, 동글 장치는 간염, 헤르페스, 그리고 말라리아와 같은 질병 검사를 위해서도 사용할 수 있다고 덧붙였다.
시아 씨와 연구팀은 더욱 대대적인 동글 장치 실험을 준비 중인데, 이는 세계 보건 기구의 승인이 있어야 한다.
컬럼비아 대학교(Columbia University) 소속 과학자들은 모든 스마트폰에 장착 가능한 작은 전자 장치를 개발했다. 생체공학 엔지니어인 샘 시아(Sam Sia) 씨는 “동글(dongle)”이라는 이름을 가진 이 장치의 개발자 중 한 명이다. 동글은 HIV와 매독의 생물학적 지표를 감지한 후 검사 결과를 스마트폰에 표시해준다고 한다. 시아 씨는 아프리카 농촌 지역에 거주하는 임산부와 같은 환자들에게는 초기 발견이 생사의 문제, 다시 말해 중대한 문제라고 한다.
의료 종사자들은 검사 결과를 무선 정보 저장 시스템으로 보낼 수 있으며 의사들은 이를 이용하여 질병 진단 결과를 쉽게 찾아볼 수 있다. HIV와 매독의 즉각적 치료를 통해 이러한 치명적인 질병의 확산을 막을 수 있다.
검사에 사용되는 모든 화학 약품은 한 번만 사용할 수 있는 작은 플라스틱 용기에 들어있다. 장치는 혈액 채취 용기에 손가락을 찍었을 때 나온 소량의 피를 분석한다.
르완다(Rwanda) 임산부 96%를 대상으로 동글을 이용한 실험이 진행되었다. 이들은 HIV나 매독을 태아에게 전파할 확률이 높았는데, 검사 결과의 정확도는 꽤 높았다. 동글 하나에 드는 비용은 약 34달러이다. 검사 용기는 각각 1달러 50센트이다. 이는 비슷한 혈액 검사를 위해 필요한 기존 장비의 가격인 1만 8천 달러보다 훨씬 적은 금액이다.
르완다 의료종사자들이 장치 사용법을 익히는 데에 약 30분 정도가 걸렸다. 샘 시아 씨는 동글 장치를 이용한 스마트폰 검사법은 개발도상국에서 특히 더 유용하게 사용된다고 이야기한다. 의료종사자들은 환자가 거주하고 있는 시골 지역이나 병원에서 검사를 진행할 수 있으며, 동글 장치는 간염, 헤르페스, 그리고 말라리아와 같은 질병 검사를 위해서도 사용할 수 있다고 덧붙였다.
시아 씨와 연구팀은 더욱 대대적인 동글 장치 실험을 준비 중인데, 이는 세계 보건 기구의 승인이 있어야 한다.










