Obama Rejects Keystone XL Pipeline Project
President Barack Obama has rejected the Keystone XL oil pipeline project.
The project involved building a 1,900-kilometer oil pipeline to transport Canadian crude oil to southeastern U.S. states.
Obama made his decision after the U.S. State Department reviewed the proposed project. The review said the project “would not serve the national interest of the United States.
The decision is considered a victory for environmentalists.
The announcement comes ahead of a United Nations conference on climate change in Paris. The conference begins on Nov. 30. There, Obama is expected to urge nations to adopt stronger measures to help reduce global warming.
Obama said building the Keystone XL pipeline would not make a “meaningful, long-term contribution” to America’s economy. He also said it would not lower gas prices for consumers and would not increase U.S. energy security.
The pipeline would have transported more than 800,000 barrels per day from the oil sands of Alberta, Canada. TransCanada was the company behind the plan.
Many Republican lawmakers supported the construction of the pipeline. They argued it would create jobs, reduce oil prices, and reduce America’s dependency on foreign oil.
Leaders of the Republican-controlled Congress reacted strongly to the announcement. House Speaker Paul Ryan called the move “sickening” and “just wrong.”
Many Democrats, including presidential candidate Bernie Sanders, applauded the decision.
The president said his administration has aimed to reduce America’s dependence on foreign oil and increase its use of clean energy. He said those efforts show the world that the U.S. is a global leader on the environment.
America is “leading by example,” he said, and approving the Keystone XL pipeline “would have undercut this global leadership.”
Newly elected Canadian Prime Minister Justin Trudeau supported the pipeline project. He voiced his disappointment in Obama’s decision, but said the Canada-U.S. relationship is “much bigger than any one project.”
The project involved building a 1,900-kilometer oil pipeline to transport Canadian crude oil to southeastern U.S. states.
Obama made his decision after the U.S. State Department reviewed the proposed project. The review said the project “would not serve the national interest of the United States.
The decision is considered a victory for environmentalists.
The announcement comes ahead of a United Nations conference on climate change in Paris. The conference begins on Nov. 30. There, Obama is expected to urge nations to adopt stronger measures to help reduce global warming.
Obama said building the Keystone XL pipeline would not make a “meaningful, long-term contribution” to America’s economy. He also said it would not lower gas prices for consumers and would not increase U.S. energy security.
The pipeline would have transported more than 800,000 barrels per day from the oil sands of Alberta, Canada. TransCanada was the company behind the plan.
Many Republican lawmakers supported the construction of the pipeline. They argued it would create jobs, reduce oil prices, and reduce America’s dependency on foreign oil.
Leaders of the Republican-controlled Congress reacted strongly to the announcement. House Speaker Paul Ryan called the move “sickening” and “just wrong.”
Many Democrats, including presidential candidate Bernie Sanders, applauded the decision.
The president said his administration has aimed to reduce America’s dependence on foreign oil and increase its use of clean energy. He said those efforts show the world that the U.S. is a global leader on the environment.
America is “leading by example,” he said, and approving the Keystone XL pipeline “would have undercut this global leadership.”
Newly elected Canadian Prime Minister Justin Trudeau supported the pipeline project. He voiced his disappointment in Obama’s decision, but said the Canada-U.S. relationship is “much bigger than any one project.”
crude oil 원유 / urge 충고하다, 촉구하다 / construction 건설 / argue 언쟁을 하다 / dependency 의존 / sickening 역겨운 / applaud 박수를 치다 / undercut 약화시키다
오바마 대통룡, 키스톤 XL 송유관 프로젝트를 거절하다
버락 오바마(Barack Obama) 대통령이 키스톤 XL 송유관 프로젝트를 거절했다.
그 프로젝트는 캐나다의 원유를 미국의 동남부로 운송하기 위한 1,900킬로미터 길이의 송유관 건설이 연관되어 있었다.
오바마 대통령은 미국 국무부에서 그 프로젝트 제안을 검토한 뒤에 결정을 내렸다. 검토 결과, 이 프로젝트는 “미국의 국가적 관심에 기여하지 못할 것”이라고 하였다.
환경 운동가들에게 이 결정은 승리나 마찬가지이다.
이 소식은 파리에서 열린 UN 기후 변화 협약에 앞서 발표되었다. 이 협약은 11월 30일에 시작된다. 오바마 대통령은 협약에서 지구 온난화를 줄이기 위해 국가들이 더 강력한 조치를 취해야 한다고 촉구할 것으로 예상된다.
오바마 대통령은 키스톤 XL 송유관을 건설하는 것이 미국의 경제에 “의미 있거나 장기적인 도움”이 되지 않을 것이라고 말했다. 또한, 그는 그 프로젝트가 소비자의 휘발유 가격을 낮추지 않을 것이며, 미국의 에너지 안보도 향상시키지 않을 것이라고 말했다.
그 송유관은 캐나다 앨버타의 오일샌드에서 하루에 80만 배럴 이상을 운송할 것이었다. 트랜스캐나다(TransCanada)는 이 계획을 지지하던 회사이다.
많은 공화당 의원들은 송유관 건설을 지지했다. 그들은 이 프로젝트가 일자리를 창출하고, 기름값을 내리고, 외산 기름에 대한 미국의 의존도를 낮출 것이라고 주장했다.
공화당 의회의 대표자들은 이 발표에 대해 강력하게 반응했다. 하원 의장인 폴 라이언(Paul Ryan) 씨는 이것을 “역겨운” 그리고 “그냥 틀린” 행동이라고 칭했다.
대선 후보인 버니 샌더스(Bernie Sanders)를 포함한 많은 민주당 지지자들은 이 결단에 대해 갈채를 보냈다.
대통령은 그의 발표가 미국의 대외 석유의존도를 낮추고 친환경 에너지 활용을 증가시키는 것을 목표로 한다고 말했다. 그는 이러한 노력이 세계 환경의 선도자로서의 미국의 입장을 보여줄 것이라고 말했다.
그는 미국이 “솔선수범하고 있다”고 말했으며, 만약 키스톤 XL 송유관 건설을 승인했다면 “전 세계적인 리더쉽을 약화시켰을 것”이라고 하였다.
캐나다의 새로 선출된 저스틴 트뤼도(Justin Trudeau) 총리는 송유관 프로젝트를 지지했었다. 그는 오바마 대통령의 결정에 실망을 표했으나, 캐나다와 미국 간의 관계는 “어떤 한 프로젝트보다 훨씬 크다”고 말했다.
그 프로젝트는 캐나다의 원유를 미국의 동남부로 운송하기 위한 1,900킬로미터 길이의 송유관 건설이 연관되어 있었다.
오바마 대통령은 미국 국무부에서 그 프로젝트 제안을 검토한 뒤에 결정을 내렸다. 검토 결과, 이 프로젝트는 “미국의 국가적 관심에 기여하지 못할 것”이라고 하였다.
환경 운동가들에게 이 결정은 승리나 마찬가지이다.
이 소식은 파리에서 열린 UN 기후 변화 협약에 앞서 발표되었다. 이 협약은 11월 30일에 시작된다. 오바마 대통령은 협약에서 지구 온난화를 줄이기 위해 국가들이 더 강력한 조치를 취해야 한다고 촉구할 것으로 예상된다.
오바마 대통령은 키스톤 XL 송유관을 건설하는 것이 미국의 경제에 “의미 있거나 장기적인 도움”이 되지 않을 것이라고 말했다. 또한, 그는 그 프로젝트가 소비자의 휘발유 가격을 낮추지 않을 것이며, 미국의 에너지 안보도 향상시키지 않을 것이라고 말했다.
그 송유관은 캐나다 앨버타의 오일샌드에서 하루에 80만 배럴 이상을 운송할 것이었다. 트랜스캐나다(TransCanada)는 이 계획을 지지하던 회사이다.
많은 공화당 의원들은 송유관 건설을 지지했다. 그들은 이 프로젝트가 일자리를 창출하고, 기름값을 내리고, 외산 기름에 대한 미국의 의존도를 낮출 것이라고 주장했다.
공화당 의회의 대표자들은 이 발표에 대해 강력하게 반응했다. 하원 의장인 폴 라이언(Paul Ryan) 씨는 이것을 “역겨운” 그리고 “그냥 틀린” 행동이라고 칭했다.
대선 후보인 버니 샌더스(Bernie Sanders)를 포함한 많은 민주당 지지자들은 이 결단에 대해 갈채를 보냈다.
대통령은 그의 발표가 미국의 대외 석유의존도를 낮추고 친환경 에너지 활용을 증가시키는 것을 목표로 한다고 말했다. 그는 이러한 노력이 세계 환경의 선도자로서의 미국의 입장을 보여줄 것이라고 말했다.
그는 미국이 “솔선수범하고 있다”고 말했으며, 만약 키스톤 XL 송유관 건설을 승인했다면 “전 세계적인 리더쉽을 약화시켰을 것”이라고 하였다.
캐나다의 새로 선출된 저스틴 트뤼도(Justin Trudeau) 총리는 송유관 프로젝트를 지지했었다. 그는 오바마 대통령의 결정에 실망을 표했으나, 캐나다와 미국 간의 관계는 “어떤 한 프로젝트보다 훨씬 크다”고 말했다.
