Press Freedom Under Threat in Turkey
A coalition of media rights groups says freedom of the press is under attack in Turkey.
The coalition’s representatives recently completed a visit to the country. They studied the government’s treatment of reporters and the press. The findings were released a month before Turkey’s general elections.
A crowd of supporters of the ruling AK party demonstrated near the offices of the Hurriyet newspaper last month. They were angry about an article in the newspaper.
The protestors claimed the story contained lies about Turkish President Recep Tayyip Erdogan. Days later, one of the newspaper’s columnists was attacked outside his home.
Steven Ellis is with the International Press Institute. The group organized the coalition’s fact-finding trip to Turkey. Mr. Ellis says there has been a series of moves against press freedom.
“There has been a spiraling increase in defamation lawsuits, or insult criminal cases, by the president in the last year and especially in recent months. Those compounded with firings, with raids on news outlets.”
Last month, reporters the Dicle news agency protested against the arrest of several media workers under anti-terror legislation. They say the law is used to suppress reporting of the government’s offensive against Kurdish separatists.
Mohammed Rasool was detained with two British journalists from the international news channel Vice News. The three were reporting on clashes between Kurds and Turkish police.
The two Britons have since been expelled from the country.
Melody Patry is with the group Index On Censorship. She was part of the delegation in Turkey. She says the three were not the only reporters detained.
“But Mohammed Rasool is just one example of the many other journalists and media workers who are being imprisoned and detained for simply doing their job, which is reporting the news, and that is not a crime.”
Mehmet Solmaz is the news editor of the Daily Sabah newspaper. The publication is considered pro-government. He says Turkey’s critics do not understand the complexity of the country’s media.
“We do see sort of pressure, but that’s due to mostly media moguls having different sort of agendas.”
He says Turkish journalists often like to write or talk about political issues when they should be reporting news and information.
“Most of the journalists in Turkey are acting like an activist, instead of doing what they’re supposed to do, like reporting.”
The Turkish government did not accept an invitation to meet the International Press Institute delegation. VOA requests for an official reaction to the claims were unanswered.
The coalition’s representatives recently completed a visit to the country. They studied the government’s treatment of reporters and the press. The findings were released a month before Turkey’s general elections.
A crowd of supporters of the ruling AK party demonstrated near the offices of the Hurriyet newspaper last month. They were angry about an article in the newspaper.
The protestors claimed the story contained lies about Turkish President Recep Tayyip Erdogan. Days later, one of the newspaper’s columnists was attacked outside his home.
Steven Ellis is with the International Press Institute. The group organized the coalition’s fact-finding trip to Turkey. Mr. Ellis says there has been a series of moves against press freedom.
“There has been a spiraling increase in defamation lawsuits, or insult criminal cases, by the president in the last year and especially in recent months. Those compounded with firings, with raids on news outlets.”
Last month, reporters the Dicle news agency protested against the arrest of several media workers under anti-terror legislation. They say the law is used to suppress reporting of the government’s offensive against Kurdish separatists.
Mohammed Rasool was detained with two British journalists from the international news channel Vice News. The three were reporting on clashes between Kurds and Turkish police.
The two Britons have since been expelled from the country.
Melody Patry is with the group Index On Censorship. She was part of the delegation in Turkey. She says the three were not the only reporters detained.
“But Mohammed Rasool is just one example of the many other journalists and media workers who are being imprisoned and detained for simply doing their job, which is reporting the news, and that is not a crime.”
Mehmet Solmaz is the news editor of the Daily Sabah newspaper. The publication is considered pro-government. He says Turkey’s critics do not understand the complexity of the country’s media.
“We do see sort of pressure, but that’s due to mostly media moguls having different sort of agendas.”
He says Turkish journalists often like to write or talk about political issues when they should be reporting news and information.
“Most of the journalists in Turkey are acting like an activist, instead of doing what they’re supposed to do, like reporting.”
The Turkish government did not accept an invitation to meet the International Press Institute delegation. VOA requests for an official reaction to the claims were unanswered.
coalition 연합체, 연립 정부 / demonstrate 시위에 참여하다, 보여주다 / protestor 항의하는 사람 / defamation 명예 훼손, 중상 / insult 모욕 / compound ~으로 이루어지다 / legislation 제정법 / separatist 분리주의자 / expel 추방하다 / delegation 대표단
위협받고 있는 터키 언론의 자유
방송 권리 단체의 연합은 터키에서 언론의 자유가 탄압받고 있다고 말했다.
연합의 대표들은 최근 터키 방문을 마쳤다. 이들은 정부의 기자들과 언론에 대한 처우를 연구했다. 연구를 통해 발견된 내용은 터키 총선 한 달 전에 발표됐다.
집권당인 AK당의 여러 지지자들은 지난달 휴리예트(Hurriyet) 신문사 앞에서 시위를 벌였다. 그들은 한 신문 기사에 대해 분노하고 있었다.
시위자들은 그 기사는 레제프 타이이프 에르도안(Recep Tayyip Erdogan) 터키 대통령에 대한 거짓말을 포함하고 있다고 주장했다. 며칠 후, 신문사의 칼럼니스트들 중 한 명이 자택 외부에서 공격을 받았다.
스티브 엘리스(Steve Ellis) 씨는 국제 신문 편집인 협회에 소속되어 있다. 이 협회는 연합의 사실 확인을 위한 터키 여행을 준비했다. 엘리스 씨는 언론의 자유에 반하는 일련의 움직임이 있었다고 말한다.
“작년, 그리고 특히 최근 몇 달 동안, 대통령에 의해 제기된 명예 훼손, 즉 모욕죄 관련 소송이 늘어 왔습니다. 이것은 해고나 언론 매체에 대한 공격과 함께 이루어지고 있습니다.”
지난달, 디클(Dicle) 통신사의 기자들은 반테러법에 따라 여러 언론인을 체포한 것에 항의하는 시위를 벌였다. 그들은 이 법이 정부의 쿠르드 족 분리주의자들에 대한 보도를 금지하기 위해 사용되었다고 말했다.
모하메드 라술(Mohammed Rasool) 씨는 국제 뉴스 채널인 바이스 뉴스(Vice News)에서 파견된 두 명의 영국 기자들과 함께 구금되었다. 이 세 사람은 쿠르드인과 터키 경찰 사이의 충돌에 대해 보도하고 있었다.
두 영국 기자들은 이후 터키에서 추방당했다.
멜로디 패트리(Melody Patry) 씨는 인덱스 온 센서쉽(Index On Censorship) 그룹 소속이다. 그녀는 터키 대표단의 한 명이었다. 그녀는 세 사람이 구금된 사람의 전부가 아니라고 말한다.
“하지만 모하메드 라술 씨는 범죄를 저지른 것이 아니라 단순히 그들의 일인 뉴스 보도를 했다는 이유로 감옥에 갇히거나 구금된 많은 다른 기자들과 언론인들 중 한 명일 뿐입니다.”
메흐메트 솔마즈(Mehmet Solmaz) 씨는 데일리 사바(Sabah) 신문사의 뉴스 편집자이다. 이 신문은 친정부 성향을 띠는 것으로 여겨진다. 그는 터키의 비평가들이 이 나라 언론의 복잡성을 이해하지 못한다고 말한다.
“우리가 일종의 압력을 지켜보는 것은 맞습니다만, 그것은 대부분의 언론계 중요 인물들이 다른 의도를 가지고 있기 때문입니다.”
그는 터키의 기자들이 뉴스나 정보를 보도해야 할 때만 정치적인 문제에 대해 쓰거나 이야기하려고 한다고 말했다.
“대부분의 터키 기자들은 보도와 같이 자신이 해야 할 일을 하기보단, 운동가처럼 행동하고 있습니다.”
터키 정부는 국제 신문 편집인 협회 대표의 초대를 받아들이지 않았다. VOA는 이에 대한 터키의 공식적인 입장을 요청했지만, 답은 돌아오지 않았다.
연합의 대표들은 최근 터키 방문을 마쳤다. 이들은 정부의 기자들과 언론에 대한 처우를 연구했다. 연구를 통해 발견된 내용은 터키 총선 한 달 전에 발표됐다.
집권당인 AK당의 여러 지지자들은 지난달 휴리예트(Hurriyet) 신문사 앞에서 시위를 벌였다. 그들은 한 신문 기사에 대해 분노하고 있었다.
시위자들은 그 기사는 레제프 타이이프 에르도안(Recep Tayyip Erdogan) 터키 대통령에 대한 거짓말을 포함하고 있다고 주장했다. 며칠 후, 신문사의 칼럼니스트들 중 한 명이 자택 외부에서 공격을 받았다.
스티브 엘리스(Steve Ellis) 씨는 국제 신문 편집인 협회에 소속되어 있다. 이 협회는 연합의 사실 확인을 위한 터키 여행을 준비했다. 엘리스 씨는 언론의 자유에 반하는 일련의 움직임이 있었다고 말한다.
“작년, 그리고 특히 최근 몇 달 동안, 대통령에 의해 제기된 명예 훼손, 즉 모욕죄 관련 소송이 늘어 왔습니다. 이것은 해고나 언론 매체에 대한 공격과 함께 이루어지고 있습니다.”
지난달, 디클(Dicle) 통신사의 기자들은 반테러법에 따라 여러 언론인을 체포한 것에 항의하는 시위를 벌였다. 그들은 이 법이 정부의 쿠르드 족 분리주의자들에 대한 보도를 금지하기 위해 사용되었다고 말했다.
모하메드 라술(Mohammed Rasool) 씨는 국제 뉴스 채널인 바이스 뉴스(Vice News)에서 파견된 두 명의 영국 기자들과 함께 구금되었다. 이 세 사람은 쿠르드인과 터키 경찰 사이의 충돌에 대해 보도하고 있었다.
두 영국 기자들은 이후 터키에서 추방당했다.
멜로디 패트리(Melody Patry) 씨는 인덱스 온 센서쉽(Index On Censorship) 그룹 소속이다. 그녀는 터키 대표단의 한 명이었다. 그녀는 세 사람이 구금된 사람의 전부가 아니라고 말한다.
“하지만 모하메드 라술 씨는 범죄를 저지른 것이 아니라 단순히 그들의 일인 뉴스 보도를 했다는 이유로 감옥에 갇히거나 구금된 많은 다른 기자들과 언론인들 중 한 명일 뿐입니다.”
메흐메트 솔마즈(Mehmet Solmaz) 씨는 데일리 사바(Sabah) 신문사의 뉴스 편집자이다. 이 신문은 친정부 성향을 띠는 것으로 여겨진다. 그는 터키의 비평가들이 이 나라 언론의 복잡성을 이해하지 못한다고 말한다.
“우리가 일종의 압력을 지켜보는 것은 맞습니다만, 그것은 대부분의 언론계 중요 인물들이 다른 의도를 가지고 있기 때문입니다.”
그는 터키의 기자들이 뉴스나 정보를 보도해야 할 때만 정치적인 문제에 대해 쓰거나 이야기하려고 한다고 말했다.
“대부분의 터키 기자들은 보도와 같이 자신이 해야 할 일을 하기보단, 운동가처럼 행동하고 있습니다.”
터키 정부는 국제 신문 편집인 협회 대표의 초대를 받아들이지 않았다. VOA는 이에 대한 터키의 공식적인 입장을 요청했지만, 답은 돌아오지 않았다.
