Conflict in Thailand Over New Constitution
In Thailand, a commission writing a new constitution is set to consider proposals by the military government.
The proposals include a non-elected senate and an appointed prime minister over a five-year period until the new constitution takes effect.
The proposals have led to sharp criticism from major political parties.
The commission’s draft version of the constitution calls for a 500-member House of Representatives. Those seats would be filled through elections in Thailand. A 200-member senate would be chosen by interest groups and other organizations.
However, the government’s proposal calls for a 250-member appointed Senate. It would include seats for the permanent secretary of defense, supreme commander, and commanders of the army, navy and air force and the chief of police.
Thai Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon said the military’s proposal was aimed at preventing a military overthrow of the government.
But Thailand observers and politicians from major parties say the proposal will weaken parties and harm democracy.
Siripan Nogsuan Sawasdee is a political scientist at Chulalongkorn University. She said such proposals will take power away from the elected government. She spoke at a conference on constitutional reform.
“What Thailand will have is elections without democracy,” she said. “When we create institutions that violate basic constitutional principles, like allowing a non-elected prime minister, we lay the groundwork for tyrannical decisions. That is a very sensitive point for me.”
The military has said the proposals are needed to avoid political unrest. Thailand has had years of conflict between supporters and opponents of former Prime Minister Thaksin Shinawatra. He was ousted from power in 2006 and now lives in self-declared exile to avoid a jail sentence.
Ake Tangsupvattana is dean of political science at Chulalongkorn University. He said the commission’s proposals may provide a way for moving Thailand beyond past political conflicts.
Ake says Thailand’s Cabinet and the commission will attempt to negotiate a compromise before March 29. That is when the constitution is to be sent to the Cabinet.
Thailand’s attempt to write a new constitution comes at a time when the 88-year-old king, Bhumipol Adulyadej, is in poor health. He has ruled for more than 60 years and is the world’s longest serving monarch. His son and likely replacement has yet to reach the level of respect given to his father.
Thailand’s current draft constitution, if approved, would be the 20th charter adopted since the country became a constitutional monarchy in 1932.
A vote on the new charter is set for August 7.
The proposals include a non-elected senate and an appointed prime minister over a five-year period until the new constitution takes effect.
The proposals have led to sharp criticism from major political parties.
The commission’s draft version of the constitution calls for a 500-member House of Representatives. Those seats would be filled through elections in Thailand. A 200-member senate would be chosen by interest groups and other organizations.
However, the government’s proposal calls for a 250-member appointed Senate. It would include seats for the permanent secretary of defense, supreme commander, and commanders of the army, navy and air force and the chief of police.
Thai Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon said the military’s proposal was aimed at preventing a military overthrow of the government.
But Thailand observers and politicians from major parties say the proposal will weaken parties and harm democracy.
Siripan Nogsuan Sawasdee is a political scientist at Chulalongkorn University. She said such proposals will take power away from the elected government. She spoke at a conference on constitutional reform.
“What Thailand will have is elections without democracy,” she said. “When we create institutions that violate basic constitutional principles, like allowing a non-elected prime minister, we lay the groundwork for tyrannical decisions. That is a very sensitive point for me.”
The military has said the proposals are needed to avoid political unrest. Thailand has had years of conflict between supporters and opponents of former Prime Minister Thaksin Shinawatra. He was ousted from power in 2006 and now lives in self-declared exile to avoid a jail sentence.
Ake Tangsupvattana is dean of political science at Chulalongkorn University. He said the commission’s proposals may provide a way for moving Thailand beyond past political conflicts.
Ake says Thailand’s Cabinet and the commission will attempt to negotiate a compromise before March 29. That is when the constitution is to be sent to the Cabinet.
Thailand’s attempt to write a new constitution comes at a time when the 88-year-old king, Bhumipol Adulyadej, is in poor health. He has ruled for more than 60 years and is the world’s longest serving monarch. His son and likely replacement has yet to reach the level of respect given to his father.
Thailand’s current draft constitution, if approved, would be the 20th charter adopted since the country became a constitutional monarchy in 1932.
A vote on the new charter is set for August 7.
senate 상원 / draft 초안 / commander 지휘관, 중령 / be aimed at ~을 목표로 삼다 / groundwork 준비 작업 / tyrannical 폭군의, 압제적인 / oust 몰아내다, 축출하다 / monarch 군주
태국의 개헌안 논란
태국 헌법초안위원회는 군부 정권의 제안을 고려할 계획이다.
이 제안은 새 헌법의 효력 발생까지 5년 동안 임명제를 통한 상원 선출과 총리지명에 관한 내용을 담고 있다.
군부정권의 제안은 주요정당으로부터 신랄한 비판을 받았다.
위원회의 헌법 초안은 500명의 하원을 요구한다. 하원은 태국에서 선거를 통해 선출되고, 200명의 상원의원은 직능단체나 기타 조직이 선출한다는 내용이다.
하지만 군부 정권의 제안은 250명의 상원 임명을 요구한다. 국방담당 사무차관, 군 최고사령관, 육해공군 사령관, 경찰청장이 당연직 상원의원으로 이에 포함된다.
태국 쁘라윗 웡수완(Prawit Wongsuwan) 부총리는 군부의 개헌안은 쿠데타를 방지하기 위한 목적이라고 밝혔다.
하지만 태국 주요정당 관계자와 정치가들은 이 제안이 정당을 약화시키고 민주주의를 해치는 것이라고 비판한다.
시리판 녹수안 사와스디(Siripan Nogsuan Sawasdee) 씨는 출라롱코른대학(Chulalongkorn University)의 정치학자이다. 헌법개혁 관련 회담에서 시리판 씨는 이러한 제안은 국민이 선출한 정부의 권력을 빼앗을 것이라고 주장했다.
“태국은 민주주의가 사라진 선거만이 남을 뿐입니다. 국민이 선출하지 않은 총리 허용과 같은 기본 헌법규정을 위반하는 제도를 만들게 된다면, 이것은 독재적 결정이 가능하도록 터를 닦아주게 됩니다. 매우 민감한 사안이라고 생각합니다.”라고 밝혔다.
군부 정권은 정치적 혼란을 피하기 위해 개정안이 필요하다고 주장했다. 태국은 탁신 친나왓(Thaksin Shinawatra) 전 총리의 지지세력과 반대세력 사이에 수년간 갈등이 있었다. 탁신 친나왓 전 총리는 2006년 권좌에서 축출되었고 현재 징역형을 면하기 위해 스스로 망명을 자처하며 살고 있다.
아케 탕섭바타나(Ake Tangsupvattana) 씨는 출라롱코른대학의 정치학과장이다. 아케 씨는 위원회의 개정안이 과거의 정치적 갈등을 넘어설 방법을 줄 수 있다고 발언했다.
태국의 내각과 헌법초안위원회가 3월 29일 이전에 협상을 시도할 것이라고 덧붙였다. 이날 헌법개정안이 내각으로 넘어가게 된다.
올해 88세가 된 푸미폰 아둔야뎃(Bhumipol Adulyadej) 국왕의 건강이 악화되면서 태국의 헌법개정 시도가 이루어졌다. 푸미폰 국왕은 60년 이상 통치하고 있으며 세계 최장기 집권 군주이다. 후계자 서열 1위인 푸미폰 국왕의 아들은 아버지가 받은 수준의 존경을 받지 못하고 있다.
태국의 현재 헌법 초안이 승인된다면 1932년 입헌군주제가 된 이후로 스무 번째 헌법개정이 된다.
새 헌법에 대한 투표는 8월 7일에 시행된다.
이 제안은 새 헌법의 효력 발생까지 5년 동안 임명제를 통한 상원 선출과 총리지명에 관한 내용을 담고 있다.
군부정권의 제안은 주요정당으로부터 신랄한 비판을 받았다.
위원회의 헌법 초안은 500명의 하원을 요구한다. 하원은 태국에서 선거를 통해 선출되고, 200명의 상원의원은 직능단체나 기타 조직이 선출한다는 내용이다.
하지만 군부 정권의 제안은 250명의 상원 임명을 요구한다. 국방담당 사무차관, 군 최고사령관, 육해공군 사령관, 경찰청장이 당연직 상원의원으로 이에 포함된다.
태국 쁘라윗 웡수완(Prawit Wongsuwan) 부총리는 군부의 개헌안은 쿠데타를 방지하기 위한 목적이라고 밝혔다.
하지만 태국 주요정당 관계자와 정치가들은 이 제안이 정당을 약화시키고 민주주의를 해치는 것이라고 비판한다.
시리판 녹수안 사와스디(Siripan Nogsuan Sawasdee) 씨는 출라롱코른대학(Chulalongkorn University)의 정치학자이다. 헌법개혁 관련 회담에서 시리판 씨는 이러한 제안은 국민이 선출한 정부의 권력을 빼앗을 것이라고 주장했다.
“태국은 민주주의가 사라진 선거만이 남을 뿐입니다. 국민이 선출하지 않은 총리 허용과 같은 기본 헌법규정을 위반하는 제도를 만들게 된다면, 이것은 독재적 결정이 가능하도록 터를 닦아주게 됩니다. 매우 민감한 사안이라고 생각합니다.”라고 밝혔다.
군부 정권은 정치적 혼란을 피하기 위해 개정안이 필요하다고 주장했다. 태국은 탁신 친나왓(Thaksin Shinawatra) 전 총리의 지지세력과 반대세력 사이에 수년간 갈등이 있었다. 탁신 친나왓 전 총리는 2006년 권좌에서 축출되었고 현재 징역형을 면하기 위해 스스로 망명을 자처하며 살고 있다.
아케 탕섭바타나(Ake Tangsupvattana) 씨는 출라롱코른대학의 정치학과장이다. 아케 씨는 위원회의 개정안이 과거의 정치적 갈등을 넘어설 방법을 줄 수 있다고 발언했다.
태국의 내각과 헌법초안위원회가 3월 29일 이전에 협상을 시도할 것이라고 덧붙였다. 이날 헌법개정안이 내각으로 넘어가게 된다.
올해 88세가 된 푸미폰 아둔야뎃(Bhumipol Adulyadej) 국왕의 건강이 악화되면서 태국의 헌법개정 시도가 이루어졌다. 푸미폰 국왕은 60년 이상 통치하고 있으며 세계 최장기 집권 군주이다. 후계자 서열 1위인 푸미폰 국왕의 아들은 아버지가 받은 수준의 존경을 받지 못하고 있다.
태국의 현재 헌법 초안이 승인된다면 1932년 입헌군주제가 된 이후로 스무 번째 헌법개정이 된다.
새 헌법에 대한 투표는 8월 7일에 시행된다.
