Japanese Prime Minister Begins US Visit
Japanese Prime Minister Shinzo Abe is in the United States. He plans to visit four U.S. cities and meet with President Barack Obama at the White House. On Wednesday, he will speak to a joint meeting of the Senate and House of Representatives.
Mr. Abe’s visit comes as the security and economic relationship between the two countries is changing. U.S. and Japanese officials recently amended defense guidelines to give Japan more responsibility for its own defense. This is the first time those rules have been changed since 1997.
Evan Madeiros is Senior Director for Asian Affairs at the U.S. National Security Council. He says the new defense guidelines will expand Japan’s position in the alliance. He says they also will create a way for Japan to provide additional support to the U.S. armed forces.
Kenichiro Sasae is the Japanese ambassador to the United States. He spoke recently at the Centers for Strategic and International Studies in Washington. He said the new guidelines will be followed by security legislation. Last year, Mr. Abe and his cabinet changed the official interpretation, or understanding, of Japan’s constitution. The Cabinet agreed that Japan can defend itself militarily.
“For Japan, this change in our thinking on collective defense is a sea-change. It is coming after 70 years of trust, and the legislation will establish a framework for Japan to further collaborate with the United States.”
Jeffrey Kingston is a professor of Asian studies at Temple University. He works at the university’s campus in Tokyo. He says the changes in Japan’s security policy are a result of China’s growing military strength.
“Back in 1997, China’s defense budget was $10 billion. Last year, it was $144 billion and there’s been a lot of saber-rattling over disputed territories between the two countries. So, the rising China narrative and concerns about its hegemonic ambitions in Asia are pushing the United States and Japan closer. And Abe is keen to secure a U.S. commitment to back it in the event of some contingency over the disputed islands in the East China Sea.”
Professor Kingston says few Japanese agree with the decision to change Japan’s security policy. He says only 23 percent of the public supports a change, while 68 percent oppose it.
Protests by Korean-Americans are expected during Mr. Abe’s visit to the United States. They are angry that Japanese troops forced Korean women to become sexual slaves during World War II.
Mr. Abe’s visit comes as the security and economic relationship between the two countries is changing. U.S. and Japanese officials recently amended defense guidelines to give Japan more responsibility for its own defense. This is the first time those rules have been changed since 1997.
Evan Madeiros is Senior Director for Asian Affairs at the U.S. National Security Council. He says the new defense guidelines will expand Japan’s position in the alliance. He says they also will create a way for Japan to provide additional support to the U.S. armed forces.
Kenichiro Sasae is the Japanese ambassador to the United States. He spoke recently at the Centers for Strategic and International Studies in Washington. He said the new guidelines will be followed by security legislation. Last year, Mr. Abe and his cabinet changed the official interpretation, or understanding, of Japan’s constitution. The Cabinet agreed that Japan can defend itself militarily.
“For Japan, this change in our thinking on collective defense is a sea-change. It is coming after 70 years of trust, and the legislation will establish a framework for Japan to further collaborate with the United States.”
Jeffrey Kingston is a professor of Asian studies at Temple University. He works at the university’s campus in Tokyo. He says the changes in Japan’s security policy are a result of China’s growing military strength.
“Back in 1997, China’s defense budget was $10 billion. Last year, it was $144 billion and there’s been a lot of saber-rattling over disputed territories between the two countries. So, the rising China narrative and concerns about its hegemonic ambitions in Asia are pushing the United States and Japan closer. And Abe is keen to secure a U.S. commitment to back it in the event of some contingency over the disputed islands in the East China Sea.”
Professor Kingston says few Japanese agree with the decision to change Japan’s security policy. He says only 23 percent of the public supports a change, while 68 percent oppose it.
Protests by Korean-Americans are expected during Mr. Abe’s visit to the United States. They are angry that Japanese troops forced Korean women to become sexual slaves during World War II.
amend 수정하다 / defense guidelines 국방 지침 / alliance 동맹 / legislation 제정법 / cabinet 내각 / collective 집단적인 / framework 뼈대 / disputed 분쟁이 일어나는 / hegemonic 패권을 장악한, 지배하는 / contingency 만일의 사태
미국 방문을 시작한 일본 총리
신조 아베(Shinzo Abe) 일본 총리가 미국을 방문하고 있다. 그는 4개의 미국 도시를 방문하고 백악관에서 버락 오바마(Barack Obama) 대통령을 만날 예정이다. 수요일에 그는 상원 및 하원 위원 회의에서 연설할 예정이다.
아베 총리의 방문은 두 국가의 보안 및 경제 관계 변화의 결과다. 미국과 일본 관계자들은 최근 국방 지침을 개정하여 일본이 국가 방어에 더 큰 책임을 지도록 했다. 이는 1997년 이후 처음으로 개정된 것이다.
에반 마데이로스(Evan Madeiros) 씨는 미국 국가안보위원회(U.S. National Security Council)의 아시아 지역 관리부의 수석 책임자다. 그는 새로운 국방 지침이 동맹에서 일본의 위치를 확장할 것이라고 말한다. 또한, 이는 일본이 미국 군대에 추가적인 지원 방법을 형성할 것이라고 덧붙인다.
케니치로 사세이(Kenichiro Sasae) 씨는 미국 주재 일본 대사이다. 그는 최근 워싱턴(Washington)에 있는 국제전략 연구소(Centers for Strategic and International Studies)에서 연설했다. 그는 새로운 지침에 보안 제정법이 따를 것이라고 말했다. 지난해, 아베 총리와 그의 내각은 일본 헌법의 공식적인 해석을 수정했다. 일본 각료들은 일본이 자국을 군사적으로 방어할 수 있다는 것에 동의했다.
"일본에게 집단 방위에 대한 사고방식의 변화는 아주 큰 변화입니다. 이는 70년간의 신뢰로 인해 가능한 것이며, 법률 제정은 일본이 미국과 더 협력할 수 있도록 일본을 위해 뼈대를 확립할 것입니다."
제프리 킹스턴(Jeffrey Kingston) 씨는 템플 대학교(Temple University)의 아시아학 교수로 일하고 있다. 그는 당 대학의 도쿄(Tokyo) 캠퍼스에서 일한다. 그는 일본의 보안 정책의 변화는 강해지고 있는 중국의 군사력 때문이라고 말한다.
"1997년에는 중국의 방어 예산이 100억 달러였습니다. 지난해에는 그 예산이 144억 달러였으며, 분쟁 지역을 두고 두 나라 간에 많은 무력 과시가 있었습니다. 따라서 아시아에서 증가하고 있는 중국의 패권주의적 야심에 대한 서사와 염려는 미국과 일본이 더 가까워지도록 만들고 있습니다. 그리고 아베 총리는 동중국해에 있는 분쟁 지역을 두고 일어날 만일의 사태의 경우, 미국이 일본을 지지하겠다는 약속을 확실히 하길 원합니다."
킹스턴 교수는 몇몇 일본인들이 일본의 보안 정책을 수정하고자 하는 결정에 동의한다고 말한다. 그는 국민 중 23%만이 이 변화를 지지하며 나머지 68%는 이에 반대한다고 언급한다.
아베 총리가 미국을 방문하는 동안 한국계 미국인들의 시위가 벌어질 것으로 예상된다. 그들은 제2차 세계 대전 중 일본 군인들이 한국 여성들을 성적 노예로 다룬 것에 대해 격노한 상태이다.
아베 총리의 방문은 두 국가의 보안 및 경제 관계 변화의 결과다. 미국과 일본 관계자들은 최근 국방 지침을 개정하여 일본이 국가 방어에 더 큰 책임을 지도록 했다. 이는 1997년 이후 처음으로 개정된 것이다.
에반 마데이로스(Evan Madeiros) 씨는 미국 국가안보위원회(U.S. National Security Council)의 아시아 지역 관리부의 수석 책임자다. 그는 새로운 국방 지침이 동맹에서 일본의 위치를 확장할 것이라고 말한다. 또한, 이는 일본이 미국 군대에 추가적인 지원 방법을 형성할 것이라고 덧붙인다.
케니치로 사세이(Kenichiro Sasae) 씨는 미국 주재 일본 대사이다. 그는 최근 워싱턴(Washington)에 있는 국제전략 연구소(Centers for Strategic and International Studies)에서 연설했다. 그는 새로운 지침에 보안 제정법이 따를 것이라고 말했다. 지난해, 아베 총리와 그의 내각은 일본 헌법의 공식적인 해석을 수정했다. 일본 각료들은 일본이 자국을 군사적으로 방어할 수 있다는 것에 동의했다.
"일본에게 집단 방위에 대한 사고방식의 변화는 아주 큰 변화입니다. 이는 70년간의 신뢰로 인해 가능한 것이며, 법률 제정은 일본이 미국과 더 협력할 수 있도록 일본을 위해 뼈대를 확립할 것입니다."
제프리 킹스턴(Jeffrey Kingston) 씨는 템플 대학교(Temple University)의 아시아학 교수로 일하고 있다. 그는 당 대학의 도쿄(Tokyo) 캠퍼스에서 일한다. 그는 일본의 보안 정책의 변화는 강해지고 있는 중국의 군사력 때문이라고 말한다.
"1997년에는 중국의 방어 예산이 100억 달러였습니다. 지난해에는 그 예산이 144억 달러였으며, 분쟁 지역을 두고 두 나라 간에 많은 무력 과시가 있었습니다. 따라서 아시아에서 증가하고 있는 중국의 패권주의적 야심에 대한 서사와 염려는 미국과 일본이 더 가까워지도록 만들고 있습니다. 그리고 아베 총리는 동중국해에 있는 분쟁 지역을 두고 일어날 만일의 사태의 경우, 미국이 일본을 지지하겠다는 약속을 확실히 하길 원합니다."
킹스턴 교수는 몇몇 일본인들이 일본의 보안 정책을 수정하고자 하는 결정에 동의한다고 말한다. 그는 국민 중 23%만이 이 변화를 지지하며 나머지 68%는 이에 반대한다고 언급한다.
아베 총리가 미국을 방문하는 동안 한국계 미국인들의 시위가 벌어질 것으로 예상된다. 그들은 제2차 세계 대전 중 일본 군인들이 한국 여성들을 성적 노예로 다룬 것에 대해 격노한 상태이다.
