It’s (just) as well.

“기대가 크면 실망도 크다”는 말 아시나요? 가끔 새 영화의 광고만 보고 기대에 부풀어 극장을 찾으면 여지없이 기대에 못 미치곤 하지요. 전, 한국 축구 국가 대표팀이나 월드컵 대표팀의 경기를 일부러 안보는 경우가 있습니다. 제가 보면 꼭 지더라구요. (-_-;)

“야! 안 본 게 더 잘한 일이야”, “거기 안 간 게 더 다행이야”, “맛을 안 본 게 더 나아”처럼, “~한 게 더 잘한 일이다”, “~한 게 더 낫다”, “~한 게 다행이다”라는 표현이 바로 “It’s (just) as well”입니다. 이 자체로만 써도 되고, 그 뒤에 that절을 이용해서 구체적인 내용을 써 주어도 좋습니다. 물론, that은 생략 가능합니다.

무언가 기대했던 것이 무너졌을 때, 그것을 가지고 끊임없이 자책하는 사람이 있고 “그 정도 하길 다행이다”라고 스스로 위로하는 사람이 있습니다. 물론, 반성이 없으면 발전도 없겠지만, 밑도 끝도 없는 자책은 스스로를 황폐케 할 뿐입니다. 오늘 하루, 남과 나 자신에게 조금은 더 여유를 줘 보는 건 어떨까요? ^^