Pregnant Women in Kenya Craving for... Stones
Some pregnant women can develop a strong, even urgent desire for something tasty to eat. This craving is not at all like normal hunger. It could be for baked goods, sweets like chocolate, or even something with an acidic taste.
In Kenya, it is not uncommon to see pregnant women satisfying a craving by eating stones. The stones are known locally as Odowa. They come from quarries and are traditionally sold at roadside stands.
Although doctors advise against eating stones, many pregnant women continue to do so. Odowa are increasingly finding their way into Kenyan stores and markets.
Joyce Navtutu is a 29-year-old mother of two children. She says she could not resist a craving for odowa during both of her pregnancies. All of a sudden, she had a natural desire to eat the stones.
“While I was pregnant, especially this last pregnancy, there is a time I just woke up and felt like ‘let me try this, when you pour some water on soil, or something like that, you feel there is a smell. So that smell is what I felt was smelling nice, so I felt like eating. I started eating, eating, eating and then I could not stop.”
The craving and eating of things other than food is common in Kenya among pregnant women. Some women claimed they ate clay, dirt or sand while they were pregnant.
Eating of the stones has spread to many towns. They are sold along the sides of the roads, in small markets and even some shopping centers in cities.
Leah Adhiambo is a supplier of odowa. She supplies most of the stones to high-end stores. She says the custom has become increasingly popular and supermarkets have now agreed to sell them.
Ms. Adhiambo says the demand is high among pregnant women of all ages and economic classes. She says she sells them in packages so they may look interesting to women who cannot go looking for the stones in a traditional market.
Leah Admiambo is quick to admit that odowa are selling and it is becoming a profitable business.
“We stock the shelves almost every week, which means that the stones are selling.”
Experts say the craving to eat odowa results mainly from a lack of important minerals, like calcium, in the body during pregnancy. This may be evidence of a serious medical condition.
Jane Mwangi is a doctor at the Miliki Afya health center in Nairobi. She says pregnant women want odowa because the stones contain minerals.
“So most of the time they go to look for those minerals in the stones instead of coming to the hospitals to be given the supplements they need.”
Ms. Mwangi says the stones may cause infections or other health problems.
A study also suggests that eating stones during pregnancy can affect children’s health and their ability to learn. The African Council for the Gifted and Talented reported the findings.
So while the behavior may become more popular, doctors say the health risks are probably greater than the benefits.
In Kenya, it is not uncommon to see pregnant women satisfying a craving by eating stones. The stones are known locally as Odowa. They come from quarries and are traditionally sold at roadside stands.
Although doctors advise against eating stones, many pregnant women continue to do so. Odowa are increasingly finding their way into Kenyan stores and markets.
Joyce Navtutu is a 29-year-old mother of two children. She says she could not resist a craving for odowa during both of her pregnancies. All of a sudden, she had a natural desire to eat the stones.
“While I was pregnant, especially this last pregnancy, there is a time I just woke up and felt like ‘let me try this, when you pour some water on soil, or something like that, you feel there is a smell. So that smell is what I felt was smelling nice, so I felt like eating. I started eating, eating, eating and then I could not stop.”
The craving and eating of things other than food is common in Kenya among pregnant women. Some women claimed they ate clay, dirt or sand while they were pregnant.
Eating of the stones has spread to many towns. They are sold along the sides of the roads, in small markets and even some shopping centers in cities.
Leah Adhiambo is a supplier of odowa. She supplies most of the stones to high-end stores. She says the custom has become increasingly popular and supermarkets have now agreed to sell them.
Ms. Adhiambo says the demand is high among pregnant women of all ages and economic classes. She says she sells them in packages so they may look interesting to women who cannot go looking for the stones in a traditional market.
Leah Admiambo is quick to admit that odowa are selling and it is becoming a profitable business.
“We stock the shelves almost every week, which means that the stones are selling.”
Experts say the craving to eat odowa results mainly from a lack of important minerals, like calcium, in the body during pregnancy. This may be evidence of a serious medical condition.
Jane Mwangi is a doctor at the Miliki Afya health center in Nairobi. She says pregnant women want odowa because the stones contain minerals.
“So most of the time they go to look for those minerals in the stones instead of coming to the hospitals to be given the supplements they need.”
Ms. Mwangi says the stones may cause infections or other health problems.
A study also suggests that eating stones during pregnancy can affect children’s health and their ability to learn. The African Council for the Gifted and Talented reported the findings.
So while the behavior may become more popular, doctors say the health risks are probably greater than the benefits.
pregnant 임신한, 임신의 / desire 욕구, 욕망 / craving 갈망, 열망 / quarry 채석장 / common 흔한, 일상적인 / supply 공급하다 / profitable 수익성이 있는, 유익한 / mineral 미네랄, 무기질 / health center 보건소, 건강 센터
케냐 임산부는 돌이 고파?
일부 임산부는 갑자기 맛있는 음식을 먹고 싶은 강한 욕구를 느끼기도 한다. 이때 이 허기는 단순한 허기가 아니다. 빵 종류가 당길 수도 있고, 초콜릿 같은 단 음식이 당길 수도 있지만 때로는 신 음식이 당길 수도 있다.
케냐(Kenya)에서는 임산부가 돌을 먹고 싶어하는 경우가 꽤 있다. 오도와(Odowa)라고 부르는 돌인데 채석장에서 캐낸 오도와를 길가 가판대에서 판다.
의사들은 돌을 먹지 말라고 당부하지만 그럼에도 케냐 임산부들은 계속 돌을 먹는다. 케냐 상점과 시장에서 유통되는 오도와는 점점 늘고 있다.
29살인 조이스 나브투투(Joyce Navtutu) 씨는 두 아이의 엄마이다. 그녀는 첫째와 둘째를 가졌을 때 오도와를 먹고 싶어 견딜 수 없었다고 한다. 갑자기 오도와를 먹고 싶은 욕구를 느꼈다는 것이다.
“제가 애를 가졌을 때, 특히 둘째를 가졌을 때예요. 자다 일어났는데 흙에 물을 부으면 냄새가 나니까 흙에 물을 좀 부어봐야겠다는 생각이 들었어요. 그리고는 냄새가 나는데 정말 먹고 싶을 만큼 끝내주더라고요. 그래서 먹고, 먹고, 또 먹다 보니 멈출 수가 없었어요.”
케냐에서 임산부가 음식 외에 다른 것에 입맛이 당겨서 먹는 일은 흔한 편이다. 일부 케냐 여성들은 임신했을 때 진흙, 먼지 또는 모래를 먹었다고 했다.
돌을 먹는 것은 여러 마을로 확산됐다. 길가와 작은 가게에서도 돌을 팔고 심지어 도시에 있는 일부 쇼핑센터에서도 돌을 판다.
레아 아드히암보(Leah Adhiambo) 씨는 오도와를 공급하는 일을 한다. 그녀가 파는 돌은 대부분 최고급 상점에 납품된다. 그녀에 따르면 이런 풍습이 점차 유행하면서 현재는 슈퍼마켓에서도 돌을 파는 것에 합의했다고 한다.
아드히암보 씨는 임산부들은 나이나 경제적 능력에 상관없이 돌을 원하는 욕구가 강하다고 말한다. 그녀는 돌을 찾으러 재래시장에 다닐 수 없는 여성들의 흥미를 끌도록 패키지로 돌을 팔고 있다고 덧붙였다.
아드히암보 씨는 오도와가 잘 팔려 수익성이 좋다고 말했다.
“매주 선반을 채우고 있어요. 그만큼 돌이 잘 팔린다는 얘기죠.”
전문가들에 따르면 오도와에 대한 욕구는 임신 중 신체에 칼슘 등 중요 미네랄이 부족해서 생기는 것이라고 한다. 이러한 현상은 케냐 의료 상황이 그만큼 심각하다는 증거가 될 수 있다.
제인 므완기(Jane Mwangi) 씨는 나이로비 밀리키 아프야(Miliki Afya) 보건소에서 근무하는 의사이다. 그녀의 말에 따르면 돌에 미네랄이 함유되어 있어서 임산부들이 오도와를 원하는 것이라고 한다.
“그래서 대부분 병원에 와서 필요한 보충제를 처방받기보다는 돌에서 미네랄을 섭취하려고 하는 것입니다.”
므완기 씨는 돌 때문에 감염성 질환 또는 기타 질환이 발생할 수 있다고 밝혔다.
아프리카 영재 위원회(The African Council for the Gifted and Talented )의 한 연구에서도 임신 중 돌을 섭취하게 되면 자녀의 건강과 학습 능력에 지장이 생길 수 있다는 결과를 제시하고 있다.
이런 현상이 점점 유행하고 있지만 의사들은 이런 행동이 건강에 이롭기보다는 해가 된다고 말한다.
케냐(Kenya)에서는 임산부가 돌을 먹고 싶어하는 경우가 꽤 있다. 오도와(Odowa)라고 부르는 돌인데 채석장에서 캐낸 오도와를 길가 가판대에서 판다.
의사들은 돌을 먹지 말라고 당부하지만 그럼에도 케냐 임산부들은 계속 돌을 먹는다. 케냐 상점과 시장에서 유통되는 오도와는 점점 늘고 있다.
29살인 조이스 나브투투(Joyce Navtutu) 씨는 두 아이의 엄마이다. 그녀는 첫째와 둘째를 가졌을 때 오도와를 먹고 싶어 견딜 수 없었다고 한다. 갑자기 오도와를 먹고 싶은 욕구를 느꼈다는 것이다.
“제가 애를 가졌을 때, 특히 둘째를 가졌을 때예요. 자다 일어났는데 흙에 물을 부으면 냄새가 나니까 흙에 물을 좀 부어봐야겠다는 생각이 들었어요. 그리고는 냄새가 나는데 정말 먹고 싶을 만큼 끝내주더라고요. 그래서 먹고, 먹고, 또 먹다 보니 멈출 수가 없었어요.”
케냐에서 임산부가 음식 외에 다른 것에 입맛이 당겨서 먹는 일은 흔한 편이다. 일부 케냐 여성들은 임신했을 때 진흙, 먼지 또는 모래를 먹었다고 했다.
돌을 먹는 것은 여러 마을로 확산됐다. 길가와 작은 가게에서도 돌을 팔고 심지어 도시에 있는 일부 쇼핑센터에서도 돌을 판다.
레아 아드히암보(Leah Adhiambo) 씨는 오도와를 공급하는 일을 한다. 그녀가 파는 돌은 대부분 최고급 상점에 납품된다. 그녀에 따르면 이런 풍습이 점차 유행하면서 현재는 슈퍼마켓에서도 돌을 파는 것에 합의했다고 한다.
아드히암보 씨는 임산부들은 나이나 경제적 능력에 상관없이 돌을 원하는 욕구가 강하다고 말한다. 그녀는 돌을 찾으러 재래시장에 다닐 수 없는 여성들의 흥미를 끌도록 패키지로 돌을 팔고 있다고 덧붙였다.
아드히암보 씨는 오도와가 잘 팔려 수익성이 좋다고 말했다.
“매주 선반을 채우고 있어요. 그만큼 돌이 잘 팔린다는 얘기죠.”
전문가들에 따르면 오도와에 대한 욕구는 임신 중 신체에 칼슘 등 중요 미네랄이 부족해서 생기는 것이라고 한다. 이러한 현상은 케냐 의료 상황이 그만큼 심각하다는 증거가 될 수 있다.
제인 므완기(Jane Mwangi) 씨는 나이로비 밀리키 아프야(Miliki Afya) 보건소에서 근무하는 의사이다. 그녀의 말에 따르면 돌에 미네랄이 함유되어 있어서 임산부들이 오도와를 원하는 것이라고 한다.
“그래서 대부분 병원에 와서 필요한 보충제를 처방받기보다는 돌에서 미네랄을 섭취하려고 하는 것입니다.”
므완기 씨는 돌 때문에 감염성 질환 또는 기타 질환이 발생할 수 있다고 밝혔다.
아프리카 영재 위원회(The African Council for the Gifted and Talented )의 한 연구에서도 임신 중 돌을 섭취하게 되면 자녀의 건강과 학습 능력에 지장이 생길 수 있다는 결과를 제시하고 있다.
이런 현상이 점점 유행하고 있지만 의사들은 이런 행동이 건강에 이롭기보다는 해가 된다고 말한다.
