분사구문 만들려고해요.

두개의 문장은 동일한 문장이 아니라

첫번째 문장에 대한 대답이 두번째 문장으로 보아지는데요^^

즉,

A : 왜 니가 특별관중석에서 나를 무시했는지 이해가 안돼.

B : 경기에 너무 흥분해서 단지 너를 못 알아본 것 뿐이야.

I don't understand why you ignored me at the grandstand.를 분사로 고치면

Excited at the game, I just couldn't recognize you. 가 되는 것이 아니라

완전 다른 문장입니다.

Excited at the game, I just couldn't recognize you. 는

Because I was excited at the game, I just couldn't recognize you.가 분사구문으로 바뀐 것입니다.

분사구문을 바꾸는 법칙은

(1) 접속사를 없앤다(단, 의미가 모호해지거나, 의미를 분명히 하고 싶을땐 살려둠)

(2) 주어를 없앤다(단, 주절의 주어와 다를 경우에는 살려둠)

(3) 단순분사로 바꾼다(단, 시제가 앞설 경우 완료형분사)입니다.

따라서 (1) 접속사 because 없앴고,

(2) 주어가 주절의 주어와 동일하므로 I 없앴고,

(3) 단순 분사로 표현하여 Being excited ~ 이렇게 됩니다.

하지만 Being이나 Having been은 생략가능하다는 법칙이 또 있어서

여기서는 being까지 생략되어서

excited at ~~~ 이렇게 된 것입니다.

따라서 요약하면

Because I was excited at the game, I just couldn't recognize you.

==> Being excited at the game, I just couldn't recognize you.

==> Excited at the game, I just couldn't recognize you.

이렇게 바뀌었습니다^^

분사구문 어떻게 보면 어렵고 다시 보면 쉽답니다^^

이우현님 이해가 되셨나요? 그럼 즐거운 하루 되세요^^