Is China’s Economic Information Correct?
For over a week, investors have been closely watching sharp changes in share prices on China’s stock market. Some investors say the wild movements have intensified because of concerns about the truthfulness of that nation’s economic reports. Critics say the reports can fool investors by presenting an unrealistically-strong picture of the economy.
An expert on China says the government is not inventing the economic information. But, he believes that the economy is changing quickly from traditional industries to services. He says the ways of measuring this new economic activity are unable to keep up with the changes.
China is the world's second-largest economy, a huge trading nation and major importer of everything from machinery to oil and other natural resources. For this reason, its economic problems affect trading partners and stock markets around the world.
Stock prices in Shanghai and overseas markets have been in the news, in part, because of fears that China's economy is not growing as fast as some investors expect.
Weakness worries investors. And when many frightened investors sell stocks, it drives down prices. The fears intensify when financial experts worry that China’s economy is weaker than the official reports show.
Ben Willis is a trader on the New York Stock Exchange.
“The Chinese economy, we thought, was growing at seven percent. It’s probably only growing at half that. So a 50 percent reduction means you need to re-price, and that’s what you’re seeing going on in the stock markets and in the commodity markets.”
Expansion of major industries was part of economic growth in China.
Nick Lardy is an expert on the Chinese economy. He works for the Peterson Institute for International Economics in Washington, D.C. He says China is better than most developing economies at measuring industrial production, especially from state-owned businesses. But he says much of the economic growth is now coming from the service industry, which is made up largely of smaller, private companies.
"Everything from retail and wholesale, restaurants and hotels, financial services, including banking, insurance, securities, asset management…”
Nick Lardy says restaurants are a good example of the growing services sector.
"When I first went to China, there were practically no restaurants. Now there are millions and millions of restaurants. Collecting the data on all these small firms in the restaurant business is very, very labor intensive. "
He adds that better, more detailed records would help Chinese leaders make better-informed decisions on economic issues. But he says the group of workers collecting economic data in China is very small in comparison to the size of its huge, fast-changing economy.
An expert on China says the government is not inventing the economic information. But, he believes that the economy is changing quickly from traditional industries to services. He says the ways of measuring this new economic activity are unable to keep up with the changes.
China is the world's second-largest economy, a huge trading nation and major importer of everything from machinery to oil and other natural resources. For this reason, its economic problems affect trading partners and stock markets around the world.
Stock prices in Shanghai and overseas markets have been in the news, in part, because of fears that China's economy is not growing as fast as some investors expect.
Weakness worries investors. And when many frightened investors sell stocks, it drives down prices. The fears intensify when financial experts worry that China’s economy is weaker than the official reports show.
Ben Willis is a trader on the New York Stock Exchange.
“The Chinese economy, we thought, was growing at seven percent. It’s probably only growing at half that. So a 50 percent reduction means you need to re-price, and that’s what you’re seeing going on in the stock markets and in the commodity markets.”
Expansion of major industries was part of economic growth in China.
Nick Lardy is an expert on the Chinese economy. He works for the Peterson Institute for International Economics in Washington, D.C. He says China is better than most developing economies at measuring industrial production, especially from state-owned businesses. But he says much of the economic growth is now coming from the service industry, which is made up largely of smaller, private companies.
"Everything from retail and wholesale, restaurants and hotels, financial services, including banking, insurance, securities, asset management…”
Nick Lardy says restaurants are a good example of the growing services sector.
"When I first went to China, there were practically no restaurants. Now there are millions and millions of restaurants. Collecting the data on all these small firms in the restaurant business is very, very labor intensive. "
He adds that better, more detailed records would help Chinese leaders make better-informed decisions on economic issues. But he says the group of workers collecting economic data in China is very small in comparison to the size of its huge, fast-changing economy.
invest 투자하다 / stock market 주식 시장 / unrealistic 비현실적인 / traditional 전통적인 / overseas 해외의 / frightened 겁먹은 / commodity market 상품 시장 / wholesale 도매업의
중국의 경제 정보 정확한가?
지난 한 주 동안 투자자들은 중국 주가의 급격한 변화를 면밀히 관찰했다. 관찰자들에 따르면 이러한 급격한 변동이 심화된 이유는 중국의 경제 보고에 대한 신뢰 때문이라고 한다. 경제 평론가들은 중국 경제를 비현실적으로 강하게 소개하는 발표가 투자자를 속일 수 있다고 이야기하고 있다.
중국 경제 전문가의 말에 따르면 중국 정부에서 경제 정보를 지어내는 것은 아니라고 한다. 하지만 전통 산업에서 서비스에 이르기까지 중국 경제가 급속도로 변하고 있기 때문에 변화 속도를 따라잡을 만큼 정확한 측정 방법이 없는 것으로 보인다고 말했다.
현재 중국은 전 세계 2위의 경제 규모를 자랑하는 대규모 무역 국가이며 기계류에서 기름 등 여러 천연자원에 이르기까지 모든 것을 수입하는 주요 국가 중 한 곳으로 자리매김하고 있다. 그렇기 때문에 중국의 경제 문제는 곧 전 세계에 있는 교역 국가들과 주식 시장에 영향을 미치게 된다.
일부 투자자들의 예상만큼 중국 경제가 빠르게 성장하지 못하고 있다는 우려로 상하이 및 국외 시장 주가의 일부가 뉴스에 보도되고 있다.
약점이 보이면 투자자들은 우려한다. 그리고 겁이 난 투자자들이 주식을 팔면 주가가 떨어진다. 금융 전문가들이 중국 경제가 공식 보도된 발표보다 취약하다는 우려를 표명하면 두려움이 고조된다.
뉴욕 주식 거래소 중개인인 벤 윌리스(Ben Willis) 씨는 이렇게 말했다.
“예전엔 중국 경제가 7%까지 성장하고 있다고 생각했지만, 실제 성장 정도는 겨우 절반 수준입니다. 나머지 절반이 줄어들었다는 건 투자자가 값을 다시 매겨야 한다는 소리고, 현재 주식 시장과 상품 시장에서 그런 현상이 일어나고 있죠.”
주력 산업 확장 역시 중국 경제 성장의 원동력이었다.
워싱턴 D.C(Washington, D.C)에 있는 피터슨 국제경제연구소(Peterson Institute for International Economics, PIIE) 중국 경제 전문가인 닉 라디(Nick Lardy) 씨는 중국이 특히 국유 산업 생산으로만 따진다면 개발 도상 국가보다 낫다고 이야기한다. 하지만 중국 경제 성장의 대부분은 소규모 개인 회사 위주의 서비스 산업을 통해 이루어지고 있다고 말한다.
“소매업과 도매업, 레스토랑과 호텔, 은행 업무, 보험, 보안, 자산 관리 등의 금융 서비스에서 나오는 모든 것들이죠…”
닉 라디 씨에 의하면 성장하는 서비스 분야의 좋은 예가 바로 요식업이라고 한다.
“제가 처음 중국에 갔을 때만 해도 말 그대로 식당이 전혀 없었죠. 지금은 수백만 개의 레스토랑이 생겼습니다. 요식업에서 이런 소규모 업체들의 데이터를 모으려면 정말 일손이 많이 필요하죠.”
그는 더 정확하고 자세한 기록을 해야 중국 지도 세력 입장에서 경제 문제에 대한 이해가 잘 반영된 결정을 내릴 수 있지만 그러기에는 경제 정보를 수집하는 인력이 대규모 급성장하는 중국 경제의 규모에 비하면 턱없이 부족하다고 말을 덧붙였다.
중국 경제 전문가의 말에 따르면 중국 정부에서 경제 정보를 지어내는 것은 아니라고 한다. 하지만 전통 산업에서 서비스에 이르기까지 중국 경제가 급속도로 변하고 있기 때문에 변화 속도를 따라잡을 만큼 정확한 측정 방법이 없는 것으로 보인다고 말했다.
현재 중국은 전 세계 2위의 경제 규모를 자랑하는 대규모 무역 국가이며 기계류에서 기름 등 여러 천연자원에 이르기까지 모든 것을 수입하는 주요 국가 중 한 곳으로 자리매김하고 있다. 그렇기 때문에 중국의 경제 문제는 곧 전 세계에 있는 교역 국가들과 주식 시장에 영향을 미치게 된다.
일부 투자자들의 예상만큼 중국 경제가 빠르게 성장하지 못하고 있다는 우려로 상하이 및 국외 시장 주가의 일부가 뉴스에 보도되고 있다.
약점이 보이면 투자자들은 우려한다. 그리고 겁이 난 투자자들이 주식을 팔면 주가가 떨어진다. 금융 전문가들이 중국 경제가 공식 보도된 발표보다 취약하다는 우려를 표명하면 두려움이 고조된다.
뉴욕 주식 거래소 중개인인 벤 윌리스(Ben Willis) 씨는 이렇게 말했다.
“예전엔 중국 경제가 7%까지 성장하고 있다고 생각했지만, 실제 성장 정도는 겨우 절반 수준입니다. 나머지 절반이 줄어들었다는 건 투자자가 값을 다시 매겨야 한다는 소리고, 현재 주식 시장과 상품 시장에서 그런 현상이 일어나고 있죠.”
주력 산업 확장 역시 중국 경제 성장의 원동력이었다.
워싱턴 D.C(Washington, D.C)에 있는 피터슨 국제경제연구소(Peterson Institute for International Economics, PIIE) 중국 경제 전문가인 닉 라디(Nick Lardy) 씨는 중국이 특히 국유 산업 생산으로만 따진다면 개발 도상 국가보다 낫다고 이야기한다. 하지만 중국 경제 성장의 대부분은 소규모 개인 회사 위주의 서비스 산업을 통해 이루어지고 있다고 말한다.
“소매업과 도매업, 레스토랑과 호텔, 은행 업무, 보험, 보안, 자산 관리 등의 금융 서비스에서 나오는 모든 것들이죠…”
닉 라디 씨에 의하면 성장하는 서비스 분야의 좋은 예가 바로 요식업이라고 한다.
“제가 처음 중국에 갔을 때만 해도 말 그대로 식당이 전혀 없었죠. 지금은 수백만 개의 레스토랑이 생겼습니다. 요식업에서 이런 소규모 업체들의 데이터를 모으려면 정말 일손이 많이 필요하죠.”
그는 더 정확하고 자세한 기록을 해야 중국 지도 세력 입장에서 경제 문제에 대한 이해가 잘 반영된 결정을 내릴 수 있지만 그러기에는 경제 정보를 수집하는 인력이 대규모 급성장하는 중국 경제의 규모에 비하면 턱없이 부족하다고 말을 덧붙였다.
