Dogs Welcome in New York Restaurants
A new law makes it legal to have dogs in the outdoor areas of restaurants in New York.
Past health and safety laws made it illegal to bring dogs to any restaurants in New York. This was to prevent the spread of diseases.
State lawmakers voted in May to let people bring dogs to restaurants that have tables outdoors. These areas are often called patios.
Not one lawmaker voted no.
Late Monday night, Governor Andrew Cuomo signed the law. New York joins California, Florida and Maryland in the list of states with similar laws.
In many European countries, bringing dogs to restaurants is common. Paris has allowed dogs to accompany their owners in restaurants for a long time.
Several special rules are included in this law. The dogs must be on a leash. Dogs must not share water bowls. Also, restaurants can choose to let people bring dogs or not.
But, not all New Yorkers are happy about this new law. Christopher Miller is the spokesman for the New York City Department of Health. He told the New York Daily News that letting dogs in restaurants could cause problems.
“The Health Department loves all dogs, but just not at restaurants where they can create a risk to the health and safety of diners, restaurant workers and other dogs,” Miller said.
New York City is often the source of new trends and attitudes in the US. A law forcing some restaurants in the city to show the amount of calories in the food they served passed in 2009.
Former Mayor Michael Bloomberg tried unsuccessfully to stop the sale of large amounts of soft drinks in 2012. Cigarette smoking was made illegal in restaurants in 1993.
Governor Cuomo believes that this new law will help businesses grow by attracting dog owners. He also said this law “strikes the right balance” between health laws and flexibility for businesses.
Past health and safety laws made it illegal to bring dogs to any restaurants in New York. This was to prevent the spread of diseases.
State lawmakers voted in May to let people bring dogs to restaurants that have tables outdoors. These areas are often called patios.
Not one lawmaker voted no.
Late Monday night, Governor Andrew Cuomo signed the law. New York joins California, Florida and Maryland in the list of states with similar laws.
In many European countries, bringing dogs to restaurants is common. Paris has allowed dogs to accompany their owners in restaurants for a long time.
Several special rules are included in this law. The dogs must be on a leash. Dogs must not share water bowls. Also, restaurants can choose to let people bring dogs or not.
But, not all New Yorkers are happy about this new law. Christopher Miller is the spokesman for the New York City Department of Health. He told the New York Daily News that letting dogs in restaurants could cause problems.
“The Health Department loves all dogs, but just not at restaurants where they can create a risk to the health and safety of diners, restaurant workers and other dogs,” Miller said.
New York City is often the source of new trends and attitudes in the US. A law forcing some restaurants in the city to show the amount of calories in the food they served passed in 2009.
Former Mayor Michael Bloomberg tried unsuccessfully to stop the sale of large amounts of soft drinks in 2012. Cigarette smoking was made illegal in restaurants in 1993.
Governor Cuomo believes that this new law will help businesses grow by attracting dog owners. He also said this law “strikes the right balance” between health laws and flexibility for businesses.
legal 합법적인 / lawmaker 입법자 / patio 파티오, 테라스, 뜰 / leash 가죽끈, 사슬 / flexibility 융통성, 적응성
개를 환영하는 뉴욕의 음식점
새로운 법률에 따라 뉴욕 음식점의 야외(테이블)에서 개를 동반하는 것이 합법화되었다.
과거의 건강 및 안전에 관한 법률에 따라 뉴욕의 음식점에 개를 동반하는 것은 불법이었다. 이것은 전염병의 확산을 예방하기 위한 것이었다.
5월, 뉴욕 주의 입법자들은 야외에 테이블이 있는 음식점에 개를 데려오는 것을 허용하는 법안에 투표했다. 이런 공간은 주로 ‘파티오(테라스)’라고 불린다.
반대표를 던진 의원은 한 명도 없었다.
앤드루 쿠우모(Andrew Cuomo) 주지사는 월요일 늦은 저녁 이 법에 서명했다. 뉴욕 주는 캘리포니아, 플로리다, 메릴랜드와 함께 이와 비슷한 법을 시행하는 주의 리스트에 추가되었다.
많은 유럽 국가에서는 개를 음식점에 데리고 오는 것이 흔한 일이다. 파리에서는 오래전부터 주인이 개를 동반하여 음식점에 가는 것을 허용했다.
이 법에는 몇 가지 특별한 조항이 포함되어 있다. 동반하는 개들은 반드시 목줄에 묶여 있어야 한다. 개들은 절대 물그릇을 공유하면 안 된다. 또한, 개를 해당 음식점에 동반해도 되는지 여부는 음식점에서 정할 수 있다.
하지만 이 새로운 법에 대해 모든 뉴욕 주민들이 행복해 하는 것은 아니다. 크리스토퍼 밀러(Christopher Miller) 씨는 뉴욕 시 보건과의 대변인이다. 그는 뉴욕 데일리 뉴스(New York Daily News)와의 인터뷰에서 음식점에 개의 동반을 허가하는 것은 문제를 일으킬 수 있다고 하였다.
“보건 부서는 모든 개를 사랑합니다. 하지만 식사, 음식점 종업원, 그리고 다른 개들의 안전과 보건에 해를 끼칠 수 있는 음식점에서는 안됩니다.”라고 밀러 씨가 말했다.
뉴욕 시는 미국에서 새로운 트렌드의 원천이 된다. 2009년, 일부 식당에서 의무적으로 음식의 칼로리를 표시하게 하는 법안이 통과되었다.
마이클 블룸버그(Michael Bloomberg) 전 시장은 2012년 청량음료의 과다한 판매를 금지하는 것을 시도했으나 성공하지 못했다. 1993년에는 음식점 내에서의 흡연이 금지되었다.
쿠오모 주지사는 이 법안이 개 소유자들의 관심을 끄는 방식으로 사업의 성장을 도울 수 있다고 믿는다. 또한, 그는 이 법안이 보건법과 사업의 유연함 사이에서 “균형을 이루었다”고 말했다.
과거의 건강 및 안전에 관한 법률에 따라 뉴욕의 음식점에 개를 동반하는 것은 불법이었다. 이것은 전염병의 확산을 예방하기 위한 것이었다.
5월, 뉴욕 주의 입법자들은 야외에 테이블이 있는 음식점에 개를 데려오는 것을 허용하는 법안에 투표했다. 이런 공간은 주로 ‘파티오(테라스)’라고 불린다.
반대표를 던진 의원은 한 명도 없었다.
앤드루 쿠우모(Andrew Cuomo) 주지사는 월요일 늦은 저녁 이 법에 서명했다. 뉴욕 주는 캘리포니아, 플로리다, 메릴랜드와 함께 이와 비슷한 법을 시행하는 주의 리스트에 추가되었다.
많은 유럽 국가에서는 개를 음식점에 데리고 오는 것이 흔한 일이다. 파리에서는 오래전부터 주인이 개를 동반하여 음식점에 가는 것을 허용했다.
이 법에는 몇 가지 특별한 조항이 포함되어 있다. 동반하는 개들은 반드시 목줄에 묶여 있어야 한다. 개들은 절대 물그릇을 공유하면 안 된다. 또한, 개를 해당 음식점에 동반해도 되는지 여부는 음식점에서 정할 수 있다.
하지만 이 새로운 법에 대해 모든 뉴욕 주민들이 행복해 하는 것은 아니다. 크리스토퍼 밀러(Christopher Miller) 씨는 뉴욕 시 보건과의 대변인이다. 그는 뉴욕 데일리 뉴스(New York Daily News)와의 인터뷰에서 음식점에 개의 동반을 허가하는 것은 문제를 일으킬 수 있다고 하였다.
“보건 부서는 모든 개를 사랑합니다. 하지만 식사, 음식점 종업원, 그리고 다른 개들의 안전과 보건에 해를 끼칠 수 있는 음식점에서는 안됩니다.”라고 밀러 씨가 말했다.
뉴욕 시는 미국에서 새로운 트렌드의 원천이 된다. 2009년, 일부 식당에서 의무적으로 음식의 칼로리를 표시하게 하는 법안이 통과되었다.
마이클 블룸버그(Michael Bloomberg) 전 시장은 2012년 청량음료의 과다한 판매를 금지하는 것을 시도했으나 성공하지 못했다. 1993년에는 음식점 내에서의 흡연이 금지되었다.
쿠오모 주지사는 이 법안이 개 소유자들의 관심을 끄는 방식으로 사업의 성장을 도울 수 있다고 믿는다. 또한, 그는 이 법안이 보건법과 사업의 유연함 사이에서 “균형을 이루었다”고 말했다.
