US Military Searching for Boat People in Southeast Asia
The United States embassy in Bangkok says the U.S. military is using aircraft to collect information off the west coast of Malaysia. It says the flights are part of efforts to find thousands of migrants. They are believed to be stranded at sea on unsafe wooden boats.
The U.S. operation began on May 24 after American officials informed governments in Southeast Asia. An American embassy official said the U.S. has offered to help the governments “improve their understanding of the situation in the Andaman Sea and Bay of Bengal.”
Embassy officials said they did not have information about the number of search flights or the aircraft involved.
Earlier this month, Thailand launched a campaign against way stations for migrants along the border with Malaysia. Human traffickers operate such stations to move migrants out of the area, often by boat.
Some smugglers abandoned the boats and their passengers at sea. The boats are made of wood, and often overcrowded or unsafe. People on them have little or no food and water.
Indonesia, Malaysia and Thailand earlier had turned away the overcrowded boats. That led to international criticism of the three countries. Last week, Indonesia and Malaysia announced they would temporarily permit the boat people to land so they could be returned home or settled somewhere else.
The passengers are Rohingya Muslims from Myanmar and Bangladesh. Myanmar is a mostly Buddhist country. It does not, for the most part, recognize the Rohingya as citizens.
About 140,000 Rohingya have been displaced since the middle of 2012 because of unrest in Rakhine state.
Already this month, several thousand migrants have been rescued from waters near Indonesia and Malaysia or swum to land. Rights groups believe thousands more could still be at sea.
Officials from the United States, Thailand, Malaysia and other countries will meet in Bangkok on Friday to discuss the crisis.
On Tuesday, crews in Malaysia were recovering bodies from 139 burial areas in the northern part of the country.
Malaysian officials say 28 camps for migrants were found between May 11 and 23 in hard-to-reach mountainous jungle areas. They say the largest camp was able to hold up to 300 people.
Officials in Thailand found similar traffickers' camps and mass graves two weeks ago.
Rights groups have accused Malaysia and Thai officials of ignoring the problem. The groups also say there was evidence of involvement by corrupt officials.
"Clearly, this area has been an enclave for these ransom-for-release camps," said Phil Robertson, Human Rights Watch's deputy Asia director. He added, "I don't believe for a second that that could take place without connivance, at some level, by the authorities."
The U.S. operation began on May 24 after American officials informed governments in Southeast Asia. An American embassy official said the U.S. has offered to help the governments “improve their understanding of the situation in the Andaman Sea and Bay of Bengal.”
Embassy officials said they did not have information about the number of search flights or the aircraft involved.
Earlier this month, Thailand launched a campaign against way stations for migrants along the border with Malaysia. Human traffickers operate such stations to move migrants out of the area, often by boat.
Some smugglers abandoned the boats and their passengers at sea. The boats are made of wood, and often overcrowded or unsafe. People on them have little or no food and water.
Indonesia, Malaysia and Thailand earlier had turned away the overcrowded boats. That led to international criticism of the three countries. Last week, Indonesia and Malaysia announced they would temporarily permit the boat people to land so they could be returned home or settled somewhere else.
The passengers are Rohingya Muslims from Myanmar and Bangladesh. Myanmar is a mostly Buddhist country. It does not, for the most part, recognize the Rohingya as citizens.
About 140,000 Rohingya have been displaced since the middle of 2012 because of unrest in Rakhine state.
Already this month, several thousand migrants have been rescued from waters near Indonesia and Malaysia or swum to land. Rights groups believe thousands more could still be at sea.
Officials from the United States, Thailand, Malaysia and other countries will meet in Bangkok on Friday to discuss the crisis.
On Tuesday, crews in Malaysia were recovering bodies from 139 burial areas in the northern part of the country.
Malaysian officials say 28 camps for migrants were found between May 11 and 23 in hard-to-reach mountainous jungle areas. They say the largest camp was able to hold up to 300 people.
Officials in Thailand found similar traffickers' camps and mass graves two weeks ago.
Rights groups have accused Malaysia and Thai officials of ignoring the problem. The groups also say there was evidence of involvement by corrupt officials.
"Clearly, this area has been an enclave for these ransom-for-release camps," said Phil Robertson, Human Rights Watch's deputy Asia director. He added, "I don't believe for a second that that could take place without connivance, at some level, by the authorities."
aircraft 항공기 / way station 중간 기착지 / human trafficker 인신 매매범 / displaced 추방된 / enclave 소수 민족 거주지 / connivance 묵인
동남아시아에서 선상 난민들을 찾는 미군
방콕(Bangkok)에 주재한 미국 영사관의 말을 따르면, 미군은 현재 항공기를 이용하여 말레이시아(Malaysia) 서해안에서 정보를 수집하고 있다고 한다. 이 비행은 수천 명의 이주민을 찾기 위한 노력의 일부라고 덧붙였다. 이들은 안전하지 않은 나무배를 타고 있으며 현재 바다에 좌초되었다고 한다.
미국의 수색 작전은 5월 24일, 미국 관계자들이 동남아시아에 있는 정부들에 이 소식을 전달한 다음 시작되었다. 미국 영사관의 한 관계자는 "안다만 해(Andaman Sea)와 벵골 만(Bay of Bengal)의 상황에 대한 정부의 이해를 개선하기 위해" 도움을 제공했다고 언급했다.
영사관 관계자들은 수색 비행기나 항공기가 몇 대인지는 모른다고 말했다.
이번 달 초, 태국은 말레이시아 국경에 있는 이주민들을 위한 중간 기착지를 반대하는 운동을 펼쳤다. 인신매매범들은 이 지역에서 이주민들을 이동시키기 위해 이런 기착지들을 운영하고 있으며, 주로 배를 사용한다.
어떤 밀수범들은 바다에 배와 승객들을 버리기도 했다. 이 배들은 나무로 만들어졌으며, 보통 혼잡하거나 안전하지 못하다. 이 배를 타는 사람들에겐 아주 적은 양의 물과 음식이 있거나 아예 없을 때도 있다.
인도네시아(Indonesia), 말레이시아, 그리고 태국(Thailand)은 예전에 초만원의 배들을 돌려보낸 적이 있다. 이로 인해 이들 국가는 국제적인 비판을 받았다. 지난주, 인도네시아와 말레이시아는 이주민들이 고향으로 돌아가거나 다른 곳에서 정착할 수 있도록 임시로 선상 난민들을 받아들이겠다고 발표했다.
승객들은 미얀마(Myanmar)와 방글라데시(Bangladesh)에서 온 로힝야 회교도들이다. 미얀마는 대부분 불교 신자들로 이루어진 국가다. 이 나라는 보통 로힝야 사람들을 시민으로 여기지 않는다.
라킨(Rakhine) 주의 불안으로 인해 약 140,000명의 로힝야 사람들은 2012년 중반부터 난민이 되었다.
이미 이번 달에 수천 명의 이주민이 인도네시아와 말레이시아 근처 바다에서 구조되었거나 육지로 헤엄쳐갔다. 인권 단체들은 수천 명의 사람이 아직도 바다에 있을 것이라고 믿는다.
미국, 태국, 말레이시아, 그리고 다른 나라의 관계자들은 이번 금요일에 방콕에서 모여 이 위기에 대해 토의할 예정이다.
화요일에는 말레이시아에 있는 구조 대원들이 북쪽 지역에 있는 139개의 매장지에서 시체들을 찾고 있었다.
말레이시아 관계자들은 5월 11일부터 23일 사이에 접근하기 어려운 산악 지역의 밀림 지대에서 23개의 이주민 수용소가 발견됐다고 말한다.
태국 관계자들도 2주 전, 비슷한 밀수범 수용소들과 공동묘지를 발견했다.
인권 단체들은 말레이시아와 태국 관계자들이 이 문제를 간과하고 있다고 비난했다. 이 단체들은 또한 부패한 관계자들이 연관됨을 보여주는 증거도 있다고 말한다.
"분명히 이 지역은 석방을 위해 몸값을 요구하는 이런 수용소들의 정착지였습니다."라고 휴먼 라이츠 워치(Human Rights Watch) 단체의 아시아 사무관인 필 로버트슨 씨가 말했다. "저는 이러한 일이 관계자들이 어느 정도 묵인하지 않고서는 절대 일어날 수 없다고 봅니다."라고 그가 덧붙였다.
미국의 수색 작전은 5월 24일, 미국 관계자들이 동남아시아에 있는 정부들에 이 소식을 전달한 다음 시작되었다. 미국 영사관의 한 관계자는 "안다만 해(Andaman Sea)와 벵골 만(Bay of Bengal)의 상황에 대한 정부의 이해를 개선하기 위해" 도움을 제공했다고 언급했다.
영사관 관계자들은 수색 비행기나 항공기가 몇 대인지는 모른다고 말했다.
이번 달 초, 태국은 말레이시아 국경에 있는 이주민들을 위한 중간 기착지를 반대하는 운동을 펼쳤다. 인신매매범들은 이 지역에서 이주민들을 이동시키기 위해 이런 기착지들을 운영하고 있으며, 주로 배를 사용한다.
어떤 밀수범들은 바다에 배와 승객들을 버리기도 했다. 이 배들은 나무로 만들어졌으며, 보통 혼잡하거나 안전하지 못하다. 이 배를 타는 사람들에겐 아주 적은 양의 물과 음식이 있거나 아예 없을 때도 있다.
인도네시아(Indonesia), 말레이시아, 그리고 태국(Thailand)은 예전에 초만원의 배들을 돌려보낸 적이 있다. 이로 인해 이들 국가는 국제적인 비판을 받았다. 지난주, 인도네시아와 말레이시아는 이주민들이 고향으로 돌아가거나 다른 곳에서 정착할 수 있도록 임시로 선상 난민들을 받아들이겠다고 발표했다.
승객들은 미얀마(Myanmar)와 방글라데시(Bangladesh)에서 온 로힝야 회교도들이다. 미얀마는 대부분 불교 신자들로 이루어진 국가다. 이 나라는 보통 로힝야 사람들을 시민으로 여기지 않는다.
라킨(Rakhine) 주의 불안으로 인해 약 140,000명의 로힝야 사람들은 2012년 중반부터 난민이 되었다.
이미 이번 달에 수천 명의 이주민이 인도네시아와 말레이시아 근처 바다에서 구조되었거나 육지로 헤엄쳐갔다. 인권 단체들은 수천 명의 사람이 아직도 바다에 있을 것이라고 믿는다.
미국, 태국, 말레이시아, 그리고 다른 나라의 관계자들은 이번 금요일에 방콕에서 모여 이 위기에 대해 토의할 예정이다.
화요일에는 말레이시아에 있는 구조 대원들이 북쪽 지역에 있는 139개의 매장지에서 시체들을 찾고 있었다.
말레이시아 관계자들은 5월 11일부터 23일 사이에 접근하기 어려운 산악 지역의 밀림 지대에서 23개의 이주민 수용소가 발견됐다고 말한다.
태국 관계자들도 2주 전, 비슷한 밀수범 수용소들과 공동묘지를 발견했다.
인권 단체들은 말레이시아와 태국 관계자들이 이 문제를 간과하고 있다고 비난했다. 이 단체들은 또한 부패한 관계자들이 연관됨을 보여주는 증거도 있다고 말한다.
"분명히 이 지역은 석방을 위해 몸값을 요구하는 이런 수용소들의 정착지였습니다."라고 휴먼 라이츠 워치(Human Rights Watch) 단체의 아시아 사무관인 필 로버트슨 씨가 말했다. "저는 이러한 일이 관계자들이 어느 정도 묵인하지 않고서는 절대 일어날 수 없다고 봅니다."라고 그가 덧붙였다.
