Americans Driven by 'Gut Instinct' to Act in Train Attack
Three Americans, a Briton and a French citizen stopped a heavily-armed gunman on a high-speed train in France last week. The Americans said later that gut instinct -- a feeling they had -- made them jump into action to stop the gunman.
Spencer Stone, Alek Skarlatos and Anthony Sadler told their story on Sunday to reporters at the United States Embassy in Paris. They described how they overpowered Ayoub El-Khazzani on the train. Spencer Stone wore a thick bandage on his thumb that was almost cut off during their struggle.
Both Mr. Stone and Alek Skarlatos have military training. But Mr. Skarlatos says the training did not influence their actions. Instead, he says it was a survival instinct -- wanting to stay alive -- that drove them to act.
“I feel our training mostly kicked in after the assailant was already subdued, frankly. When it came to medical care and things like that, and providing security and making sure there wasn’t another shooter. But in the beginning, it was mostly gut instinct.”
The Americans, the Briton and the French citizen have been praised for stopping what could have been a bloodbath. On Monday, French President Francois Hollande presented France’s highest honor – the Legion of Honor – to the four foreigners. The president also honored the Frenchman, who first discovered the gunman near a restroom on a train car.
The train was carrying 554 people to Paris when the man started his attack, firing his weapons. Ayoub El-Khazzani was heavily armed. But no one died in the attack. Mr. Skarlatos says he thinks the gunman had little experience using weapons.
“He clearly had no firearms training whatsoever, and yes, if he knew what he was doing—or even just got lucky and the did right thing—he would have been able to operate through all eight of those magazines and we would have been in trouble and probably wouldn’t be here today, along with a lot of other people.”
French officials are still questioning the Moroccan-born gunman. He is believed to have links to Islamic extremists and may have travelled to Syria. On Sunday, his lawyer told French TV that Mr. Khazzani is shocked to be linked to terrorism. She says he said he found the weapons, and wanted to rob passengers on the train.
Spencer Stone, Alek Skarlatos and Anthony Sadler told their story on Sunday to reporters at the United States Embassy in Paris. They described how they overpowered Ayoub El-Khazzani on the train. Spencer Stone wore a thick bandage on his thumb that was almost cut off during their struggle.
Both Mr. Stone and Alek Skarlatos have military training. But Mr. Skarlatos says the training did not influence their actions. Instead, he says it was a survival instinct -- wanting to stay alive -- that drove them to act.
“I feel our training mostly kicked in after the assailant was already subdued, frankly. When it came to medical care and things like that, and providing security and making sure there wasn’t another shooter. But in the beginning, it was mostly gut instinct.”
The Americans, the Briton and the French citizen have been praised for stopping what could have been a bloodbath. On Monday, French President Francois Hollande presented France’s highest honor – the Legion of Honor – to the four foreigners. The president also honored the Frenchman, who first discovered the gunman near a restroom on a train car.
The train was carrying 554 people to Paris when the man started his attack, firing his weapons. Ayoub El-Khazzani was heavily armed. But no one died in the attack. Mr. Skarlatos says he thinks the gunman had little experience using weapons.
“He clearly had no firearms training whatsoever, and yes, if he knew what he was doing—or even just got lucky and the did right thing—he would have been able to operate through all eight of those magazines and we would have been in trouble and probably wouldn’t be here today, along with a lot of other people.”
French officials are still questioning the Moroccan-born gunman. He is believed to have links to Islamic extremists and may have travelled to Syria. On Sunday, his lawyer told French TV that Mr. Khazzani is shocked to be linked to terrorism. She says he said he found the weapons, and wanted to rob passengers on the train.
instinct 본능 / overpower 압도하다, 제압하다 / survival 생존 / bloodbath 피바다, 대학살 / assailant 폭행범 / subdue 진압하다 / magazine 탄창 / exteremist 극단주의자, 과격주의자
직감을 따른 미국 시민, 열차 테러 제압해
지난주 금요일 미국 시민 3명, 영국 시민 1명, 프랑스 시민 1명이 프랑스 고속 열차에서 총기로 중무장한 괴한을 제압했다. 미국 시민들은 그 사건 이후에 그들의 직감에 따라 그 괴한에게 뛰어들어 제압하게 되었다고 말했다.
지난 일요일 프랑스 파리의 미국 대사관에서 스펜서 스톤(Spencer Stone) 씨와 알렉 스칼라토스(Alek Skarlatos) 씨, 앤터니 새들러(Anthony Sadler) 씨는 기자들 앞에서 어떻게 자신들이 기차를 습격한 아유브 엘 카자니(Ayoub El-Khazzani)를 제압했는지 이야기를 털어놓았다. 스톤 씨는 실랑이 도중 거의 잘려나갈 뻔했던 엄지손가락에 두꺼운 붕대를 감고 있었다.
스톤 씨와 스칼라토스 씨가 군사 교육을 받은 사람이기는 했지만 스칼라토스 씨의 말에 의하면 그것이 자신들의 행동에 영향을 주지는 않았다고 했다. 오히려 그들의 행동에 영향을 주었던 것은 살고자 하는 생존 본능이었다고 말했다.
“솔직히 말하자면 테러범을 제압하고 나서야 군사 교육 내용이 떠오르더라고요. 의료 조치 같은 게 떠올랐고 안전을 제공해야 한다거나 다른 테러범이 있는지 확인해야 한다는 것들이 떠올랐죠. 하지만 처음엔 거의 직감을 따라 움직였죠.”
자칫 대참사가 될 뻔했던 순간을 막아낸 다양한 국적의 다섯 사람은 칭송을 받았다. 지난 월요일 프랑스의 프랑수아 올란드(Francois Hollande) 대통령은 네 명의 외국인과 열차 화장실 근처에 있던 총기 무장범을 최초로 발견했던 프랑스 시민에게 프랑스 최고 명예 훈장인 레지옹 도뇌르 훈장(the Legion of Honor)을 수여했다.
테러범이 총을 쏘면서 열차 공격을 감행했던 당시 그 열차에는 파리로 가는 시민 554명이 탑승하고 있었다. 아유브 엘 카자니는 중무장을 하고 있었다. 하지만 그로 인한 사망자는 단 한 명도 발생하지 않았다. 스칼라토스 씨는 범인이 무기 사용 경험이 별로 없어 보였다고 밝혔다.
“어떻게 된 게 총기 다루는 법을 전혀 몰랐던 게 분명합니다. 네, 자기가 뭘 하는지 알고 있었거나 요행으로 총기를 제대로 다루었더라면 탄창 8개를 모두 사용해서 저희는 위험한 상황에 놓였을 겁니다. 그랬다면 저희뿐만 아니라 여러 사람이 지금 이 자리에 있을 수 없었겠죠.”
프랑스 정부는 여전히 모로코 태생 총기 테러범에 대한 의문을 품고 있다. 이슬람 과격 단체들과 연관되어 시리아로 가던 길인 것으로 보고 있다. 지난 일요일 카자니는 자신의 변호인을 통해 프랑스 공영 방송에서 자신이 테러와 연관되어 있다는 사실에 충격을 받았다고 입장을 밝혔다. 변호인의 주장에 따르면 그는 무기를 발견해서 열차 승객들의 물건을 강탈하려 했던 것뿐이라고 한다.
지난 일요일 프랑스 파리의 미국 대사관에서 스펜서 스톤(Spencer Stone) 씨와 알렉 스칼라토스(Alek Skarlatos) 씨, 앤터니 새들러(Anthony Sadler) 씨는 기자들 앞에서 어떻게 자신들이 기차를 습격한 아유브 엘 카자니(Ayoub El-Khazzani)를 제압했는지 이야기를 털어놓았다. 스톤 씨는 실랑이 도중 거의 잘려나갈 뻔했던 엄지손가락에 두꺼운 붕대를 감고 있었다.
스톤 씨와 스칼라토스 씨가 군사 교육을 받은 사람이기는 했지만 스칼라토스 씨의 말에 의하면 그것이 자신들의 행동에 영향을 주지는 않았다고 했다. 오히려 그들의 행동에 영향을 주었던 것은 살고자 하는 생존 본능이었다고 말했다.
“솔직히 말하자면 테러범을 제압하고 나서야 군사 교육 내용이 떠오르더라고요. 의료 조치 같은 게 떠올랐고 안전을 제공해야 한다거나 다른 테러범이 있는지 확인해야 한다는 것들이 떠올랐죠. 하지만 처음엔 거의 직감을 따라 움직였죠.”
자칫 대참사가 될 뻔했던 순간을 막아낸 다양한 국적의 다섯 사람은 칭송을 받았다. 지난 월요일 프랑스의 프랑수아 올란드(Francois Hollande) 대통령은 네 명의 외국인과 열차 화장실 근처에 있던 총기 무장범을 최초로 발견했던 프랑스 시민에게 프랑스 최고 명예 훈장인 레지옹 도뇌르 훈장(the Legion of Honor)을 수여했다.
테러범이 총을 쏘면서 열차 공격을 감행했던 당시 그 열차에는 파리로 가는 시민 554명이 탑승하고 있었다. 아유브 엘 카자니는 중무장을 하고 있었다. 하지만 그로 인한 사망자는 단 한 명도 발생하지 않았다. 스칼라토스 씨는 범인이 무기 사용 경험이 별로 없어 보였다고 밝혔다.
“어떻게 된 게 총기 다루는 법을 전혀 몰랐던 게 분명합니다. 네, 자기가 뭘 하는지 알고 있었거나 요행으로 총기를 제대로 다루었더라면 탄창 8개를 모두 사용해서 저희는 위험한 상황에 놓였을 겁니다. 그랬다면 저희뿐만 아니라 여러 사람이 지금 이 자리에 있을 수 없었겠죠.”
프랑스 정부는 여전히 모로코 태생 총기 테러범에 대한 의문을 품고 있다. 이슬람 과격 단체들과 연관되어 시리아로 가던 길인 것으로 보고 있다. 지난 일요일 카자니는 자신의 변호인을 통해 프랑스 공영 방송에서 자신이 테러와 연관되어 있다는 사실에 충격을 받았다고 입장을 밝혔다. 변호인의 주장에 따르면 그는 무기를 발견해서 열차 승객들의 물건을 강탈하려 했던 것뿐이라고 한다.
