UN: Little Progress in Fighting Asian Drug Trade
Trafficking of synthetic, or man-made, drugs is growing across much of Southeast Asia. United Nations officials say the growth is being helped, in part, by rising demand and by use of the Internet. They want stronger controls on what they call precursor chemicals -- those used to make synthetic drugs.
The UN’s Office on Drugs and Crime says drug production and trafficking is expanding in both East Asia and Southeast Asia. It also says the drug trade is diversifying -- moving into new products outside international control.
The agency says legal chemicals are being used in drug production. It says there is a growing need to stop that from happening.
More than 200 government officials from 39 countries traveled to Bangkok for the conference, which was held this month. Jeremy Douglas is the agency’s representative in Asia. He told the delegates the drug problem has worsened.
“It is important that this conference is here in Asia, where most of the precursor chemicals are produced and where, as it was pointed out, significant drug production is taking place. If we are to make headway on the drug production situation here and in other regions, we need to have effective international control.”
Officials say Myanmar is the place where criminals produce the largest amount of synthetic drugs. The country is also known as Burma. The officials say traffickers bring precursor chemicals into Myanmar, then transport the drugs back across its mostly unguarded borders to markets in China, Thailand and other countries.
Thailand’s Justice Minister spoke at the conference. Paiboon Koomchaya said there appears to have been little progress in recent months to control precursor chemicals in Asia.
“In the year 2013, we raised awareness of all the countries, but we have not come up with a clear measure yet of how the manufacturing countries, importing countries and all the relevant parties -- how are we going to control precursor chemicals effectively in our region?”
UN law enforcement officials say there are hundreds of synthetic drugs known as new psychoactive substances. They noted that just 10 of these have been listed as controlled substances, meaning sales are restricted. And they say many criminal organizations sell drugs on the Internet. This creates a problem for law enforcement.
Jeremy Douglas told VOA more Asian countries need to establish rules to control trafficking of precursor chemicals.
“This is the heartland or the center point production. Asia is where the precursors are largely coming from.”
Officials at the Bangkok meeting talked about developing an Asian policy for dealing with the problem. They also spoke about strengthening border security. The policy plans are being prepared for a UN General Assembly Special Session on the worldwide drug trafficking problem, to be held next year.
The UN’s Office on Drugs and Crime says drug production and trafficking is expanding in both East Asia and Southeast Asia. It also says the drug trade is diversifying -- moving into new products outside international control.
The agency says legal chemicals are being used in drug production. It says there is a growing need to stop that from happening.
More than 200 government officials from 39 countries traveled to Bangkok for the conference, which was held this month. Jeremy Douglas is the agency’s representative in Asia. He told the delegates the drug problem has worsened.
“It is important that this conference is here in Asia, where most of the precursor chemicals are produced and where, as it was pointed out, significant drug production is taking place. If we are to make headway on the drug production situation here and in other regions, we need to have effective international control.”
Officials say Myanmar is the place where criminals produce the largest amount of synthetic drugs. The country is also known as Burma. The officials say traffickers bring precursor chemicals into Myanmar, then transport the drugs back across its mostly unguarded borders to markets in China, Thailand and other countries.
Thailand’s Justice Minister spoke at the conference. Paiboon Koomchaya said there appears to have been little progress in recent months to control precursor chemicals in Asia.
“In the year 2013, we raised awareness of all the countries, but we have not come up with a clear measure yet of how the manufacturing countries, importing countries and all the relevant parties -- how are we going to control precursor chemicals effectively in our region?”
UN law enforcement officials say there are hundreds of synthetic drugs known as new psychoactive substances. They noted that just 10 of these have been listed as controlled substances, meaning sales are restricted. And they say many criminal organizations sell drugs on the Internet. This creates a problem for law enforcement.
Jeremy Douglas told VOA more Asian countries need to establish rules to control trafficking of precursor chemicals.
“This is the heartland or the center point production. Asia is where the precursors are largely coming from.”
Officials at the Bangkok meeting talked about developing an Asian policy for dealing with the problem. They also spoke about strengthening border security. The policy plans are being prepared for a UN General Assembly Special Session on the worldwide drug trafficking problem, to be held next year.
synthetic 인조의, 합성한 / trafficking 밀매 / precursor 선구자 / delegate 대표 / headway 진전 / heartland 심장부
아시아 지역 내 마약 거래 단속에 별다른 성과를 보이지 못한 UN
합성, 즉 인조 마약 밀매가 동남아시아 전역에서 증가하고 있다. 유엔(United Nations) 관계자들은 늘어나고 있는 수요와 인터넷의 사용이 밀매의 증가를 야기하는 한 부분이라고 말한다. 이들은 그들이 전신 화학물질이라고 부르는 약물에 대해 더 강한 통제를 원한다. 이 화학 물질은 합성 마약을 만드는 데 사용된다.
유엔마약범죄사무소(UN’s Office on Drugs and Crime)는 마약 생산과 밀매는 동아시아 및 동남아시아 두 지역에서 확장되고 있다고 말한다. 이들은 또한 마약 거래가 국제적 통제에 벗어나는 새로운 제품으로 변화하면서 다양화되고 있다고 말한다.
이 단체는 합법적인 화학 물질이 마약 제조에 사용되고 있다고 말한다. 그들은 이를 멈추려는 필요가 더 늘어나고 있다고 말한다.
39개국에서 200명이 넘는 정부 관계자들이 이번 달에 열린 회의를 위해 방콕(Bangkok)을 방문했다. 제레미 더글라스(Jeremy Douglas) 씨는 이 단체의 아시아 대표다. 그는 대표들에게 마약 문제가 더 심각해졌다고 말했다.
"대부분의 전신 화학물질 생산되고, 심각한 마약 제조가 일어나는 곳으로 지목된 아시아에서 이 회의가 열렸다는 것은 중요한 일입니다. 만약 우리가 이곳과 다른 지역에서 일어나고 있는 마약 제조 상황에 진전을 보이기 위해서는 효율적인 국제적 통제가 필요합니다."
관계자들은 범죄자들이 가장 많은 양의 합성 마약을 생산하는 곳이 미얀마(Myanmar)라고 말한다. 이 국가는 또한 버마(Burma)로도 불린다. 관계자들은 밀매자들이 전신 화학물질을 미얀마로 들여온 다음, 다시 그 지역에 있는 무방비 국경을 가로질러 중국, 태국, 그리고 다른 나라에 있는 시장으로 마약을 운반한다고 언급한다.
태국의 법무부 장관이 이 회의에서 연설했다. 파이분 쿰차야(Paiboon Koomchaya) 장관은 최근 몇 달 동안 아시아에 있는 전신 화학물질을 통제하는 데 약간의 성과가 있었던 것으로 보인다고 말했다.
"2014년에 저희는 모든 국가의 인식을 높였지만, 생산국, 수입국, 그리고 관련된 단체들에 대한 명확한 판단을 아직 하지 못했습니다. 저희 지역에서 어떻게 효과적으로 전신 화학물질을 통제할 수 있겠습니까?"
유엔의 법률 집행 관계자들은 새로운 정신 활성화 물질로 알려진 수백 가지의 합성 마약이 존재한다고 말한다. 그들은 이들 중 단 10개만이 통제된 물질, 즉 판매가 제한된 물질로 판명됐다고 지목했다. 또한, 이들은 다수의 범죄 집단이 인터넷에서 마약을 판매한다고 말한다. 이는 법률 집행에 있어 문제가 된다.
제레미 더글라스 씨는 더 많은 아시아 국가가 전신 화학물질의 밀매를 통제하기 위한 정책을 설립해야 할 필요가 있다고 보이스 오브 아메리카(VOA)에 말했다.
"이 곳은 마약 생산의 심장부, 즉 중심 지역입니다. 아시아는 전신 화학물질이 대량으로 생산되는 곳이죠."
방콕에서 열린 회의에 참석한 관계자들은 이 문제를 해결하기 위한 아시아 정책의 개발에 관해 이야기했다. 이들은 또한 국경 보안을 강화하는 것에 대해 의논했다. 이 정책 계획은 다음 해에 열릴 예정인 세계적 마약 밀매 문제를 다룰 특별 유엔 총회를 위해 준비되고 있다.
유엔마약범죄사무소(UN’s Office on Drugs and Crime)는 마약 생산과 밀매는 동아시아 및 동남아시아 두 지역에서 확장되고 있다고 말한다. 이들은 또한 마약 거래가 국제적 통제에 벗어나는 새로운 제품으로 변화하면서 다양화되고 있다고 말한다.
이 단체는 합법적인 화학 물질이 마약 제조에 사용되고 있다고 말한다. 그들은 이를 멈추려는 필요가 더 늘어나고 있다고 말한다.
39개국에서 200명이 넘는 정부 관계자들이 이번 달에 열린 회의를 위해 방콕(Bangkok)을 방문했다. 제레미 더글라스(Jeremy Douglas) 씨는 이 단체의 아시아 대표다. 그는 대표들에게 마약 문제가 더 심각해졌다고 말했다.
"대부분의 전신 화학물질 생산되고, 심각한 마약 제조가 일어나는 곳으로 지목된 아시아에서 이 회의가 열렸다는 것은 중요한 일입니다. 만약 우리가 이곳과 다른 지역에서 일어나고 있는 마약 제조 상황에 진전을 보이기 위해서는 효율적인 국제적 통제가 필요합니다."
관계자들은 범죄자들이 가장 많은 양의 합성 마약을 생산하는 곳이 미얀마(Myanmar)라고 말한다. 이 국가는 또한 버마(Burma)로도 불린다. 관계자들은 밀매자들이 전신 화학물질을 미얀마로 들여온 다음, 다시 그 지역에 있는 무방비 국경을 가로질러 중국, 태국, 그리고 다른 나라에 있는 시장으로 마약을 운반한다고 언급한다.
태국의 법무부 장관이 이 회의에서 연설했다. 파이분 쿰차야(Paiboon Koomchaya) 장관은 최근 몇 달 동안 아시아에 있는 전신 화학물질을 통제하는 데 약간의 성과가 있었던 것으로 보인다고 말했다.
"2014년에 저희는 모든 국가의 인식을 높였지만, 생산국, 수입국, 그리고 관련된 단체들에 대한 명확한 판단을 아직 하지 못했습니다. 저희 지역에서 어떻게 효과적으로 전신 화학물질을 통제할 수 있겠습니까?"
유엔의 법률 집행 관계자들은 새로운 정신 활성화 물질로 알려진 수백 가지의 합성 마약이 존재한다고 말한다. 그들은 이들 중 단 10개만이 통제된 물질, 즉 판매가 제한된 물질로 판명됐다고 지목했다. 또한, 이들은 다수의 범죄 집단이 인터넷에서 마약을 판매한다고 말한다. 이는 법률 집행에 있어 문제가 된다.
제레미 더글라스 씨는 더 많은 아시아 국가가 전신 화학물질의 밀매를 통제하기 위한 정책을 설립해야 할 필요가 있다고 보이스 오브 아메리카(VOA)에 말했다.
"이 곳은 마약 생산의 심장부, 즉 중심 지역입니다. 아시아는 전신 화학물질이 대량으로 생산되는 곳이죠."
방콕에서 열린 회의에 참석한 관계자들은 이 문제를 해결하기 위한 아시아 정책의 개발에 관해 이야기했다. 이들은 또한 국경 보안을 강화하는 것에 대해 의논했다. 이 정책 계획은 다음 해에 열릴 예정인 세계적 마약 밀매 문제를 다룰 특별 유엔 총회를 위해 준비되고 있다.
