Preventable Carbon Monoxide Still Claims Many Lives
Many areas around the world suffer from frequent loss of electrical power. People often must use other sources of power, such as gasoline or diesel fuel. But these other power sources can be deadly if people do not ventilate the area in which they are used.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention, or CDC, says that about 430 people die every year in the U.S. from accidental carbon monoxide poisoning. Carbon monoxide is a colorless and odorless gas. All fuel-powered engines produce carbon monoxide.
Recently, carbon monoxide killed eight family members as they slept in their home in the U.S. state of Maryland. An electric company had cut power to their home because the family owed the company money. They used an electric heater connected to a small gas-powered generator inside the house.
Patrick Breysse is the director of the CDC Agency for Toxic Substances and Disease Registry. He spoke to VOA on Skype. He says the signs of carbon monoxide poisoning can be difficult to notice. The gas is colorless. It has no odor or taste.
“If you happen to be sleeping at the time, all this could happen to you without your knowledge.”
Mr. Breysse says that small, moveable gas generators are the most dangerous because people can operate them in their homes, or in a boat or even a tent. He says the best way to prevent carbon monoxide poisoning is to learn how to use these gas generators safely.
“The number one step is to avoid using them in any enclosed environment like indoor space. The second this is we can encourage people to put small carbon monoxide detectors in their home environments. They are available in many parts of the world, and they are battery-operated...”
Mr. Breysse adds that deaths from carbon monoxide poisoning are always preventable. Experts say that small generators should always be located outside and at least 4.5 meters from the home.
Scientists also warn that long-term contact with low levels of carbon monoxide can lead to difficulty thinking, memory loss and depression.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention, or CDC, says that about 430 people die every year in the U.S. from accidental carbon monoxide poisoning. Carbon monoxide is a colorless and odorless gas. All fuel-powered engines produce carbon monoxide.
Recently, carbon monoxide killed eight family members as they slept in their home in the U.S. state of Maryland. An electric company had cut power to their home because the family owed the company money. They used an electric heater connected to a small gas-powered generator inside the house.
Patrick Breysse is the director of the CDC Agency for Toxic Substances and Disease Registry. He spoke to VOA on Skype. He says the signs of carbon monoxide poisoning can be difficult to notice. The gas is colorless. It has no odor or taste.
“If you happen to be sleeping at the time, all this could happen to you without your knowledge.”
Mr. Breysse says that small, moveable gas generators are the most dangerous because people can operate them in their homes, or in a boat or even a tent. He says the best way to prevent carbon monoxide poisoning is to learn how to use these gas generators safely.
“The number one step is to avoid using them in any enclosed environment like indoor space. The second this is we can encourage people to put small carbon monoxide detectors in their home environments. They are available in many parts of the world, and they are battery-operated...”
Mr. Breysse adds that deaths from carbon monoxide poisoning are always preventable. Experts say that small generators should always be located outside and at least 4.5 meters from the home.
Scientists also warn that long-term contact with low levels of carbon monoxide can lead to difficulty thinking, memory loss and depression.
carbon monoxide 일산화탄소 / ventilate 환기하다 / generator 발전기 / odor 냄새 / detector 탐지기
예방할 수 있는 일산화탄소, 여전히 많은 목숨을 앗아가다
세계적으로 많은 지역이 빈번한 전력 손실로 피해를 보고 있다. 사람들은 종종 휘발유나 디젤 연료와 같이 다른 에너지 자원을 사용해야만 한다. 하지만 이런 대체 에너지 자원을 사용할 때 환기를 하지 않으면, 이는 치명적일 수 있다.
미국 질병 통제 예방 센터(Centers for Disease Control and Prevention)는 매년 미국에서 약 430명의 사람이 일산화탄소 중독 사고로 목숨을 잃고 있다고 말한다. 일산화탄소는 무색무취의 가스다. 연료로 작동되는 모든 엔진은 일산화탄소를 만들어낸다.
최근, 미국 메릴랜드(Maryland) 주에 사는 8명의 가족이 집에서 자던 도중 일산화탄소로 인해 가족 전체가 목숨을 잃었다. 그 가족이 전기세를 내지 않아 전기 회사에서 전기를 끊었고, 이들은 집 안에 있는 소형 가스 동력 발전기에 연결된 전기 히터(heater)를 사용했다.
패트릭 브레이스(Patrick Breysse) 씨는 미국 질병 통제 예방 센터의 독성 물질 및 질병 기재부의 책임자이다. 그는 스카이프(Skype)를 통해 보이스 오브 아메리카(VOA)와 대화를 나눴다. 그는 일산화탄소 중독 증상을 발견하는 데에는 어려움이 있다고 말한다. 이 가스는 무색에 냄새가 나지 않고 맛을 볼 수 없다.
"만약 그때 잠을 자고 있다면, 당신도 모르는 사이에 이 모든 일이 일어날 수 있습니다."
브레이스 씨는 작고 이동 가능한 가스 발전기가 제일 위험한데, 이는 사람들이 집 안에서나 보트에서, 심지어는 텐트에서 이를 사용할 수 있기 때문이라고 말한다. 일산화탄소 중독을 예방하는 최고의 방법은 가스 발전기를 안전하게 사용하는 것을 배우는 것이라고 그가 말한다.
"첫 번째로 실내 공간과 같이 밀폐된 공간에서 이를 사용하지 않는 것입니다. 두 번째로는 사람들이 집안에 일산화탄소 탐지기를 설치하도록 격려하는 방법이 있습니다. 이 탐지기는 전 세계적으로 많은 지역에서 구입할 수 있으며, 이는 건전지로 작동됩니다."
브레이스 씨는 일산화탄소 중독으로 인한 죽음은 언제든지 예방할 수 있다고 덧붙인다. 전문가들은 소형 발전기는 항상 집에서 적어도 4.5m 떨어진 야외에 설치되어 있어야 한다고 말한다.
과학자들은 또한 적은 양의 일산화탄소에 장기간 노출되는 것은 사고력의 어려움, 기억력 상실, 그리고 우울증을 유발할 수 있다고 경고한다.
미국 질병 통제 예방 센터(Centers for Disease Control and Prevention)는 매년 미국에서 약 430명의 사람이 일산화탄소 중독 사고로 목숨을 잃고 있다고 말한다. 일산화탄소는 무색무취의 가스다. 연료로 작동되는 모든 엔진은 일산화탄소를 만들어낸다.
최근, 미국 메릴랜드(Maryland) 주에 사는 8명의 가족이 집에서 자던 도중 일산화탄소로 인해 가족 전체가 목숨을 잃었다. 그 가족이 전기세를 내지 않아 전기 회사에서 전기를 끊었고, 이들은 집 안에 있는 소형 가스 동력 발전기에 연결된 전기 히터(heater)를 사용했다.
패트릭 브레이스(Patrick Breysse) 씨는 미국 질병 통제 예방 센터의 독성 물질 및 질병 기재부의 책임자이다. 그는 스카이프(Skype)를 통해 보이스 오브 아메리카(VOA)와 대화를 나눴다. 그는 일산화탄소 중독 증상을 발견하는 데에는 어려움이 있다고 말한다. 이 가스는 무색에 냄새가 나지 않고 맛을 볼 수 없다.
"만약 그때 잠을 자고 있다면, 당신도 모르는 사이에 이 모든 일이 일어날 수 있습니다."
브레이스 씨는 작고 이동 가능한 가스 발전기가 제일 위험한데, 이는 사람들이 집 안에서나 보트에서, 심지어는 텐트에서 이를 사용할 수 있기 때문이라고 말한다. 일산화탄소 중독을 예방하는 최고의 방법은 가스 발전기를 안전하게 사용하는 것을 배우는 것이라고 그가 말한다.
"첫 번째로 실내 공간과 같이 밀폐된 공간에서 이를 사용하지 않는 것입니다. 두 번째로는 사람들이 집안에 일산화탄소 탐지기를 설치하도록 격려하는 방법이 있습니다. 이 탐지기는 전 세계적으로 많은 지역에서 구입할 수 있으며, 이는 건전지로 작동됩니다."
브레이스 씨는 일산화탄소 중독으로 인한 죽음은 언제든지 예방할 수 있다고 덧붙인다. 전문가들은 소형 발전기는 항상 집에서 적어도 4.5m 떨어진 야외에 설치되어 있어야 한다고 말한다.
과학자들은 또한 적은 양의 일산화탄소에 장기간 노출되는 것은 사고력의 어려움, 기억력 상실, 그리고 우울증을 유발할 수 있다고 경고한다.
