US Arrests Former UN Official
A former United Nations General Assembly president was arrested in the United States this week.
John Ashe is accused of accepting over $1 million and cheating on taxes to help support the interests of a Chinese businessman. A U.S. government official told reporters that Mr. Ashe sold himself and the international agency he led.
He was Antigua and Barbuda’s ambassador to the UN from 2004 until 2013. At that time, he was elected as the president of the 68th session of the General Assembly.
John Ashe, who is 61 years old, was arrested on Tuesday at his home, just outside New York City. The U.S. attorney for the Southern District of New York, Preet Bharara, described the charges against Mr. Ashe. They include accepting at least $1.3 million dollars in bribes in 2013 and 2014. The attorney also says Mr. Ashe did not pay U.S. taxes on the money and gifts he received. The gifts were said to include Rolex watches and a private basketball court.
John Ashe is accused of taking the money from a Chinese businessman named Ng Lap Seng, also known as David Ng. Mr. Ng is a billionaire from Macau. He was arrested last month on separate charges.
U.S. government lawyers say Mr. Ng wanted Mr. Ashe to persuade UN officials to build a conference center in Macau. Mr. Ashe reportedly wrote and prepared an official UN document supporting Mr. Ng’s proposal.
U.S. officials have charged Mr. Ashe and five others in the complaint. The five include Francis Lorenzo, who is the current deputy ambassador of the Dominic Republic to the UN. The four others are Chinese business associates of Mr. Ng.
A UN spokesperson told reporters that the US government did not tell the secretariat about the investigation. He added that the secretary-general was “shocked and deeply troubled” by the charges.
The tax charges against Mr. Ashe carry a punishment of up to six years in prison. However, government lawyers say the final charges against him could be more severe.
John Ashe is accused of accepting over $1 million and cheating on taxes to help support the interests of a Chinese businessman. A U.S. government official told reporters that Mr. Ashe sold himself and the international agency he led.
He was Antigua and Barbuda’s ambassador to the UN from 2004 until 2013. At that time, he was elected as the president of the 68th session of the General Assembly.
John Ashe, who is 61 years old, was arrested on Tuesday at his home, just outside New York City. The U.S. attorney for the Southern District of New York, Preet Bharara, described the charges against Mr. Ashe. They include accepting at least $1.3 million dollars in bribes in 2013 and 2014. The attorney also says Mr. Ashe did not pay U.S. taxes on the money and gifts he received. The gifts were said to include Rolex watches and a private basketball court.
John Ashe is accused of taking the money from a Chinese businessman named Ng Lap Seng, also known as David Ng. Mr. Ng is a billionaire from Macau. He was arrested last month on separate charges.
U.S. government lawyers say Mr. Ng wanted Mr. Ashe to persuade UN officials to build a conference center in Macau. Mr. Ashe reportedly wrote and prepared an official UN document supporting Mr. Ng’s proposal.
U.S. officials have charged Mr. Ashe and five others in the complaint. The five include Francis Lorenzo, who is the current deputy ambassador of the Dominic Republic to the UN. The four others are Chinese business associates of Mr. Ng.
A UN spokesperson told reporters that the US government did not tell the secretariat about the investigation. He added that the secretary-general was “shocked and deeply troubled” by the charges.
The tax charges against Mr. Ashe carry a punishment of up to six years in prison. However, government lawyers say the final charges against him could be more severe.
arrest 체포하다 / accuse of ~의 죄로 고발하다 / ambassador 대사 / attorney 변호사, 대리인 / charge 기소, 고발 / reportedly 전하는 바에 따르면 / complaint 고소, 불평 / deputy 부, 의원 secretariat 사무국 / secretary-general 사무총장
미국, 전직 UN 임원을 체포하다
이번 주 전직 UN 총회 의장이 미국에서 체포되었다.
존 애쉬(John Ashe) 전 의장은 1백만 달러 이상을 수뢰한 혐의 및 한 중국인 사업가의 탈세를 도운 혐의로 기소되었다. 미국 정부 관계자는 기자들에게 애쉬 전 의장은 자신과 그가 이끌던 국제기관을 팔아넘겼다고 말했다.
그는 2004년부터 2013년까지 앤티가 바부다(Antigua and Barbuda)의 UN대사로 활동했다. 그 당시 그는 제68회 UN 총회의 의장으로 선출되었다.
올해 61세인 존 애쉬 씨는 화요일에 뉴욕시 근교의 자택에서 체포되었다. 뉴욕 남부 지역의 미국 연방의 프릿 바라라(PreetBharara) 검사는 애쉬 씨에 대한 기소에 관해 설명했다. 기소 내용에는 2013년과 2014년에 130만 달러가 넘는 뇌물을 받은 것이 포함돼 있다. 또한, 해당 검사는 애쉬 씨가 그가 받은 돈과 선물에 대해 미국에 세금을 내지 않았다고 말했다. 선물에는 롤렉스 시계와 개인 농구 경기장이 포함된 것으로 알려졌다.
존 애쉬 씨는 응 랍 셍(Ng Lap Seng), 즉 데이빗 응(David Ng)이라는 중국인 사업가로부터 돈을 받은 혐의로 기소되었다. 응 씨는 마카오 출신의 억만장자이다. 그는 별개의 고발로 지난달 체포되었다.
미국 정부 변호사들은 응 씨가 애쉬 전 의장에게 마카오에 UN의 컨퍼런스 센터를 설립하도록 UN 고위 관계자들을 설득해 달라고 부탁했다고 말했다. 소문에 의하면 애쉬 씨는 응 씨의 제안을 지지하는 공인된 유엔의 문서를 작성하고 준비했다고 한다.
미국 정부 관계자는 애쉬 씨 외 다섯 명을 고발했다. 다섯 명에는 도미니카 공화국의 현직 UN 대사인 프란시스 로렌조(Francis Lorenzo) 씨가 포함되어 있다. 다른 네 명은 응 씨의 중국인 동업자들이다.
UN 대변인은 기자들에게 유엔 사무국은 이 수사에 대해 미국 정부의 연락을 받지 못했으며, 사무총장은 기소에 대해 “충격을 받고 매우 걱정하고 있다”고 덧붙였다.
애쉬 씨의 탈세 혐의는 최대 6년형을 받을 수 있다. 하지만 최종 판결은 그보다 더 무거울 수 있다고 정부 변호사들은 말한다.
존 애쉬(John Ashe) 전 의장은 1백만 달러 이상을 수뢰한 혐의 및 한 중국인 사업가의 탈세를 도운 혐의로 기소되었다. 미국 정부 관계자는 기자들에게 애쉬 전 의장은 자신과 그가 이끌던 국제기관을 팔아넘겼다고 말했다.
그는 2004년부터 2013년까지 앤티가 바부다(Antigua and Barbuda)의 UN대사로 활동했다. 그 당시 그는 제68회 UN 총회의 의장으로 선출되었다.
올해 61세인 존 애쉬 씨는 화요일에 뉴욕시 근교의 자택에서 체포되었다. 뉴욕 남부 지역의 미국 연방의 프릿 바라라(PreetBharara) 검사는 애쉬 씨에 대한 기소에 관해 설명했다. 기소 내용에는 2013년과 2014년에 130만 달러가 넘는 뇌물을 받은 것이 포함돼 있다. 또한, 해당 검사는 애쉬 씨가 그가 받은 돈과 선물에 대해 미국에 세금을 내지 않았다고 말했다. 선물에는 롤렉스 시계와 개인 농구 경기장이 포함된 것으로 알려졌다.
존 애쉬 씨는 응 랍 셍(Ng Lap Seng), 즉 데이빗 응(David Ng)이라는 중국인 사업가로부터 돈을 받은 혐의로 기소되었다. 응 씨는 마카오 출신의 억만장자이다. 그는 별개의 고발로 지난달 체포되었다.
미국 정부 변호사들은 응 씨가 애쉬 전 의장에게 마카오에 UN의 컨퍼런스 센터를 설립하도록 UN 고위 관계자들을 설득해 달라고 부탁했다고 말했다. 소문에 의하면 애쉬 씨는 응 씨의 제안을 지지하는 공인된 유엔의 문서를 작성하고 준비했다고 한다.
미국 정부 관계자는 애쉬 씨 외 다섯 명을 고발했다. 다섯 명에는 도미니카 공화국의 현직 UN 대사인 프란시스 로렌조(Francis Lorenzo) 씨가 포함되어 있다. 다른 네 명은 응 씨의 중국인 동업자들이다.
UN 대변인은 기자들에게 유엔 사무국은 이 수사에 대해 미국 정부의 연락을 받지 못했으며, 사무총장은 기소에 대해 “충격을 받고 매우 걱정하고 있다”고 덧붙였다.
애쉬 씨의 탈세 혐의는 최대 6년형을 받을 수 있다. 하지만 최종 판결은 그보다 더 무거울 수 있다고 정부 변호사들은 말한다.
