Russian-Made Missile Destroyed Flight MH17
International investigators say Malaysia Airlines flight MH17 was shot down last year by a Russian-made missile.
The airplane crashed in eastern Ukraine on July 17, 2014. All 298 passengers and crew were killed.
Dutch officials announced the investigation findings Tuesday in the Dutch capital, The Hague.
The Dutch Safety Board led the investigation. Its chairman, Tjibbe Joustra, spoke to family members and media. He said the plane was hit by pieces from a missile explosion. He said the missile was fired from the ground. He also said the plane broke apart while still in the air.
He said Ukraine was responsible for not closing its airspace. Russian-backed rebels and Ukrainian forces were fighting below the flight path.
“Nobody considered the possibility that civil aircraft at cruising altitude was at risk,” he said.
Mr. Joustra said nations in armed conflict should put more effort into the safety of their airspace. He said flight operators should be transparent about the flight path they choose.
The majority of passengers were Dutch. But citizens of Australia, Belgium, Malaysia and Ukraine were also on board. Representatives from those countries were part of the investigation. The plane was flying from Amsterdam to Kuala Lumpur.
The investigators did not assign blame for the crash. Western nations have accused Russia-backed rebels of mistaking the plane for a military aircraft and shooting it down.
Russia has denied responsibility. The government’s missile manufacturer also investigated the incident. It says the missile was an old model no longer used by the Russian military. It also says the missile was launched from an area under Ukrainian government control.
The airplane crashed in eastern Ukraine on July 17, 2014. All 298 passengers and crew were killed.
Dutch officials announced the investigation findings Tuesday in the Dutch capital, The Hague.
The Dutch Safety Board led the investigation. Its chairman, Tjibbe Joustra, spoke to family members and media. He said the plane was hit by pieces from a missile explosion. He said the missile was fired from the ground. He also said the plane broke apart while still in the air.
He said Ukraine was responsible for not closing its airspace. Russian-backed rebels and Ukrainian forces were fighting below the flight path.
“Nobody considered the possibility that civil aircraft at cruising altitude was at risk,” he said.
Mr. Joustra said nations in armed conflict should put more effort into the safety of their airspace. He said flight operators should be transparent about the flight path they choose.
The majority of passengers were Dutch. But citizens of Australia, Belgium, Malaysia and Ukraine were also on board. Representatives from those countries were part of the investigation. The plane was flying from Amsterdam to Kuala Lumpur.
The investigators did not assign blame for the crash. Western nations have accused Russia-backed rebels of mistaking the plane for a military aircraft and shooting it down.
Russia has denied responsibility. The government’s missile manufacturer also investigated the incident. It says the missile was an old model no longer used by the Russian military. It also says the missile was launched from an area under Ukrainian government control.
crash 추락하다, 충돌하다 / airspace 영공 / rebel 반대자 / altitude 고도 / deny 부인하다, 부정하다 / launch 발사하다, 출시하다
MH17 항공편을 격추시킨 러시아제 미사일
국제 조사단에 의하면 작년에 추락한 말레이시아항공 MH17편이 러시아제 미사일에 격추되었다고 한다.
이 항공기는 2014년 7월 17일, 우크라이나 동부에 추락했다. 298명의 승객과 승무원 전원은 사망했다.
화요일, 네덜란드 관계자는 조사 결과를 네덜란드 수도 헤이그에서 발표했다.
네덜란드 안전 위원회의 주도로 조사가 진행되었다. 의장인 치베 요우스트라(Tjibbe Joustra) 씨는 식구들과 미디어에 발표했다. 그는 비행기가 미사일 폭발에 의한 파편에 맞았다고 말했다. 그는 미사일이 지상으로부터 발사된 것이라고 말했다. 또한, 비행기가 공중에 떠 있을 때 분해되었다고 덧붙였다.
그는 우크라이나가 영공 출입을 통제하지 않은 것에 책임이 있다고 말했다. 러시아의 지원을 받는 반군과 우크라이나 군대가 항로 아래에서 전투를 벌이고 있었다.
“민간 항공기가 순항 고도에서 위험에 처할 것이라고는 아무도 예상하지 못했을 것입니다.” 그가 말했다.
요우스트라 씨는 무력 분쟁을 겪고 있는 국가들은 자국의 영공 안전에 더 많은 노력을 기울여야 한다고 말했다. 그는 항공기 운영요원들은 그들이 선택하는 항로에 대해 확실히 알고 있어야 한다고 말했다.
대부분의 승객들은 네덜란드인이었다. 하지만 오스트레일리아, 벨기에, 말레이시아, 우크라이나의 시민들도 탑승하고 있었다. 피해자가 속한 각 나라의 대표자들도 조사에 참여했다. 항공기는 암스테르담에서 쿠알라룸푸르로 운항 중이었다.
조사단은 추락에 대해 비난은 하지 않았다. 서방 국가들은 러시아의 지원을 받는 반군이 그 항공기를 군용기로 오인하고 격추시켰다는 혐의를 제기했다.
러시아는 책임을 부인했다. 러시아 정부의 미사일 제조사 또한 이 사건을 조사했다. 제조사는 그 미사일이 구형이고 러시아 군대에서 더 이상 쓰이지 않는 모델이라고 말했다. 그들은 또한 미사일이 우크라이나 정부가 통제하는 구역 내에서 발사되었다고 말했다.
이 항공기는 2014년 7월 17일, 우크라이나 동부에 추락했다. 298명의 승객과 승무원 전원은 사망했다.
화요일, 네덜란드 관계자는 조사 결과를 네덜란드 수도 헤이그에서 발표했다.
네덜란드 안전 위원회의 주도로 조사가 진행되었다. 의장인 치베 요우스트라(Tjibbe Joustra) 씨는 식구들과 미디어에 발표했다. 그는 비행기가 미사일 폭발에 의한 파편에 맞았다고 말했다. 그는 미사일이 지상으로부터 발사된 것이라고 말했다. 또한, 비행기가 공중에 떠 있을 때 분해되었다고 덧붙였다.
그는 우크라이나가 영공 출입을 통제하지 않은 것에 책임이 있다고 말했다. 러시아의 지원을 받는 반군과 우크라이나 군대가 항로 아래에서 전투를 벌이고 있었다.
“민간 항공기가 순항 고도에서 위험에 처할 것이라고는 아무도 예상하지 못했을 것입니다.” 그가 말했다.
요우스트라 씨는 무력 분쟁을 겪고 있는 국가들은 자국의 영공 안전에 더 많은 노력을 기울여야 한다고 말했다. 그는 항공기 운영요원들은 그들이 선택하는 항로에 대해 확실히 알고 있어야 한다고 말했다.
대부분의 승객들은 네덜란드인이었다. 하지만 오스트레일리아, 벨기에, 말레이시아, 우크라이나의 시민들도 탑승하고 있었다. 피해자가 속한 각 나라의 대표자들도 조사에 참여했다. 항공기는 암스테르담에서 쿠알라룸푸르로 운항 중이었다.
조사단은 추락에 대해 비난은 하지 않았다. 서방 국가들은 러시아의 지원을 받는 반군이 그 항공기를 군용기로 오인하고 격추시켰다는 혐의를 제기했다.
러시아는 책임을 부인했다. 러시아 정부의 미사일 제조사 또한 이 사건을 조사했다. 제조사는 그 미사일이 구형이고 러시아 군대에서 더 이상 쓰이지 않는 모델이라고 말했다. 그들은 또한 미사일이 우크라이나 정부가 통제하는 구역 내에서 발사되었다고 말했다.
