Indonesia Asks Neighbors to Help Fight Forest Fires
Vietnamese workers in Algeria say supervisors and co-workers from China beat them and refused them food.
The alleged attacks happened last month. They became known last week after the workers asked the Vietnamese government for help. Vietnamese have been writing angry messages online about the alleged attacks. Many Vietnamese are unhappy with China because of border and South China Sea disputes.
Pictures on social media show the injuries two of the workers say they suffered during the attack.
Vietnamese media report the Chinese company they were working for is called Dongyi Jiangsu Co. Ltd. VOA was not successful in its efforts to speak to representatives of the company.
Dao Ngoc Cuong is one of two workers who say they suffered severe injuries. He said he was attacked by a group of his Chinese co-workers. He says they were told by their supervisors to attack the Vietnamese workers.
He says the Chinese workers forced him and his co-workers into their rooms then took him to the office and beat him with canes. He says he and a co-worker suffered broken bones.
Mr. Cuong said he wants to return to his family in Vietnam. He says they are worried about his health. He says he and his co-workers were denied food during the time they were detained and beaten.
Nguyen Van Dung is an official at Vietnam’s embassy in Algiers. He confirmed the attack in an interview with VOA. He says the embassy is trying to return the workers to Vietnam. He says the Vietnamese government asked the Chinese embassy in Algiers for help to stop the company from harming Vietnamese workers. But he says they did not receive an answer from the Chinese.
He says sources told them Chinese officials ordered representatives of the company to come to the embassy. He says Vietnamese officials took the workers to the hospital to be examined. He says the results of the exams will be used as evidence against the company. Vietnam will ask the company to pay the workers.
VOA asked the Chinese embassy in Algiers for information about the reported attacks, but has not received an answer.
Mr. Dung said more than 2,000 Vietnamese are working in Algeria. That is among the highest number of Vietnamese workers of any country.
The Vietnamese government says more than 500,000 Vietnamese are working in more than 40 countries and territories throughout the world. Workers dispute contracts and promised income.
The alleged attacks happened last month. They became known last week after the workers asked the Vietnamese government for help. Vietnamese have been writing angry messages online about the alleged attacks. Many Vietnamese are unhappy with China because of border and South China Sea disputes.
Pictures on social media show the injuries two of the workers say they suffered during the attack.
Vietnamese media report the Chinese company they were working for is called Dongyi Jiangsu Co. Ltd. VOA was not successful in its efforts to speak to representatives of the company.
Dao Ngoc Cuong is one of two workers who say they suffered severe injuries. He said he was attacked by a group of his Chinese co-workers. He says they were told by their supervisors to attack the Vietnamese workers.
He says the Chinese workers forced him and his co-workers into their rooms then took him to the office and beat him with canes. He says he and a co-worker suffered broken bones.
Mr. Cuong said he wants to return to his family in Vietnam. He says they are worried about his health. He says he and his co-workers were denied food during the time they were detained and beaten.
Nguyen Van Dung is an official at Vietnam’s embassy in Algiers. He confirmed the attack in an interview with VOA. He says the embassy is trying to return the workers to Vietnam. He says the Vietnamese government asked the Chinese embassy in Algiers for help to stop the company from harming Vietnamese workers. But he says they did not receive an answer from the Chinese.
He says sources told them Chinese officials ordered representatives of the company to come to the embassy. He says Vietnamese officials took the workers to the hospital to be examined. He says the results of the exams will be used as evidence against the company. Vietnam will ask the company to pay the workers.
VOA asked the Chinese embassy in Algiers for information about the reported attacks, but has not received an answer.
Mr. Dung said more than 2,000 Vietnamese are working in Algeria. That is among the highest number of Vietnamese workers of any country.
The Vietnamese government says more than 500,000 Vietnamese are working in more than 40 countries and territories throughout the world. Workers dispute contracts and promised income.
agricultural 농업의, 농사의 / repeatedly 여러 차례 / refuse 거절하다 / assistance 도움, 원조 / province 주, 지방 / rainforest 우림 / palm oil 야자유 / peat land 이탄지 / acute 급성의, 극심한 / respiratory 호흡의, 호흡 기관의 / infection 감염
인도네시아, 산불 진화를 위해 이웃 국가에 도움을 요청하다
인도네시아의 대통령이 자국의 산불 및 농지 화재 진화를 위해 외국에 도움을 요청했다.
지금까지, 인도네시아는 많은 연기를 내뿜는 화재의 진화를 돕겠다는 국외의 제안을 거듭 거절해 왔다. 인도네시아는 이웃 국가인 싱가포르의 지원 제안을 거절한 것에 대해 신랄한 비판을 받았다.
지난 목요일, 조코 위도도(Joko Widodo) 대통령은 인도네시아 정부가 싱가포르 외에 다른 3개 국가의 도움을 요청했다고 밝혔다. 이 세 국가는 러시아와 말레이시아, 그리고 일본이었다.
위도도 대통령은 인도네시아의 헬리콥터가 화재 진압에 필요한 충분한 양의 물을 운반하지 못한다고 말했다. 연합 통신사에서 그의 말을 보도하였다.
인도네시아 항공 우주 연구소에 따르면 전국의 1,300건 이상의 화재가 발생하고 있다고 한다. 정부는 화재 진압을 위해 여섯 개 주에서 약 25,000명의 군인과 경찰, 그리고 소방관들을 동원하였다.
인도네시아의 농부들과 개발자 및 사업가들은 토지 개간을 위해 매년 이 시기에 우림에 불을 지른다. 이러한 화재는 보통 인도네시아의 건기에 발생한다. 하지만 이탄지에서의 야자유 생산의 큰 증가가 올해 발생했던 수많은 화재의 원인으로 비난받고 있다. 이탄의 일부는 죽은 식물들로 이루어진다. 이는 매우 쉽게 타서 주로 요리용 연료로 사용된다.
화재로 인해 발생한 짙고 검은 연기는 인도네시아와 주변 네 개 국가의 하늘을 오염시켰다. 화재는 대기 상태를 악화시켜 학교에서 휴교 조치를 내려야 했고, 스포츠 행사와 다른 실외 활동이 취소될 수밖에 없었다.
연기로 인한 오염은 수마트라 섬의 한 도시인 페칸바루에서 문제가 되어 왔다. 건강에 해로운 공기에서 벗어나기 위해 몇몇 아기들은 공기 청정 처리가 된 정부 청사로 옮겨졌다.
누르 하비바 알-아쉬라프(Nur Habiba Al-Ashraf)는 자녀가 있다. 그녀는 정부 청사가 다른 장소와 달리 안전하고 깨끗하다고 말했다. 그녀의 아이가 정부 청사로 옮겨진 후에는 정상적으로 호흡하고 있다고 그녀는 덧붙였다.
연기는 사람에게만 영향을 미치는 것이 아니라 야생에도 영향을 미치고 있다. 인도네시아의 보르네오에 있는 한 오랑우탄 구조 센터는 그들이 보호하는 동물 중 일부가 호흡 장애를 겪고 있다고 말한다. 의사들은 지난 화요일 새끼 오랑우탄 16마리가 급성 호흡기 감염으로 고통받고 있다고 밝혔다.
데니 쿠르니아완(Denny Kurniawan)은 센터의 프로그램 매니저이다. 그는 화재가 계속될 경우 훨씬 더 많은 오랑우탄이 아프거나 사망하게 될까 봐 염려하고 있다고 말한다.
과학자들은 엘니뇨(El Nino)라 불리는 기상 현상으로 인해, 올해의 화재가 사상 최악의 화재가 될 수도 있다고 경고했다. 그들은 이 기상 현상이 인도네시아에 극심한 건조 상태를 만들었다고 말한다.
지금까지, 인도네시아는 많은 연기를 내뿜는 화재의 진화를 돕겠다는 국외의 제안을 거듭 거절해 왔다. 인도네시아는 이웃 국가인 싱가포르의 지원 제안을 거절한 것에 대해 신랄한 비판을 받았다.
지난 목요일, 조코 위도도(Joko Widodo) 대통령은 인도네시아 정부가 싱가포르 외에 다른 3개 국가의 도움을 요청했다고 밝혔다. 이 세 국가는 러시아와 말레이시아, 그리고 일본이었다.
위도도 대통령은 인도네시아의 헬리콥터가 화재 진압에 필요한 충분한 양의 물을 운반하지 못한다고 말했다. 연합 통신사에서 그의 말을 보도하였다.
인도네시아 항공 우주 연구소에 따르면 전국의 1,300건 이상의 화재가 발생하고 있다고 한다. 정부는 화재 진압을 위해 여섯 개 주에서 약 25,000명의 군인과 경찰, 그리고 소방관들을 동원하였다.
인도네시아의 농부들과 개발자 및 사업가들은 토지 개간을 위해 매년 이 시기에 우림에 불을 지른다. 이러한 화재는 보통 인도네시아의 건기에 발생한다. 하지만 이탄지에서의 야자유 생산의 큰 증가가 올해 발생했던 수많은 화재의 원인으로 비난받고 있다. 이탄의 일부는 죽은 식물들로 이루어진다. 이는 매우 쉽게 타서 주로 요리용 연료로 사용된다.
화재로 인해 발생한 짙고 검은 연기는 인도네시아와 주변 네 개 국가의 하늘을 오염시켰다. 화재는 대기 상태를 악화시켜 학교에서 휴교 조치를 내려야 했고, 스포츠 행사와 다른 실외 활동이 취소될 수밖에 없었다.
연기로 인한 오염은 수마트라 섬의 한 도시인 페칸바루에서 문제가 되어 왔다. 건강에 해로운 공기에서 벗어나기 위해 몇몇 아기들은 공기 청정 처리가 된 정부 청사로 옮겨졌다.
누르 하비바 알-아쉬라프(Nur Habiba Al-Ashraf)는 자녀가 있다. 그녀는 정부 청사가 다른 장소와 달리 안전하고 깨끗하다고 말했다. 그녀의 아이가 정부 청사로 옮겨진 후에는 정상적으로 호흡하고 있다고 그녀는 덧붙였다.
연기는 사람에게만 영향을 미치는 것이 아니라 야생에도 영향을 미치고 있다. 인도네시아의 보르네오에 있는 한 오랑우탄 구조 센터는 그들이 보호하는 동물 중 일부가 호흡 장애를 겪고 있다고 말한다. 의사들은 지난 화요일 새끼 오랑우탄 16마리가 급성 호흡기 감염으로 고통받고 있다고 밝혔다.
데니 쿠르니아완(Denny Kurniawan)은 센터의 프로그램 매니저이다. 그는 화재가 계속될 경우 훨씬 더 많은 오랑우탄이 아프거나 사망하게 될까 봐 염려하고 있다고 말한다.
과학자들은 엘니뇨(El Nino)라 불리는 기상 현상으로 인해, 올해의 화재가 사상 최악의 화재가 될 수도 있다고 경고했다. 그들은 이 기상 현상이 인도네시아에 극심한 건조 상태를 만들었다고 말한다.
