WHO: Growing Threat from Antibiotic Resistance
The World Health Organization says an increasing number of infections cannot be treated because of growing resistance to antibiotic drugs. This resistance puts the lives of millions of people at risk.
The WHO studied 133 countries. It found that no part of the world is ready to fight the growing threat. It says only twenty-five percent of the countries it studied has a thorough plan to fight resistance to antibiotics and other antimicrobial medicines.
The study also found that many people do not know about the problem. And, the researchers say many people believe antibiotics are effective against viral infections. The organization says this misunderstanding causes antibiotics to be used even when they will not work. The resulting overuse can cause resistance.
Charles Penn is a WHO expert on antimicrobial resistance. He says researchers discovered that antibiotics and similar medicines are sold in many places without a doctor’s prescription. He says this increases the possibility of overuse of antibiotics and increases resistance.
The WHO official says urgent action is needed or the world will enter a “post-antibiotic” period. That means a time when common infections and minor injuries could once again kill people. Charles Penn says doctors also would lose the ability to treat many more serious conditions like tuberculosis, HIV and malaria. And he says advanced medical treatments like major surgery will become much riskier or impossible.
This is not a problem for future worry. Charles Penn says there are diseases and infections that no longer are treatable with available antibiotics today. For example, he says antibiotics no longer affect the disease gonorrhea.
“Another example would be hundreds of thousands of new cases of multi-drug-resistant tuberculosis each year. Again, these are infections that have already become very difficult to treat. And it's difficult to put a precise number on what will happen in the future, but if we do not act it can only get worse.”
The World Health Assembly is now meeting in Geneva to discuss a Global Action Plan to fight antimicrobial and antibiotic resistance.
The WHO studied 133 countries. It found that no part of the world is ready to fight the growing threat. It says only twenty-five percent of the countries it studied has a thorough plan to fight resistance to antibiotics and other antimicrobial medicines.
The study also found that many people do not know about the problem. And, the researchers say many people believe antibiotics are effective against viral infections. The organization says this misunderstanding causes antibiotics to be used even when they will not work. The resulting overuse can cause resistance.
Charles Penn is a WHO expert on antimicrobial resistance. He says researchers discovered that antibiotics and similar medicines are sold in many places without a doctor’s prescription. He says this increases the possibility of overuse of antibiotics and increases resistance.
The WHO official says urgent action is needed or the world will enter a “post-antibiotic” period. That means a time when common infections and minor injuries could once again kill people. Charles Penn says doctors also would lose the ability to treat many more serious conditions like tuberculosis, HIV and malaria. And he says advanced medical treatments like major surgery will become much riskier or impossible.
This is not a problem for future worry. Charles Penn says there are diseases and infections that no longer are treatable with available antibiotics today. For example, he says antibiotics no longer affect the disease gonorrhea.
“Another example would be hundreds of thousands of new cases of multi-drug-resistant tuberculosis each year. Again, these are infections that have already become very difficult to treat. And it's difficult to put a precise number on what will happen in the future, but if we do not act it can only get worse.”
The World Health Assembly is now meeting in Geneva to discuss a Global Action Plan to fight antimicrobial and antibiotic resistance.
infection 감염, 전염병 / antimicrobial 항균성의, 항균 물질 / overuse 남용하다 / prescription 처방전 / thorough 철저한 / viral infections 바이러스 감염
세계 보건 기구: 항생제 내성에 따른 위협
세계 보건 기구(World Health Organization)는 점점 더 많은 수의 전염병이 항생제에 대한 내성 증가로 치료가 불가능하다고 말한다. 이 내성은 수백만 명의 목숨이 위험에 처하게 하고 있다.
WHO는 133개의 국가를 대상으로 조사를 시행했다. 이 조사로 전 세계 어느 국가도 늘어나고 있는 질병의 위협에 대처할 준비가 되어있지 않다는 것을 알 수 있었다. 항생제와 다른 항균성 의약품에 대한 내성과 싸울 철저한 계획을 보유하고 있는 국가는 전 세계의 25%뿐이라고 발표했다.
이 연구는 또한 많은 사람이 이 문제에 대해 모르고 있다는 것을 밝혔다. 또한, 과학자들은 많은 사람이 항생제가 바이러스 감염에 효과가 있다고 믿고 있다고 말한다. 기관은 이 오해로 인해 항생제가 효과가 없을 경우에도 사용되고 있다고 말한다. 항생제의 오남용은 내성을 가져온다.
찰스 펜(Charles Penn) 씨는 WHO의 항생제 내성 전문가다. 그는 과학자들이 항생제와 비슷한 의약품이 의사의 처방전 없이 많은 곳에서 팔리고 있다는 것을 발견했다고 말한다. 그에 따르면 바로 이러한 점이 항생제 오남용 가능성을 더 커지게 하고 내성을 증가시키는 원인이라고 한다.
WHO 관계자들은 시급한 대책이 필요하며, 그렇지 않으면 세상이 "항생제 이후 시대"에 진입할 것이라고 말한다. 즉, 흔한 감염이나 사소한 부상이 다시 사람들의 생명을 앗아가는 시기를 말한다. 찰스 펜 씨는 의사들이 또한 폐결핵이나 에이즈 바이러스, 그리고 말라리아(malaria) 같은 훨씬 더 심각한 증상을 치료할 수 있는 능력을 잃게 될 것이라고 말한다. 또한, 그는 대수술과 같은 선진 의학 치료법이 불가능해지거나 훨씬 더 위험해 질 것이라고 말한다.
이는 앞일에 대한 우려의 문제가 아니다. 찰스 펜 씨는 오늘날에도 존재하는 항생제로 더 이상 치료될 수 없는 질병과 감염이 있다고 말한다. 예를 들자면, 항생제는 더 이상 임질에 효과를 미치지 못한다고 말한다.
"다른 예로 여러 종류의 항생제 내성이 생기는 폐결핵의 경우 매년 수백에서 수천 개까지 새롭게 나타나는 것을 들 수 있습니다. 게다가 이미 치료하기에 무척 어려운 질병이 있습니다. 미래에 어떤 일이 발생할지에 대한 정확한 수를 측정하기는 어렵지만, 저희가 지금 손을 쓰지 않으면 이는 더 악화될 것입니다."
세계 보건 총회(World Health Assembly)는 현재 제네바(Geneva)에 모여 항균 물질과 항생제 내성에 맞서기 위한 국제 활동 계획(Global Action Plan)을 논의하고 있다.
WHO는 133개의 국가를 대상으로 조사를 시행했다. 이 조사로 전 세계 어느 국가도 늘어나고 있는 질병의 위협에 대처할 준비가 되어있지 않다는 것을 알 수 있었다. 항생제와 다른 항균성 의약품에 대한 내성과 싸울 철저한 계획을 보유하고 있는 국가는 전 세계의 25%뿐이라고 발표했다.
이 연구는 또한 많은 사람이 이 문제에 대해 모르고 있다는 것을 밝혔다. 또한, 과학자들은 많은 사람이 항생제가 바이러스 감염에 효과가 있다고 믿고 있다고 말한다. 기관은 이 오해로 인해 항생제가 효과가 없을 경우에도 사용되고 있다고 말한다. 항생제의 오남용은 내성을 가져온다.
찰스 펜(Charles Penn) 씨는 WHO의 항생제 내성 전문가다. 그는 과학자들이 항생제와 비슷한 의약품이 의사의 처방전 없이 많은 곳에서 팔리고 있다는 것을 발견했다고 말한다. 그에 따르면 바로 이러한 점이 항생제 오남용 가능성을 더 커지게 하고 내성을 증가시키는 원인이라고 한다.
WHO 관계자들은 시급한 대책이 필요하며, 그렇지 않으면 세상이 "항생제 이후 시대"에 진입할 것이라고 말한다. 즉, 흔한 감염이나 사소한 부상이 다시 사람들의 생명을 앗아가는 시기를 말한다. 찰스 펜 씨는 의사들이 또한 폐결핵이나 에이즈 바이러스, 그리고 말라리아(malaria) 같은 훨씬 더 심각한 증상을 치료할 수 있는 능력을 잃게 될 것이라고 말한다. 또한, 그는 대수술과 같은 선진 의학 치료법이 불가능해지거나 훨씬 더 위험해 질 것이라고 말한다.
이는 앞일에 대한 우려의 문제가 아니다. 찰스 펜 씨는 오늘날에도 존재하는 항생제로 더 이상 치료될 수 없는 질병과 감염이 있다고 말한다. 예를 들자면, 항생제는 더 이상 임질에 효과를 미치지 못한다고 말한다.
"다른 예로 여러 종류의 항생제 내성이 생기는 폐결핵의 경우 매년 수백에서 수천 개까지 새롭게 나타나는 것을 들 수 있습니다. 게다가 이미 치료하기에 무척 어려운 질병이 있습니다. 미래에 어떤 일이 발생할지에 대한 정확한 수를 측정하기는 어렵지만, 저희가 지금 손을 쓰지 않으면 이는 더 악화될 것입니다."
세계 보건 총회(World Health Assembly)는 현재 제네바(Geneva)에 모여 항균 물질과 항생제 내성에 맞서기 위한 국제 활동 계획(Global Action Plan)을 논의하고 있다.
