Step Aside Millennials: Over-60s to Double by 2050
A new report says the number of people over the age of 60 is expected to double by the year 2050.
The World Health Organization says society worldwide will experience major changes, with 20 percent of the population older than 60. The report urges governments to have policies that permit older people to participate more in society.
Dr. Margaret Chan is WHO’s director-general.
“Today, most people, even in the poorest countries, are living longer lives. But this is not enough. We need to ensure these extra years are healthy, meaningful and dignified. “Achieving this will not just be good for older people, it will be good for society as a whole,” Dr. Chan said.
The report says that some older people are experiencing longer and healthier lives. However, those people are likely to live in richer countries.
In 2006, there were 50 million older adults in the Americas. That number is expected to double by 2025. By the year 2050, 1-in-4 people in the Americas will be over 60. Globally, 1-in-5 people will be over 60.
Carissa F. Etienne is a director at WHO’s Regional Office for the Americas. She says that longer lives will require on health and social systems that provide care for older people. In her words, “our health and social systems are not ready to provide independent living and long-term care for those who need it.”
The WHO report says that older people make many important contributions to families and communities. It suggests that these contributions are greater than the costs of providing elders with more health services.
The report says societies need to adjust to an aging population. Communities need to become friendlier to older people. This means improving security for elders and preventing social isolation and loneliness.
Health systems need to better serve older people. Systems need to provide more long-term care for conditions common in older age.
Governments also need to develop long-term care systems that ensure people live their later years with dignity. The report says that especially women – who often are the main caregivers for older family members – need more support and resources.
The World Health Organization says society worldwide will experience major changes, with 20 percent of the population older than 60. The report urges governments to have policies that permit older people to participate more in society.
Dr. Margaret Chan is WHO’s director-general.
“Today, most people, even in the poorest countries, are living longer lives. But this is not enough. We need to ensure these extra years are healthy, meaningful and dignified. “Achieving this will not just be good for older people, it will be good for society as a whole,” Dr. Chan said.
The report says that some older people are experiencing longer and healthier lives. However, those people are likely to live in richer countries.
In 2006, there were 50 million older adults in the Americas. That number is expected to double by 2025. By the year 2050, 1-in-4 people in the Americas will be over 60. Globally, 1-in-5 people will be over 60.
Carissa F. Etienne is a director at WHO’s Regional Office for the Americas. She says that longer lives will require on health and social systems that provide care for older people. In her words, “our health and social systems are not ready to provide independent living and long-term care for those who need it.”
The WHO report says that older people make many important contributions to families and communities. It suggests that these contributions are greater than the costs of providing elders with more health services.
The report says societies need to adjust to an aging population. Communities need to become friendlier to older people. This means improving security for elders and preventing social isolation and loneliness.
Health systems need to better serve older people. Systems need to provide more long-term care for conditions common in older age.
Governments also need to develop long-term care systems that ensure people live their later years with dignity. The report says that especially women – who often are the main caregivers for older family members – need more support and resources.
urge 촉구하다 / permit 허락하다 / dignified 위엄 있는 / independent 독립된, 독립적인 / contribution 기여 / isolation 고립, 분리 / ensure 보장하다, 반드시 ~하게 하다 / caregiver 돌보는 사람
60세 이상 인구, 2050년에는 지금의 두 배로
2050년에는 60세 이상 인구가 지금의 두 배로 증가할 것이라는 새로운 보고서가 발표되었다.
세계보건기구(WHO)의 발표에 따르면 국제 사회는 60세 이상 인구의 비율이 전체 인구의 20%에 달하는 큰 변화를 겪게 될 것이라고 한다. 보고서에서는 각국 정부가 노년층의 사회 참여를 증대시킬 수 있는 정책을 갖추어야 한다고 촉구하고 있었다.
WHO 마거릿 찬(Margaret Chan) 사무총장의 말이다.
“오늘날 잘 사는 나라든지 못 사는 나라든지 막론하고 대부분 사람들의 수명이 늘어났습니다. 하지만 이것이 다는 아닙니다. 늘어난 인생을 건강하고, 의미 있고, 품위 있게 살아야 합니다. 이러한 목표를 달성하면 노년층뿐만 아니라 전 사회적으로 좋은 영향을 미치게 됩니다.”
보고서에 따르면 일부 노년층은 건강하게 장수하고 있지만, 그들은 대부분 잘 사는 나라에 살고 있을 가능성이 크다고 한다.
2006년 미국의 노인 인구는 5,000만 명이었는데, 2050년에는 그 인구가 두 배로 늘어날 것으로 예상된다. 2050년에는 미국 시민 4명 중 1명, 국제적으로는 5명 중 1명이 60세 이상의 노인일 것이다.
WHO 지역 사무소 카리사 F. 에티엔(Carissa F. Etienne) 소장은 사람들의 수명이 늘어나면서 보건 및 노년층 복지를 제공할 수 있는 사회 시스템이 필요하게 되었다고 말했다. “세계 보건 및 사회 시스템이 독립적인 삶과 장기 간병이 필요한 사람들에게 복지를 제공할 만큼 준비되지는 않았습니다.”
WHO 보고서에 따르면 노년층은 자신들이 속해있는 가정과 공동체에 중요한 기여를 많이 하고 있다고 한다. 즉 노년층이 기여하는 비용이 노년층 보건 서비스 추가 제공 비용에 비해 많다는 것이다.
보고서에 따르면 사회는 노년 인구에 맞춰서 조정할 필요가 있으며 공동체에서 노년층을 더욱 수용할 필요가 있다고 한다. 다시 말해 노인 안전 보장 및 사회적 고립과 소외를 방지해야 한다는 것이다.
노년층에게 더 나은 복지를 제공할 수 있는 보건 시스템이 되어야 한다. 시스템을 통해 노년층에게 일반적으로 나타날 수 있는 상황과 관련하여 장기 요양 서비스를 제공할 수 있어야 한다.
각국 정부 역시 국민들이 노년에 품위 있는 삶을 살 수 있도록 장기 복지 시스템을 개발해야 한다. 보고서에 따르면 노년층 가족 구성원을 주로 돌보는 역할을 담당하는 여성들에게는 더 많은 지원과 자원이 필요하다고 한다.
세계보건기구(WHO)의 발표에 따르면 국제 사회는 60세 이상 인구의 비율이 전체 인구의 20%에 달하는 큰 변화를 겪게 될 것이라고 한다. 보고서에서는 각국 정부가 노년층의 사회 참여를 증대시킬 수 있는 정책을 갖추어야 한다고 촉구하고 있었다.
WHO 마거릿 찬(Margaret Chan) 사무총장의 말이다.
“오늘날 잘 사는 나라든지 못 사는 나라든지 막론하고 대부분 사람들의 수명이 늘어났습니다. 하지만 이것이 다는 아닙니다. 늘어난 인생을 건강하고, 의미 있고, 품위 있게 살아야 합니다. 이러한 목표를 달성하면 노년층뿐만 아니라 전 사회적으로 좋은 영향을 미치게 됩니다.”
보고서에 따르면 일부 노년층은 건강하게 장수하고 있지만, 그들은 대부분 잘 사는 나라에 살고 있을 가능성이 크다고 한다.
2006년 미국의 노인 인구는 5,000만 명이었는데, 2050년에는 그 인구가 두 배로 늘어날 것으로 예상된다. 2050년에는 미국 시민 4명 중 1명, 국제적으로는 5명 중 1명이 60세 이상의 노인일 것이다.
WHO 지역 사무소 카리사 F. 에티엔(Carissa F. Etienne) 소장은 사람들의 수명이 늘어나면서 보건 및 노년층 복지를 제공할 수 있는 사회 시스템이 필요하게 되었다고 말했다. “세계 보건 및 사회 시스템이 독립적인 삶과 장기 간병이 필요한 사람들에게 복지를 제공할 만큼 준비되지는 않았습니다.”
WHO 보고서에 따르면 노년층은 자신들이 속해있는 가정과 공동체에 중요한 기여를 많이 하고 있다고 한다. 즉 노년층이 기여하는 비용이 노년층 보건 서비스 추가 제공 비용에 비해 많다는 것이다.
보고서에 따르면 사회는 노년 인구에 맞춰서 조정할 필요가 있으며 공동체에서 노년층을 더욱 수용할 필요가 있다고 한다. 다시 말해 노인 안전 보장 및 사회적 고립과 소외를 방지해야 한다는 것이다.
노년층에게 더 나은 복지를 제공할 수 있는 보건 시스템이 되어야 한다. 시스템을 통해 노년층에게 일반적으로 나타날 수 있는 상황과 관련하여 장기 요양 서비스를 제공할 수 있어야 한다.
각국 정부 역시 국민들이 노년에 품위 있는 삶을 살 수 있도록 장기 복지 시스템을 개발해야 한다. 보고서에 따르면 노년층 가족 구성원을 주로 돌보는 역할을 담당하는 여성들에게는 더 많은 지원과 자원이 필요하다고 한다.
